La Balise VS Les Ours dans ta Baignoire – 31-10-2025 – Limoges
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Balise organise son premier match de la saison avec une troupe redoutable que certains connaissent déjà : Les Ours dans ta Baignoire. Ils ont remporté le tournoi ImproFiesta à quatre reprises et sont prêts à tout pour vous faire passer une bonne soirée. Ludique et dynamique, il reprend le décorum d’une rencontre sportive (arbitres, score, fautes…) pour voir s’affronter deux équipes sur scène. Sous le regard intransigeant de l’arbitre et de son staff, les équipes mènent une joute théâtrale, rythmée par une musique tonitruante. Le public n’est pas laissé pour compte, il la lourde charge de voter pour l’équipe de son choix à l’issue de chaque improvisation et dispose d’un chausson à lancer sur l’arbitre s’il n’est pas d’accord avec ses décisions ! Un match d’impro, c’est deux heures d’énergie, de rire et de frissons.
English
La Balise hosts its first match of the season with a formidable troupe some of you already know: Les Ours dans ta Baignoire. They've won the ImproFiesta tournament four times and are ready to pull out all the stops to make sure you have a great time. Playful and dynamic, it uses the decorum of a sporting event (referees, score, fouls, etc.) to see two teams face off on stage. Under the uncompromising gaze of the referee and his staff, the teams engage in a theatrical joust, set to the rhythm of thunderous music. The audience is not left out of the fun: they have the onerous task of voting for the team of their choice at the end of each improvisation, and have a slipper to throw at the referee if they disagree with his decisions! An improv match is two hours of energy, laughter and thrills.
Deutsch
La Balise organisiert sein erstes Spiel der Saison mit einer furchterregenden Truppe, die einige bereits kennen: Les Ours dans ta Baignoire (Die Bären in deiner Badewanne). Sie haben das ImproFiesta-Turnier viermal gewonnen und werden alles tun, um Ihnen einen schönen Abend zu bereiten. Das Spiel ist spielerisch und dynamisch, es greift das Dekorum einer Sportveranstaltung auf (Schiedsrichter, Spielstand, Fouls?), um zwei Teams auf der Bühne gegeneinander antreten zu lassen. Unter dem unnachgiebigen Blick des Schiedsrichters und seines Stabs liefern sich die Mannschaften einen theatralischen Wettstreit, der von donnernder Musik begleitet wird. Das Publikum wird nicht außen vor gelassen: Es hat die schwere Aufgabe, nach jeder Improvisation für das Team seiner Wahl zu stimmen, und es hat einen Schuh, den es auf den Schiedsrichter werfen kann, wenn es mit seinen Entscheidungen nicht einverstanden ist! Ein Improvisationsspiel ist zwei Stunden voller Energie, Lachen und Gänsehaut.
Dutch
La Balise organiseert zijn eerste wedstrijd van het seizoen met een formidabele groep die sommigen van jullie al kennen: Les Ours dans ta Baignoire. Ze hebben het ImproFiesta toernooi al vier keer gewonnen en zijn klaar om alles uit de kast te halen om jullie een geweldige tijd te bezorgen. De show is speels en dynamisch en gebruikt het decor van een sportevenement (scheidsrechters, score, overtredingen, enz.) om twee teams tegen elkaar op te zetten op het podium. Onder de compromisloze blik van de scheidsrechter en zijn staf gaan de teams een theatraal steekspel aan op het ritme van denderende muziek. Het publiek wordt niet overgeslagen: zij hebben de zware taak om aan het eind van elke improvisatie te stemmen op het team van hun keuze en mogen een slipper naar de scheidsrechter gooien als ze het niet eens zijn met zijn beslissingen! Een improvisatiewedstrijd is twee uur lang energie, lachen en sensatie.
Español
La Balise organiza su primer encuentro de la temporada con una formidable compañía que algunos de ustedes ya conocen: Les Ours dans ta Baignoire. Ganadores del torneo ImproFiesta en cuatro ocasiones, están dispuestos a darlo todo para que te lo pases en grande. Lúdico y dinámico, el espectáculo utiliza el decoro de un acontecimiento deportivo (árbitros, marcador, faltas, etc.) para enfrentar a dos equipos en el escenario. Bajo la mirada inflexible del árbitro y su personal, los equipos se enzarzan en una justa teatral, al ritmo de una música atronadora. El público no se queda al margen: tiene la pesada tarea de votar al equipo de su elección al final de cada improvisación, ¡y dispone de una zapatilla para lanzar al árbitro si no está de acuerdo con sus decisiones! Un partido de improvisación son dos horas de energía, risas y emoción.
Italiano
La Balise organizza il primo incontro della stagione con una formidabile compagnia che alcuni di voi già conoscono: Les Ours dans ta Baignoire. Hanno vinto quattro volte il torneo di ImproFiesta e sono pronti a dare il massimo per farvi divertire. Giocoso e dinamico, lo spettacolo utilizza il decoro di un evento sportivo (arbitri, punteggio, falli, ecc.) per mettere due squadre una contro l'altra sul palco. Sotto lo sguardo intransigente dell'arbitro e del suo staff, le squadre si sfidano in una giostra teatrale, al ritmo di una musica fragorosa. Il pubblico non è escluso: ha il gravoso compito di votare per la squadra che preferisce alla fine di ogni improvvisazione e ha una ciabatta da lanciare all'arbitro se non è d'accordo con le sue decisioni! Una partita di improvvisazione dura due ore di energia, risate ed emozioni.
