Description
Avec Théo Ceccaldi (violon et chant), Hewan Gebrewold (chant), Cyril Atef (batterie), Laetitia Ndiaye (synthés), Valentin Ceccaldi (basse)
En 2020, le violoniste Théo Ceccaldi s’envole pour l’Éthiopie et fait la rencontre de la chanteuse Hewan Gebrewold dans une Addis Abeba bouillonnante. Deux mondes totalement inconnus s’apprivoisent et donnent naissance au son unique de Kutu. S’ensuivent un 1er album et une centaine de concerts survoltés où l’improvisation, le jazz et l’électro s’harmonisent à merveille avec la pierre angulaire de Kutu, la tradition orale des Azmari d’Ethiopie.
« Madra », leur dernier album aux accents plus pop, s’inscrit dans cette même lignée euphorisante. Il distille un groove solaire, à l’énergie incandescente capable de faire transformer chaque concert en une liesse collective (très) proche de la transe.
English
With Théo Ceccaldi (violin and vocals), Hewan Gebrewold (vocals), Cyril Atef (drums), Laetitia Ndiaye (synths), Valentin Ceccaldi (bass)
In 2020, violinist Théo Ceccaldi flies to Ethiopia and meets singer Hewan Gebrewold in bustling Addis Ababa. Two totally unfamiliar worlds came together, giving birth to Kutu?s unique sound. This was followed by a 1st album and a hundred or so wild concerts, where improvisation, jazz and electro blend perfectly with Kutu?s cornerstone, the oral tradition of Ethiopia?s Azmari people.
"Madra", their latest album with its pop overtones, is in the same euphoric vein. It distills a solar groove, with incandescent energy capable of transforming every concert into a collective jubilation (very) close to trance.
Deutsch
Mit Théo Ceccaldi (Violine und Gesang), Hewan Gebrewold (Gesang), Cyril Atef (Schlagzeug), Laetitia Ndiaye (Synthesizer), Valentin Ceccaldi (Bass)
Im Jahr 2020 fliegt der Geiger Théo Ceccaldi nach Äthiopien und lernt im brodelnden Addis Abeba die Sängerin Hewan Gebrewold kennen. Zwei völlig unbekannte Welten zähmen sich und lassen den einzigartigen Sound von Kutu entstehen. Es folgten ein erstes Album und hundert mitreißende Konzerte, bei denen Improvisation, Jazz und Elektro mit Kutus Grundstein, der mündlichen Überlieferung der äthiopischen Azmari, perfekt harmonierten.
"Madra", ihr letztes Album mit mehr Pop-Akzenten, folgt dieser euphorischen Linie. Es ist ein sonniger Groove mit glühender Energie, der jedes Konzert in einen kollektiven Jubel (sehr) nahe der Trance verwandeln kann.
Dutch
Met Théo Ceccaldi (viool en zang), Hewan Gebrewold (zang), Cyril Atef (drums), Laetitia Ndiaye (synths), Valentin Ceccaldi (bas)
In 2020 vloog violist Théo Ceccaldi naar Ethiopië en ontmoette zanger Hewan Gebrewold in het bruisende Addis Abeba. Twee totaal onbekende werelden kwamen samen en gaven geboorte aan het unieke geluid van Kutu. Dit werd gevolgd door een 1e album en een honderdtal spetterende concerten waar improvisatie, jazz en electro perfect samensmelten met Kutu's hoeksteen, de orale traditie van het Ethiopische Azmari volk.
"Madra", hun nieuwste album met een meer popachtige inslag, is in dezelfde euforische geest. Het distilleert een zonnegroove, met een gloeiende energie die in staat is om elk concert om te toveren in een collectieve jubelstemming die (zeer) dicht in de buurt komt van trance.
Español
Con Théo Ceccaldi (violín y voz), Hewan Gebrewold (voz), Cyril Atef (batería), Laetitia Ndiaye (sintetizadores), Valentin Ceccaldi (bajo)
En 2020, el violinista Théo Ceccaldi voló a Etiopía y conoció al cantante Hewan Gebrewold en la bulliciosa Addis Abeba. Dos mundos totalmente desconocidos se unieron y dieron origen al sonido único de Kutu. A esto le siguió un primer álbum y un centenar de animados conciertos en los que la improvisación, el jazz y el electro se funden a la perfección con la piedra angular de Kutu, la tradición oral del pueblo azmari de Etiopía.
"Madra", su último álbum con un sabor más pop, sigue la misma línea eufórica. Destila un groove solar, con una energía incandescente capaz de transformar cada concierto en un júbilo colectivo (muy) cercano al trance.
Italiano
Con Théo Ceccaldi (violino e voce), Hewan Gebrewold (voce), Cyril Atef (batteria), Laetitia Ndiaye (sintetizzatori), Valentin Ceccaldi (basso)
Nel 2020, il violinista Théo Ceccaldi è volato in Etiopia e ha incontrato il cantante Hewan Gebrewold nella vivace Addis Abeba. Due mondi totalmente sconosciuti si sono uniti e hanno dato vita al suono unico dei Kutu. Ne sono seguiti un primo album e un centinaio di concerti ad alto tasso di entusiasmo in cui l'improvvisazione, il jazz e l'elettronica si fondono perfettamente con la pietra miliare dei Kutu, la tradizione orale del popolo azmari dell'Etiopia.
"Madra", il loro ultimo album dal sapore più pop, è nella stessa vena euforica. Distilla un groove solare, con un'energia incandescente capace di trasformare ogni concerto in un tripudio collettivo (molto) vicino alla trance.