LA 10ÈME PICTURALE DU POMPIDOU – 21-07-2025 – Le Pompidou

Pour la 10ème édition de La Picturale du Pompidou, découvrez une exposition des panneaux présentant l'historique des Picturales du Pompidou en extérieur dans le jardin de la mairie, du 21 juillet au 16 août. Pour en connaître plus, n'hésitez pas à vous inscrire à une visite guidée. Vernissage : Samedi 26 juillet, à 19h30, devant la salle polyvalente. Programme plus détaillé avec exposition d'une semaine des œuvres de l’artiste invité, conférences, concerts et ateliers, à venir.

For the 10th edition of La Picturale du Pompidou, discover an exhibition of panels presenting the history of the Picturales du Pompidou outdoors in the town hall garden, from July 21 to August 16. To find out more, don't hesitate to sign up for a guided tour. Opening: Saturday, July 26, 7.30pm, in front of the salle polyvalente. More detailed program, including a week-long exhibition of works by the guest artist, lectures, concerts and workshops, to follow.

Ausgabe der Picturale du Pompidou entdecken Sie vom 21. Juli bis zum 16. August eine Ausstellung der Tafeln, die die Geschichte der Picturale du Pompidou im Außenbereich im Garten des Rathauses vorstellen. Wenn Sie mehr erfahren möchten, können Sie sich gerne für eine geführte Tour anmelden. Vernissage: Samstag, 26. Juli, um 19.30 Uhr vor der Mehrzweckhalle. Ausführlicheres Programm mit einer einwöchigen Ausstellung der Werke des eingeladenen Künstlers, Vorträgen, Konzerten und Workshops folgt.

Ontdek voor de 10e editie van La Picturale du Pompidou een tentoonstelling van panelen die de geschiedenis van de Picturales du Pompidou buiten in de tuin van het stadhuis presenteren, van 21 juli tot 16 augustus. Voor meer informatie kunt u zich inschrijven voor een rondleiding. Opening: zaterdag 26 juli, 19.30 uur, voor de Salle polyvalente. Meer gedetailleerd programma, waaronder een week lang een tentoonstelling van werken van de gastkunstenaar, lezingen, concerten en workshops, volgt nog.

Con motivo de la 10ª edición de La Picturale du Pompidou, descubra una exposición de paneles que presentan la historia de las Picturales du Pompidou al aire libre, en el jardín del ayuntamiento, del 21 de julio al 16 de agosto. Para más información, inscríbase en una visita guiada. Inauguración: sábado 26 de julio, 19.30 h, delante de la Sala polivalente. Más adelante se detallará el programa, que incluye una exposición de una semana de obras del artista invitado, conferencias, conciertos y talleres.

In occasione della 10a edizione de La Picturale du Pompidou, scoprite una mostra di pannelli che presentano la storia delle Picturales du Pompidou all'aperto, nel giardino del municipio, dal 21 luglio al 16 agosto. Per saperne di più, iscrivetevi a una visita guidata. Inaugurazione: sabato 26 luglio, ore 19.30, davanti alla Salle polyvalente. Seguirà un programma più dettagliato, che comprende un'esposizione di una settimana di opere dell'artista ospite, conferenze, concerti e laboratori.