LA Bobine : Grand Chien Productions – 11-02-2026 – Joué-lès-Tours

Sur scène, trois musiciens à l’instrumentarium atypique nous emmènent à la rencontre du génie Georges Méliès en inventant une partition haute en couleur pour accompagner ses courts-métrages. Leurs compositions originales s’inspirent des musiques impressionnistes improvisées et du jazz, créant une bande sonore tout autant qu’un véritable concert. Une voix s’élève alors, celle d’une jeune fille racontant son émerveillement à l’aube du cinématographe. Avec elle, nous découvrons ces chefs-d’œuvre d’inventivité et de technicité et apprenons que Georges Méliès, pionnier du 7e art et inventeur des premiers effets spéciaux, faisait coloriser ses créations, chaque image de la bobine étant mise délicatement en couleurs au pinceau, comme les plus belles enluminures.

On stage, three musicians with an atypical instrumentarium take us on an encounter with the genius Georges Méliès, inventing a colorful score to accompany his short films. Their original compositions are inspired by improvised impressionist music and jazz, creating a soundtrack as much as a real concert. The voice of a young girl recounts her wonder at the dawn of the cinematograph. With her, we discover these masterpieces of inventiveness and technical skill, and learn that Georges Méliès, pioneer of the 7th art and inventor of the first special effects, had his creations colorized, each image on the reel being delicately colored with a brush, like the most beautiful illuminations.

Auf der Bühne führen uns drei Musiker mit einem atypischen Instrumentarium zu einer Begegnung mit dem Genie Georges Méliès, indem sie eine farbenfrohe Partitur zu seinen Kurzfilmen erfinden. Ihre Originalkompositionen sind von improvisierter impressionistischer Musik und Jazz inspiriert und schaffen einen Soundtrack und ein echtes Konzert. Eine Stimme erhebt sich, die eines jungen Mädchens, das von seiner Verwunderung über den Beginn der Kinematographie erzählt. Gemeinsam mit ihr entdecken wir diese Meisterwerke des Erfindungsreichtums und der Technik und erfahren, dass Georges Méliès, der Pionier der siebten Kunst und Erfinder der ersten Spezialeffekte, seine Kreationen kolorieren ließ.

Op het podium nemen drie muzikanten met een atypisch instrumentarium ons mee op een ontmoeting met het genie Georges Méliès, door een kleurrijke partituur uit te vinden bij zijn korte films. Hun originele composities zijn geïnspireerd op geïmproviseerde impressionistische muziek en jazz, en creëren een soundtrack die net zo goed een echt concert is. Dan weerklinkt de stem van een jong meisje dat vertelt over haar verbazing bij het ontstaan van de kinematograaf. Samen met haar ontdekken we deze meesterwerken van inventiviteit en technische vaardigheid en leren we dat Georges Méliès, pionier van de 7e kunst en uitvinder van de eerste speciale effecten, zijn creaties liet inkleuren, waarbij elk beeld op de spoel fijntjes werd ingekleurd met een penseel, als de mooiste illuminaties.

Sobre el escenario, tres músicos con un instrumental atípico nos llevan a un encuentro con el genio Georges Méliès, inventando una colorida partitura para acompañar sus cortometrajes. Sus composiciones originales se inspiran en la música impresionista improvisada y en el jazz, creando una banda sonora tanto como un auténtico concierto. Entonces se alza una voz, la de una niña que relata su asombro ante los albores del cinematógrafo. Con ella, descubrimos estas obras maestras de la inventiva y la habilidad técnica, y nos enteramos de que Georges Méliès, pionero del séptimo arte e inventor de los primeros efectos especiales, hacía colorear sus creaciones, cada imagen de la bobina delicadamente coloreada con un pincel, como las más bellas iluminaciones.

Sul palco, tre musicisti con uno strumentario atipico ci accompagnano in un incontro con il genio di Georges Méliès, inventando una colorata colonna sonora per accompagnare i suoi cortometraggi. Le loro composizioni originali si ispirano alla musica impressionista improvvisata e al jazz, creando una colonna sonora pari a un vero e proprio concerto. Poi si alza una voce, quella di una ragazzina che racconta il suo stupore agli albori del cinematografo. Con lei scopriamo questi capolavori di inventiva e abilità tecnica e apprendiamo che Georges Méliès, pioniere della settima arte e inventore dei primi effetti speciali, faceva colorare le sue creazioni, ogni immagine sulla bobina veniva delicatamente colorata con un pennello, come le più belle luminarie.