La Belle Saison – Festival des arts de rue – En derangement – 05-07-2025 – Mortagne-au-Perche

EN DERANGEMENT Compagnie du Petit Monsieur (1998) Il fût un temps où passer un coup de fil n’était pas "simple comme un coup de fil". Le Petit Monsieur, oublieux et distrait renoue avec nos vieilles aventures et son simple besoin de communiquer devient un calvaire. Pour un petit cadre au costume étriqué… Imperturbable, silencieux et obstiné, le petit cadre au costume étriqué tente d’incroyables ruses acrobatiques pour parvenir au combiné tant convoité. « Des études de droit auraient pu le conduire à devenir ténor du barreau. Mais il a préféré s’exprimer dans la rue, devant un jury populaire, le public. Sans emphase. Sans un mot. Avec agilité et maîtrise du burlesque, il impose en deux spectacles, le Petit Monsieur, un personnage si quotidien, qu’il en devient atypique, herculéen et charmant… » Tout savoir sur la compagnie et le spectacle : www.petitmonsieur.com Avec : Ivan Chary – comédien Clown, Amandine Barrillon, metteur en scène. En cas de mauvais temps, le spectacle aura lieu au Carré du Perche.

IN DERANGEMENT Compagnie du Petit Monsieur (1998) There was a time when making a phone call wasn't "as easy as making a phone call". Le Petit Monsieur, forgetful and distracted, returns to our old adventures, and his simple need to communicate becomes an ordeal. For a small executive in a tight suit? Imperturbable, silent and stubborn, the little executive in the tight suit tries incredible acrobatic tricks to reach the coveted handset. "Law studies could have led him to become a leading barrister. But he preferred to express himself in the street, in front of a popular jury, the public. Without emphasis. Without a word. With agility and a mastery of burlesque, in two shows he imposes the Petit Monsieur, a character so everyday, he becomes atypical, Herculean and charming…" Find out more about the company and the show: www.petitmonsieur.com With : Ivan Chary – Clown actor, Amandine Barrillon, director. In case of bad weather, the show will take place at the Carré du Perche.

IN DER DERANGEMENT Compagnie du Petit Monsieur (1998) Es gab eine Zeit, in der ein Telefonanruf nicht "einfach wie ein Telefonanruf" war. Der kleine Herr, vergesslich und zerstreut, knüpft an unsere alten Abenteuer an, und sein einfaches Bedürfnis zu kommunizieren wird zu einer Qual. Für einen kleinen Manager in einem engen Anzug? Unbeirrt, schweigsam und hartnäckig versucht der Kleine Mann mit dem engen Anzug unglaubliche akrobatische Tricks, um an den begehrten Hörer zu gelangen. "Sein Jurastudium hätte ihn zu einem Top-Anwalt machen können. Aber er zog es vor, auf der Straße vor einer Volksjury, dem Publikum, zu sprechen. Ohne jede Emphase. Ohne ein einziges Wort. Mit Wendigkeit und der Beherrschung des Slapsticks setzt er in zwei Aufführungen den Petit Monsieur durch, eine Figur, die so alltäglich ist, dass sie atypisch, herkulisch und charmant wird…" Weitere Informationen über das Ensemble und die Aufführung: www.petitmonsieur.com Mit : Ivan Chary – Clownkomiker, Amandine Barrillon, Regisseurin. Bei schlechtem Wetter findet die Aufführung im Carré du Perche statt.

IN VERSTORING Compagnie du Petit Monsieur (1998) Er was een tijd dat telefoneren niet "zo makkelijk was als telefoneren". Le Petit Monsieur, vergeetachtig en afgeleid, keert terug naar onze oude avonturen en zijn simpele behoefte om te communiceren wordt een beproeving. Voor een kleine manager in een strak pak? Onverstoorbaar, stil en koppig probeert de kleine manager in het strakke pak ongelooflijke acrobatische trucs om de felbegeerde handset te bereiken. "Zijn rechtenstudie had hem tot een vooraanstaand advocaat kunnen leiden. Maar hij uitte zich liever op straat, voor een populaire jury, het publiek. Zonder nadruk. Zonder een woord. Met behendigheid en beheersing van het burleske heeft hij in twee shows de Petit Monsieur neergezet, een personage dat zo alledaags is dat hij atypisch wordt, Hercules en charmant? Meer informatie over het gezelschap en de voorstelling: www.petitmonsieur.com Met : Ivan Chary – Clownacteur, Amandine Barrillon, regisseur. Bij slecht weer vindt de voorstelling plaats in het Carré du Perche.

EN DISTURBENCIA Compagnie du Petit Monsieur (1998) Hubo un tiempo en que hacer una llamada telefónica no era "tan fácil como llamar por teléfono". Le Petit Monsieur, olvidadizo y distraído, vuelve a las andadas y su simple necesidad de comunicarse se convierte en un calvario. ¿Para un pequeño ejecutivo con traje ajustado? Imperturbable, silencioso y obstinado, el pequeño ejecutivo del traje ajustado intenta increíbles trucos acrobáticos para conseguir comunicarse con el codiciado auricular. "Los estudios de Derecho podrían haberle llevado a convertirse en un destacado abogado. Pero prefirió expresarse en la calle, ante un jurado popular, el público. Sin énfasis. Sin una palabra. Con agilidad y dominio del burlesco, en dos espectáculos ha impuesto el Petit Monsieur, un personaje tan cotidiano que se convierte en atípico, hercúleo y encantador? Más información sobre la compañía y el espectáculo: www.petitmonsieur.com Protagonistas : Ivan Chary – Payaso actor, Amandine Barrillon, directora. En caso de mal tiempo, el espectáculo tendrá lugar en el Carré du Perche.

IN DISTURBO Compagnie du Petit Monsieur (1998) C'è stato un tempo in cui fare una telefonata non era "facile come fare una telefonata". Le Petit Monsieur, smemorato e distratto, torna alle nostre vecchie avventure e il suo semplice bisogno di comunicare diventa un calvario. Per un piccolo dirigente in giacca e cravatta? Imperturbabile, silenzioso e ostinato, il piccolo dirigente in tight tenta incredibili acrobazie per raggiungere l'agognata cornetta. "Gli studi di legge avrebbero potuto portarlo a diventare un importante avvocato. Ma preferiva esprimersi per strada, davanti a una giuria popolare, al pubblico. Senza enfasi. Senza parole. Con agilità e padronanza del burlesque, in due spettacoli ha imposto il Petit Monsieur, un personaggio così quotidiano da diventare atipico, erculeo e affascinante? Per saperne di più sulla compagnia e sullo spettacolo: www.petitmonsieur.com Interpreti : Ivan Chary – attore clown, Amandine Barrillon, regista. In caso di maltempo, lo spettacolo si svolgerà al Carré du Perche.