La Belle Saison – Festival des arts de rue – Je pense donc je suis – 06-07-2025 – Le Pin-la-Garenne

JE PENSE DONC JE SUIS Arsène Folazur (2014) De et avec Dominique Gras Une silhouette à la Tati, l’absurde de Devos et le bafouillage de Pierre Repp… Arsène Folazur est un drôle d’énergumène qui se met à raconter des histoires qui n’ont ni queue ni tête mais… Etreint par l’émotion, il bafouille, s’emberlificote. Les mots, s’emballent, chahutent, s’envolent, et nous entrainent dans une hilarante et jubilatoire fantaisie poétique. Un spectacle qui fait du bien, magique et tellement drôle. « Interprète remarquable et remarqué de nombreux spectacles de rue, bidouilleur en tous genres, dessinateur sous le nom de Gradé, Dominique Gras crée un drôle de personnage, au patronyme tout aussi singulier : Arsène Folazur. Cet énergumène se met à raconter des histoires qui n’ont ni queue ni tête mais… étreint par l’émotion, il bafouille. Des contrepèteries s’insèrent dans le récit. Des chansons de Boris Vian et Jean-Roger Caussimon aussi. Cette fantaisie recrée, avec une louable simplicité, l’ambiance des cabarets parisiens des années 1950, où l’humour et la poésie questionnaient le monde à travers sketches, chansons et attractions. » TT Télérama

I THINK THEREFORE I AM Arsène Folazur (2014) By and starring Dominique Gras A silhouette à la Tati, the absurdity of Devos and the stammering of Pierre Repp… Arsène Folazur is an oddball who starts telling stories that have neither head nor tail, but? Overcome with emotion, he stammers and rambles. The words get carried away, heckling and flying off, leading us into a hilarious and jubilant poetic fantasy. A show that feels good, magical and so funny. "A remarkable performer of numerous street shows, a tinkerer of all kinds, and a cartoonist under the name Gradé, Dominique Gras has created a strange character with an equally singular name: Arsène Folazur. This oddball starts telling stories that have no head or tail, but? overwhelmed by emotion, he stammers on. Spoonerisms are inserted into the story. So do songs by Boris Vian and Jean-Roger Caussimon. With commendable simplicity, this fantasy recreates the atmosphere of the Parisian cabarets of the 1950s, where humor and poetry questioned the world through sketches, songs and attractions" TT Télérama

ICH DENKE, ALSO BIN ICH Arsène Folazur (2014) Von und mit Dominique Gras Eine Silhouette wie Tati, die Absurdität von Devos und das Gebrabbel von Pierre Repp… Arsène Folazur ist ein komischer Kauz, der Geschichten zu erzählen beginnt, die weder Sinn noch Verstand haben, aber? Von Emotionen überwältigt, stammelt er vor sich hin. Die Worte sind wild, schwirren umher, fliegen davon und entführen uns in eine urkomische und jubilierende poetische Fantasie. Eine Show, die gut tut, magisch und so lustig. "Dominique Gras, ein bemerkenswerter und viel beachteter Interpret zahlreicher Straßentheaterstücke, Tüftler aller Art und Zeichner unter dem Namen Gradé, erschafft eine lustige Figur mit einem ebenso einzigartigen Nachnamen: Arsène Folazur. Er beginnt Geschichten zu erzählen, die weder Sinn noch Verstand haben, aber … von Emotionen geplagt, stammelt er vor sich hin. In die Erzählung werden Kontrapäpste eingefügt. Auch Lieder von Boris Vian und Jean-Roger Caussimon kommen vor. Diese Fantasie erschafft mit lobenswerter Einfachheit die Atmosphäre der Pariser Kabaretts der 1950er Jahre, in denen Humor und Poesie die Welt durch Sketche, Lieder und Attraktionen in Frage stellten." TT Télérama

IK DENK DUS IK BEN Arsène Folazur (2014) Door en met Dominique Gras in de hoofdrol Een silhouet dat doet denken aan Tati, de absurditeit van Devos en het gestotter van Pierre Repp… Arsène Folazur is een zonderling die verhalen begint te vertellen die kop noch staart hebben, maar? Overmand door emotie stamelt en ratelt hij. De woorden worden meegesleept, onderbroken en weggeblazen, en nemen ons mee op een hilarische en jubelende poëtische reis. Een show die goed voelt, magisch is en zo grappig. "Dominique Gras is een opmerkelijke performer die naam heeft gemaakt in een aantal straatvoorstellingen en daarnaast een veelzijdig knutselaar en striptekenaar is onder de naam Gradé. Hij heeft een vreemd personage gecreëerd met een al even ongewone naam: Arsène Folazur. Deze zonderling begint verhalen te vertellen die kop noch staart hebben, maar? overmand door emotie, brabbelt hij. Spoonerismen worden in het verhaal gestopt. Net als liedjes van Boris Vian en Jean-Roger Caussimon. Met prijzenswaardige eenvoud roept deze fantasie de sfeer op van de Parijse cabarets van de jaren 1950, waar humor en poëzie de wereld in vraag stelden door middel van sketches, liedjes en attracties TT Télérama

PIENSO LUEGO EXISTO Arsène Folazur (2014) Por y protagonizada por Dominique Gras Una silueta que recuerda a Tati, el absurdo de Devos y la tartamudez de Pierre Repp… Arsène Folazur es un bicho raro que empieza a contar historias que no tienen ni pies ni cabeza pero.. Sobrecogido por la emoción, tartamudea y divaga. Las palabras se dejan llevar, se abuchean y saltan por los aires, llevándonos a un viaje poético hilarante y jubiloso. Un espectáculo que sienta bien, mágico y muy divertido. "Dominique Gras es un extraordinario intérprete que se ha hecho un nombre en numerosos espectáculos de calle, además de ser un polifacético calderero y dibujante bajo el nombre de Gradé. Ha creado un extraño personaje con un nombre igualmente insólito: Arsène Folazur. Este bicho raro empieza a contar historias que no tienen ni pies ni cabeza, pero… abrumado por la emoción, balbucea. Los spoonerismos se insertan en la historia. También lo hacen canciones de Boris Vian y Jean-Roger Caussimon. Con una sencillez encomiable, esta fantasía recrea el ambiente de los cabarets parisinos de los años 50, donde el humor y la poesía interrogaban al mundo a través de sketches, canciones y atracciones TT Télérama

PENSO QUINDI SONO Arsène Folazur (2014) Di e con Dominique Gras Una silhouette che ricorda Tati, l'assurdità di Devos e la balbuzie di Pierre Repp… Arsène Folazur è uno strambo che inizia a raccontare storie che non hanno né capo né coda, ma? Sopraffatto dall'emozione, balbetta e divaga. Le parole si lasciano trasportare, si fanno sentire e si fanno esplodere, portandoci in un viaggio poetico esilarante e giubilante. Uno spettacolo bello, magico e divertente. "Dominique Gras è uno straordinario performer che si è fatto conoscere in diversi spettacoli di strada, oltre a essere un tuttofare e un fumettista con il nome di Gradé, e ha creato uno strano personaggio con un nome altrettanto insolito: Arsène Folazur. Questo bizzarro personaggio inizia a raccontare storie che non hanno né capo né coda, ma che, travolto dall'emozione, balbetta. Gli spoonerismi vengono inseriti nella storia. Così come le canzoni di Boris Vian e Jean-Roger Caussimon. Con encomiabile semplicità, questa fantasia ricrea l'atmosfera dei cabaret parigini degli anni Cinquanta, dove l'umorismo e la poesia interrogavano il mondo attraverso sketch, canzoni e attrazioni TT Télérama