La Belle Saison – Festival des arts de rue – MIRACLE – Version – 04-07-2025 – Mortagne-au-Perche

MIRACLE – Version Compagnie Fada (2021) Miracles à vendre dans votre ville ! À bord de leur triporteur, Paco et Eugénie sillonnent le monde entier pour prodiguer leurs boniments. Profitez-en : ils ont la solution à tout… et des fou-rires plein les poches. Au fait, vous croyez aux miracles ? Miracle réunit sous le même ciel les arts du clown, du cirque et du chant. Paco, bouffon attendrissant épris de son poisson rouge, dédramatise malgré lui toute l’anxiété du monde. Empêtrée dans les illusions qu’elle essaie de vendre, Eugénie, force brute, raconte sans le savoir la douleur sauvage de la liberté. Celle qui rassemble. Car petits et grands croquent ensemble ce spectacle plein de poésie et d’humour, qui réussit à pointer, dans le mouvement de la vie, de vrais petits miracles. Tout savoir sur la compagnie et le spectacle : www.ciefada.com Par la Cie Fada, de et avec Fanny Durel et Daniele Nash En cas de mauvais temps, le spectacle sera annulé.

MIRACLE – Version Compagnie Fada (2021) Miracles for sale in your town! Paco and Eugénie travel the world in their three-wheeled scooter, dispensing their magic tricks. Take advantage: they've got the solution to everything? and plenty of laughs in their pockets. By the way, do you believe in miracles? Miracle unites the arts of clowning, circus and singing under the same sky. Paco, a touching jester in love with his goldfish, unwillingly plays down all the anxiety in the world. Entangled in the illusions she tries to sell, Eugénie, a brute force, unknowingly recounts the savage pain of freedom. The kind that brings people together. Young and old alike are sure to enjoy this poetic, humorous show, which succeeds in pointing out the real little miracles in the movement of life. Find out more about the company and the show: www.ciefada.com By Cie Fada, by and with Fanny Durel and Daniele Nash In case of bad weather, the show will be cancelled.

SPIEGEL – Version Compagnie Fada (2021) Wunder zum Verkauf in Ihrer Stadt! Paco und Eugénie reisen mit ihrem Dreirad durch die ganze Welt, um ihre Zaubersprüche zu verbreiten. Sie haben für alles eine Lösung und die Taschen voller Lacher. Glauben Sie an Wunder? Miracle vereint die Künste des Clowns, des Zirkus und des Gesangs unter einem Himmel. Paco, ein rührender Narr, der in seinen Goldfisch verliebt ist, entschärft wider Willen die Ängste der Welt. Eugénie, eine rohe Kraft, die sich in den Illusionen verheddert, die sie zu verkaufen versucht, erzählt, ohne es zu wissen, vom wilden Schmerz der Freiheit. Der, der alle zusammenbringt. Denn Groß und Klein fressen gemeinsam dieses Stück voller Poesie und Humor, dem es gelingt, in der Bewegung des Lebens die wahren kleinen Wunder aufzuzeigen. Weitere Informationen über das Ensemble und die Aufführung: www.ciefada.com Von der Cie Fada, von und mit Fanny Durel und Daniele Nash Bei schlechtem Wetter wird die Aufführung abgesagt.

MIRACLE – Versie Compagnie Fada (2021) Miracles te koop in jouw stad! Paco en Eugénie reizen de wereld rond in hun driewielige scooter om hun magie te verspreiden. Maak er het beste van: ze hebben de oplossing voor alles? en een heleboel lachsalvo's op zak. Geloof jij trouwens in wonderen? Miracle brengt clownerie, circus en zang samen. Paco, een aandoenlijke hansworst die verliefd is op zijn goudvis, bagatelliseert ongewild alle angst van de wereld. Verstrikt in de illusies die ze probeert te verkopen, vertelt Eugénie, een brute kracht, onbewust over de wrede pijn van vrijheid. Het soort dat mensen samenbrengt. Jong en oud zullen zeker genieten van deze poëtische, humoristische voorstelling, die erin slaagt te wijzen op de echte kleine wonderen in het leven. Meer informatie over het gezelschap en de voorstelling: www.ciefada.com Door Cie Fada, door en met Fanny Durel en Daniele Nash De voorstelling wordt geannuleerd bij slecht weer.

MIRACLE – Versión Compagnie Fada (2021) ¡Milagros en venta en tu ciudad! Paco y Eugenia recorren el mundo en su scooter de tres ruedas para repartir su magia. Aprovéchalo: tienen la solución para todo… y muchas risas en los bolsillos. Por cierto, ¿crees en los milagros? Miracle reúne las artes del clown, el circo y el canto. Paco, un bufón enternecedor enamorado de su pez de colores, le quita importancia a toda la angustia del mundo. Enredada en las ilusiones que intenta vender, Eugenia, una fuerza bruta, cuenta sin saberlo el dolor salvaje de la libertad. La que une a las personas. Grandes y pequeños disfrutarán con este espectáculo poético y humorístico, que consigue señalar los pequeños milagros reales de la vida. Más información sobre la compañía y el espectáculo: www.ciefada.com Por Cie Fada, por y con Fanny Durel y Daniele Nash El espectáculo se cancelará en caso de mal tiempo.

MIRACOLO – Versione Compagnie Fada (2021) Miracoli in vendita nella tua città! Paco ed Eugénie girano il mondo con il loro scooter a tre ruote per diffondere la loro magia. Approfittatene: hanno la soluzione a tutto e tante risate in tasca. A proposito, credete nei miracoli? Miracle riunisce le arti della clownerie, del circo e del canto. Paco, un commovente buffone innamorato del suo pesce rosso, minimizza senza volerlo tutte le ansie del mondo. Impigliata nelle illusioni che cerca di vendere, Eugénie, una forza bruta, racconta inconsapevolmente il dolore selvaggio della libertà. Quello che unisce le persone. Grandi e piccini apprezzeranno sicuramente questo spettacolo poetico e umoristico, che riesce a mettere in luce i veri piccoli miracoli della vita. Per saperne di più sulla compagnia e sullo spettacolo: www.ciefada.com Di Cie Fada, di e con Fanny Durel e Daniele Nash Lo spettacolo sarà annullato in caso di maltempo.