Cirque: La Bête Noire & Petite Reine – 15-01-2026 – Morlaix

Compagnie L’Oublié(e) – Raphaëlle Boitel Cirque. Tout public, dès 10 ans. Pour ce double programme, Raphaëlle Boitel signe les portraits de femmes de cirque imaginés à partir de leurs corps puissants et de leurs agrès. Dans La Bête Noire, Vassiliki Rossillion évoque les luttes intérieures d’une femme au corps marqué par son passé de contorsionniste. Dans le second acte, Petite Reine, Fleuriane Cornet, virtuose du vélo acrobatique, incarne avec humour une femme qui tourne à perdre haleine dans un millefeuille d’injonctions qui pèsent sur elle. Dans une mise en scène cinématographique, Raphaëlle Boitel chorégraphie le cirque dans une atmosphère en clair-obscur aux éclairages magnifiquement travaillés, faisant apparaître ses sujets telle une scolopendre géante surgie du noir ou une dompteuse de bicycle, sculptant les corps et l’espace. Ses interprètes impeccables sont sauvages et beautés fragiles à la fois, alternant force, souplesse féline et élasticité reptilienne. Après le vertige, le dos et le muscle, elle met en texte le désir de liberté face à l’emprise amoureuse, sur une chanson d’Edith Piaf. Le ton change, se veut décalé et loufoque, clownesque et un brin barré. Un récit d’une grande émotion qui fait rêver à la plus belle des échappées. Tarifs : 22€ / 20€ / 12€ / 6€

Compagnie L?Oublié(e) – Raphaëlle Boitel Circus show. For all ages, from 10 upwards. For this double bill, Raphaëlle Boitel creates portraits of circus women based on their powerful bodies and apparatus. In La Bête Noire, Vassiliki Rossillion evokes the inner struggles of a woman whose body is marked by her past as a contortionist. In the second act, Petite Reine, acrobatic bicycle virtuoso Fleuriane Cornet humorously portrays a woman spinning out of control in a yoke of injunctions weighing down on her. Raphaëlle Boitel?s cinematographic staging choreographs the circus in a chiaroscuro atmosphere of magnificently crafted lighting, making her subjects appear like a giant scolopendre emerging from the dark or a bicycle tamer, sculpting bodies and space. His impeccable performers are both wild and fragile beauties, alternating strength, feline suppleness and reptilian elasticity. After vertigo, backs and muscles, she sets the desire for freedom in the face of love?s grip to a song by Edith Piaf. The tone changes, becoming quirky and zany, clownish and a little crazy. A story of great emotion that makes you dream of the most beautiful of escapes. Prices: 22? / 20? / 12? / 6?

Compagnie L?Oublié(e) – Raphaëlle Boitel Zirkus. Für alle Zuschauer ab 10 Jahren. Für dieses Doppelprogramm zeichnet Raphaëlle Boitel Porträts von Zirkusfrauen, die aus ihren kraftvollen Körpern und ihren Geräten entstehen. In La Bête Noire beschreibt Vassiliki Rossillion die inneren Kämpfe einer Frau, deren Körper von ihrer Vergangenheit als Schlangenfrau gezeichnet ist. Im zweiten Akt, Petite Reine, verkörpert Fleuriane Cornet, eine Virtuosin auf dem Akrobatikrad, mit Humor eine Frau, die sich atemlos in einem Millefeuille von Anordnungen, die auf ihr lasten, dreht. In einer filmischen Inszenierung choreographiert Raphaëlle Boitel den Zirkus in einer Hell-Dunkel-Atmosphäre mit wunderschöner Beleuchtung, lässt ihre Objekte wie einen riesigen Skorpion aus dem Dunkel auftauchen oder eine Fahrraddompteurin, formt die Körper und den Raum. Seine makellosen Darsteller sind wild und zerbrechlich zugleich, sie wechseln zwischen Stärke, katzenartiger Geschmeidigkeit und reptilienartiger Elastizität. Nach dem Schwindel, dem Rücken und den Muskeln verarbeitet sie den Wunsch nach Freiheit angesichts der Umklammerung durch die Liebe zu einem Lied von Edith Piaf. Der Ton ändert sich, wird schräg und skurril, clownesk und ein bisschen verrückt. Eine sehr emotionale Erzählung, die von der schönsten aller Fluchten träumen lässt. Eintrittspreise: 22? / 20? / 12? / 6?

