LA BETE NOIRE + PETITE REINE – 14-10-2025 – Nérac

1 LA BÊTE NOIRE Dans cette performance chorégraphique, une femme esquisse les batailles livrées contre ses « bêtes noires ». Au sol ou sur un agrès, telles une colonne et ses 24 vertèbres, elle est un fil qui se tord, prêt à rompre à tout moment. Son corps et sa vie se dessinent dans leur complexité sauvage, leur beauté fragile, sans jamais plier. Ils laissent entrevoir les souffrances, les pressions et les sacrifices traversés. 2 PETITE REINE Une jeune femme, pleine de rêves et d’illusions, qui tourne en rond sur un vélo acrobatique. Elle a tout fait pour être à la hauteur. Tout essayé. De courses folles en acrobaties, elle se démène pour répondre aux attentes impossibles à satisfaire. Ce seul en scène de vélo acrobatique explore avec poésie le thème de l’emprise l’emprise amoureuse. PLACEMENT LIBRE

1 LA BÊTE NOIRE In this choreographic performance, a woman sketches the battles waged against her "bête noire". On the floor or on a piece of apparatus, like a column and its 24 vertebrae, she is a twisting thread, ready to break at any moment. Her body and her life take shape in their wild complexity, their fragile beauty, without ever bending. They give us a glimpse of the suffering, pressures and sacrifices she has endured. 2 PETITE REINE A young woman, full of dreams and illusions, riding in circles on an acrobatic bicycle. She has done everything to measure up. Tried everything. From crazy races to acrobatics, she struggles to meet impossible expectations. This one-woman acrobatic bike show poetically explores the theme of love?s grip. FREE PLACEMENT

1 LA BÊTE NOIRE In dieser choreografischen Performance skizziert eine Frau die Kämpfe, die sie gegen ihre "schwarzen Tiere" führt. Am Boden oder auf einem Turngerät, wie eine Säule mit ihren 24 Wirbeln, ist sie ein Faden, der sich windet und jederzeit bereit ist, zu reißen. Ihr Körper und ihr Leben zeichnen sich in ihrer wilden Komplexität, ihrer zerbrechlichen Schönheit ab, ohne sich jemals zu verbiegen. Sie lassen die Leiden, den Druck und die Opfer, die sie durchlaufen haben, erahnen. 2 PETITE REINE Eine junge Frau, voller Träume und Illusionen, die auf einem akrobatischen Fahrrad im Kreis fährt. Sie hat alles getan, um den Anforderungen gerecht zu werden. Alles ausprobiert. Von verrückten Rennen bis hin zu akrobatischen Kunststücken bemüht sie sich, den unmöglichen Erwartungen gerecht zu werden. Dieses Fahrrad-Akrobatik-Solo erforscht auf poetische Weise das Thema der Einflussnahme durch die Liebe. FREIE PLATZIERUNG

1 LA BÊTE NOIRE In deze choreografische performance schetst een vrouw de strijd die ze voert tegen haar "ergernissen". Op de vloer of op een apparaat, als een zuil met zijn 24 wervels, is ze een kronkelende draad, klaar om elk moment te breken. Haar lichaam en haar leven krijgen vorm in al hun wilde complexiteit en fragiele schoonheid, zonder ooit te buigen. Ze geven ons een glimp van het lijden, de druk en de offers die ze heeft doorstaan. 2 PETITE REINE Een jonge vrouw, vol dromen en illusies, die rond en rond gaat op een acrobatische fiets. Ze heeft alles gedaan om zich te meten. Alles geprobeerd. Van gekke races tot acrobatiek, ze worstelt om aan onmogelijke verwachtingen te voldoen. Deze one woman show op een acrobatische fiets verkent op poëtische wijze het thema van de wurggreep van de liefde. GRATIS PLAATS

1 LA BÊTE NOIRE En este espectáculo coreográfico, una mujer esboza las batallas libradas contra sus "manías". En el suelo o sobre un aparato, como una columna con sus 24 vértebras, es un hilo que se retuerce, listo para romperse en cualquier momento. Su cuerpo y su vida toman forma en toda su salvaje complejidad y frágil belleza, sin doblegarse jamás. Nos dan una idea del sufrimiento, las presiones y los sacrificios que ha soportado. 2 PETITE REINE Una joven, llena de sueños e ilusiones, que da vueltas y vueltas en una bicicleta acrobática. Ha hecho todo lo posible para estar a la altura. Lo ha intentado todo. Desde carreras locas hasta acrobacias, lucha por cumplir unas expectativas imposibles. Este espectáculo unipersonal sobre una bicicleta acrobática explora poéticamente el tema del dominio del amor. PLAZA LIBRE

1 LA BÊTE NOIRE In questa performance coreografica, una donna descrive le battaglie condotte contro i suoi "pet peeves". Sul pavimento o su un apparecchio, come una colonna con le sue 24 vertebre, è un filo che si attorciglia, pronto a spezzarsi in qualsiasi momento. Il suo corpo e la sua vita prendono forma in tutta la loro selvaggia complessità e fragile bellezza, senza mai piegarsi. Ci danno un'idea della sofferenza, delle pressioni e dei sacrifici che ha sopportato. 2 PETITE REINE Una giovane donna, piena di sogni e di illusioni, che gira in tondo su una bicicletta acrobatica. Ha fatto di tutto per essere all'altezza. Ha provato di tutto. Dalle corse folli alle acrobazie, lotta per soddisfare aspettative impossibili. Questo one-woman show su una bicicletta acrobatica esplora poeticamente il tema della morsa dell'amore. POSTO LIBERO