Exposition | Habitats du monde – 24-01-2026 – Faux

Venez découvrir l'exposition Habitats du Monde à la mairie, et les nombreux jeux et livres qui l'accompagnent à la bibliothèque. Les habitats témoignent des cultures du monde. Certains résistent aux séismes, aux bombardements et à l'usure du temps, d'autres sont éphémères… L'exposition propose de mettre en évidence la diversité des habitats : l'habitat collectif ou individuel, les maisons en bois, en brique ou en béton, les bidonvilles et les luxueuses villas, l'habitat en ville, dans les banlieues, dans la forêt, dans la montagne ou sur l'eau…

Come and discover the Habitats du Monde exhibition at the town hall, and the many games and books that accompany it at the library. Habitats bear witness to the world's cultures. Some resist earthquakes, bombardments and the wear and tear of time, others are ephemeral… The exhibition highlights the diversity of habitats: collective or individual housing, houses made of wood, brick or concrete, shantytowns and luxury villas, housing in the city, in the suburbs, in the forest, in the mountains or on the water…

Besuchen Sie die Ausstellung Habitate der Welt im Rathaus und die zahlreichen Spiele und Bücher, die sie begleiten, in der Bibliothek. Die Lebensräume zeugen von den Kulturen der Welt. Manche halten Erdbeben, Bombenangriffen und dem Zahn der Zeit stand, andere sind kurzlebig… Die Ausstellung schlägt vor, die Vielfalt der Lebensräume aufzuzeigen: kollektive oder individuelle Wohnformen, Häuser aus Holz, Ziegel oder Beton, Slums und luxuriöse Villen, das Wohnen in der Stadt, in Vororten, im Wald, in den Bergen oder auf dem Wasser…

Kom en ontdek de tentoonstelling Habitats of the World in het gemeentehuis en de vele spelletjes en boeken die daarbij horen in de bibliotheek. Woningen getuigen van de culturen van de wereld. Sommige zijn bestand tegen aardbevingen, bombardementen en de tand des tijds, andere zijn vergankelijk… De tentoonstelling belicht de diversiteit van habitats: collectieve of individuele woningen, houten, bakstenen of betonnen huizen, sloppenwijken en luxe villa's, woningen in de stad, in de buitenwijken, in het bos, in de bergen of op het water…

Venga a descubrir la exposición Hábitats del mundo en el ayuntamiento, y los numerosos juegos y libros que la acompañan en la biblioteca. Las viviendas son testigos de las culturas del mundo. Algunas resisten terremotos, bombardeos y los estragos del tiempo, otras son efímeras… La exposición pone de relieve la diversidad de los hábitats: viviendas colectivas o individuales, casas de madera, ladrillo u hormigón, chabolas y villas de lujo, viviendas en la ciudad, en los suburbios, en el bosque, en la montaña o en el agua…

Venite a scoprire la mostra Habitat del mondo presso il municipio e i tanti giochi e libri che la accompagnano presso la biblioteca. Le abitazioni testimoniano le culture del mondo. Alcune sono resistenti ai terremoti, ai bombardamenti e alle ingiurie del tempo, altre sono effimere… La mostra mette in evidenza la diversità degli habitat: abitazioni collettive o individuali, case in legno, mattoni o cemento, baraccopoli e ville di lusso, abitazioni in città, in periferia, nella foresta, in montagna o sull'acqua…