Korrika – 25-03-2026 – Ascain
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La korrika est une course-relais qui parcourt le Pays Basque durant 11 jours et 10 nuits sans interruption. Elle est organisée par AEK, la coordination des cours de basque aux adultes et a un double objectif : d’une part, étendre et renforcer la mobilisation des habitants du Pays Basque en faveur de la langue basque et d’autre part, collecter les fonds nécessaires au développement des centres d’apprentissage de la langue aux adultes.
Le programme détaillé sera disponible en ligne prochainement.
Ascain est une des étapes de la korrika 2026. Elle arrivera de Saint-Jean-de-Luz, en direction d'Urrugne. Heures de passage du village :
– 2:26 : Lanzelai – Serres (1537km)
– 2:32 : Larre Lore (1538km)
– 2:38 : Pont Ernest Fourneau (1539km)
– 2:43 : Place (1540km)
– 2:49 : Akaldegia (1541km)
– 2:56 : Larrun Zola, croisement Dorrea (1542km)
– 3:02 : Trabenia (1543km)
English
The korrika is a relay race that runs non-stop across the Basque Country for 11 days and 10 nights. It is organized by AEK, the Basque adult language course coordinator, and has a dual objective: firstly, to extend and strengthen the mobilization of the people of the Basque Country in favor of the Basque language, and secondly, to raise the funds needed to develop adult language learning centers.
The detailed program will be available online shortly.
Ascain is one of the stages of the korrika 2026. It will arrive from Saint-Jean-de-Luz, heading for Urrugne. Times of passage from the village :
– 2:26: Lanzelai – Serres (1537km)
– 2:32: Larre Lore (1538km)
– 2:38: Pont Ernest Fourneau (1539km)
– 2:43: Place (1540km)
– 2:49: Akaldegia (1541km)
– 2:56: Larrun Zola, Dorrea junction (1542km)
– 3:02: Trabenia (1543km)
Deutsch
Die Korrika ist ein Staffellauf, der 11 Tage und 10 Nächte lang ohne Unterbrechung durch das Baskenland führt. Sie wird von AEK, der Koordinationsstelle für Baskischkurse für Erwachsene, organisiert und verfolgt zwei Ziele: Zum einen soll die Mobilisierung der Bewohner des Baskenlandes für die baskische Sprache ausgeweitet und verstärkt werden, zum anderen sollen die für die Entwicklung der Sprachlernzentren für Erwachsene erforderlichen Mittel gesammelt werden.
Das detaillierte Programm wird in Kürze online verfügbar sein.
Ascain ist eine der Etappen der Korrika 2026. Sie wird von Saint-Jean-de-Luz in Richtung Urrugne kommen. Zeiten, zu denen das Dorf durchfahren wird :
– 2:26: Lanzelai – Serres (1537km)
– 2:32: Larre Lore (1538km)
– 2:38: Brücke Ernest Fourneau (1539km)
– 2:43: Platz (1540km)
– 2:49: Akaldegia (1541km)
– 2:56: Larrun Zola, Kreuzung Dorrea (1542km)
– 3:02: Trabenia (1543km)
Dutch
De korrika is een estafetteloop die 11 dagen en 10 nachten non-stop door Baskenland loopt. De wedstrijd wordt georganiseerd door AEK, het Baskische coördinatieorgaan voor volwassenenonderwijs, en heeft een tweeledig doel: ten eerste de steun voor de Baskische taal onder de bevolking van Baskenland uitbreiden en versterken, en ten tweede fondsen werven die nodig zijn voor de ontwikkeling van Baskische centra voor volwassenenonderwijs.
Het gedetailleerde programma zal binnenkort online beschikbaar zijn.
Ascain is een van de etappes van de korrika 2026. Hij komt aan vanuit Saint-Jean-de-Luz, op weg naar Urrugne. Tijden van doorkomst door het dorp :
– 2:26: Lanzelai – Serres (1537km)
– 2:32: Larre Lore (1538km)
– 2:38: Pont Ernest Fourneau (1539km)
– 2:43: Place (1540km)
– 2:49: Akaldegia (1541km)
– 2:56: Larrun Zola, splitsing Dorrea (1542km)
– 3:02: Trabenia (1543km)
Español
La korrika es una carrera de relevos que recorre el País Vasco sin parar durante 11 días y 10 noches. Está organizada por AEK, la coordinadora de educación de adultos en euskera, y tiene un doble objetivo: por un lado, extender y reforzar el apoyo al euskera entre la población del País Vasco y, por otro, recaudar los fondos necesarios para desarrollar los centros de educación de adultos en euskera.
El programa detallado estará disponible en línea en breve.
Ascain es una de las etapas de la korrika 2026. Llegará desde San Juan de Luz en dirección a Urrugne. Horarios de paso por el pueblo :
– 2:26: Lanzelai – Serres (1537km)
– 2:32: Larre Lore (1538km)
– 2:38: Pont Ernest Fourneau (1539km)
– 2:43: Place (1540km)
– 2:49: Akaldegia (1541km)
– 2:56: Larrun Zola, cruce de Dorrea (1542km)
– 3:02: Trabenia (1543km)
Italiano
La korrika è una corsa a staffetta che attraversa i Paesi Baschi senza sosta per 11 giorni e 10 notti. È organizzata dall'AEK, l'organismo di coordinamento per l'educazione degli adulti in lingua basca, e ha un duplice obiettivo: da un lato, estendere e rafforzare il sostegno alla lingua basca tra la popolazione dei Paesi Baschi e, dall'altro, raccogliere i fondi necessari per sviluppare i centri di educazione degli adulti in lingua basca.
Il programma dettagliato sarà disponibile online a breve.
Ascain è una delle tappe della korrika 2026. Arriverà da Saint-Jean-de-Luz, diretta a Urrugne. Orari di passaggio attraverso il villaggio:
– 2:26: Lanzelai – Serres (1537 km)
– 2:32: Larre Lore (1538 km)
– 2:38: Pont Ernest Fourneau (1539 km)
– 2:43: Place (1540 km)
– 2:49: Akaldegia (1541 km)
– 2:56: Larrun Zola, bivio di Dorrea (1542 km)
– 3:02: Trabenia (1543 km)