Compagnie L?Oublié(e) – Raphaëlle Boitel Circusvoorstelling. Voor alle leeftijden, vanaf 10 jaar. Voor deze double bill creëert Raphaëlle Boitel portretten van circusvrouwen op basis van hun krachtige lichamen en hun apparaten. In La Bête Noire evoceert Vassiliki Rossillion de innerlijke strijd van een vrouw wier lichaam getekend is door haar verleden als slangenmens. In de tweede akte Petite Reine portretteert Fleuriane Cornet, een virtuoze acrobatische fietser, op humoristische wijze een vrouw die de controle verliest over een zee van verboden die op haar drukken. In een filmische productie choreografeert Raphaëlle Boitel het circus in een clair-obscur sfeer van prachtig bewerkt licht, waardoor haar onderwerpen lijken op een gigantische scolopendre die uit het donker opduikt of een fietstemmer die lichamen en ruimte beeldhouwt. Zijn onberispelijke performers zijn zowel wilde als fragiele schoonheden, afwisselend krachtig, katachtig soepel en reptielachtig elastisch. Na duizelingen, ruggen en spieren zet ze het verlangen naar vrijheid tegenover de greep van de liefde op een lied van Edith Piaf. De toon verandert en wordt eigenzinnig en zany, clownesk en een beetje gek. Het is een emotioneel verhaal dat je doet dromen van de mooiste ontsnappingen. Prijzen: 22? / 20? / 12? / 6?

Compañía L'Oublié(e) – Raphaëlle Boitel Espectáculo de circo. Para todas las edades, a partir de 10 años. Para este programa doble, Raphaëlle Boitel crea retratos de mujeres de circo a partir de sus poderosos cuerpos y sus aparatos. En La Bête Noire, Vassiliki Rossillion evoca las luchas interiores de una mujer cuyo cuerpo está marcado por su pasado como contorsionista. En el segundo acto, Petite Reine, Fleuriane Cornet, una virtuosa del ciclismo acrobático, retrata con humor a una mujer que gira fuera de control en un mar de mandatos que pesan sobre ella. En una puesta en escena cinematográfica, Raphaëlle Boitel coreografía el circo en una atmósfera claroscura de iluminación magníficamente trabajada, haciendo aparecer a sus sujetos como un escolopendra gigante que emerge de la oscuridad o un domador de bicicletas, esculpiendo los cuerpos y el espacio. Sus impecables intérpretes son bellezas a la vez salvajes y frágiles, que alternan la fuerza, la flexibilidad felina y la elasticidad reptiliana. Tras el vértigo, las espaldas y los músculos, ambienta el deseo de libertad frente a las garras del amor con una canción de Edith Piaf. El tono cambia, volviéndose estrafalario y alocado, payasesco y un poco loco. Es un relato emotivo que hace soñar con la más bella de las escapadas. Precios: 22? / 20? / 12? / 6?

Compagnie L'Oublié(e) – Raphaëlle Boitel Spettacolo di circo. Per tutte le età, dai 10 anni in su. Per questo doppio spettacolo, Raphaëlle Boitel crea ritratti di donne del circo basati sui loro corpi possenti e sui loro apparati. In La Bête Noire, Vassiliki Rossillion evoca le lotte interiori di una donna il cui corpo è segnato dal suo passato di contorsionista. Nel secondo atto, Petite Reine, Fleuriane Cornet, virtuosa del ciclismo acrobatico, ritrae con umorismo una donna fuori controllo in un mare di ingiunzioni che gravano su di lei. In una produzione cinematografica, Raphaëlle Boitel coreografa il circo in un'atmosfera chiaroscurale di luci magnificamente realizzate, facendo apparire i suoi soggetti come una gigantesca scolopendra che emerge dall'oscurità o un domatore di biciclette che scolpisce i corpi e lo spazio. I suoi impeccabili performer sono bellezze selvagge e fragili al tempo stesso, che alternano forza, flessuosità felina ed elasticità rettiliana. Dopo vertigini, schiene e muscoli, la regista mette in scena il desiderio di libertà di fronte alla morsa dell'amore su una canzone di Edith Piaf. Il tono cambia, diventando eccentrico e bizzarro, clownesco e un po' folle. È un racconto emozionante che fa sognare la più bella delle fughe. Prezzi: 22? / 20? / 12? / 6?