Kiende – cie La Tarbasse – 06-03-2026 – Loches

Mélodie Joinville et Gaétan Jamard sont amis depuis plus de 10 ans et racontent leur rencontre en dansant : une ode à l'amitié, au soutien et au secours que l'on peut porter à tout un chacun. Ils jouent à dépasser les limites de leurs corps, s'entrecroisent et s'éloignent avec une infinie tendresse.

Mélodie Joinville and Gaétan Jamard have been friends for over 10 years, and tell the story of their encounter through dance: an ode to friendship, support and the help that can be given to anyone. They play with the limits of their bodies, criss-crossing and pulling apart with infinite tenderness.

Mélodie Joinville und Gaétan Jamard sind seit über 10 Jahren befreundet und erzählen tanzend von ihrer Begegnung: eine Ode an die Freundschaft, die Unterstützung und die Hilfe, die man jedem Menschen zukommen lassen kann. Sie spielen damit, die Grenzen ihrer Körper zu überschreiten, kreuzen sich und entfernen sich mit unendlicher Zärtlichkeit.

Mélodie Joinville en Gaétan Jamard zijn al meer dan 10 jaar vrienden en vertellen het verhaal van hun ontmoeting door middel van dans: een ode aan de vriendschap, aan de steun en hulp die aan iedereen gegeven kan worden. Ze spelen met het overschrijden van de grenzen van hun lichamen, kruisen elkaar en trekken uit elkaar met een oneindige tederheid.

Mélodie Joinville y Gaétan Jamard son amigos desde hace más de 10 años, y cuentan la historia de su encuentro a través de la danza: una oda a la amistad, al apoyo y la ayuda que se puede prestar a cualquiera. Juegan a ir más allá de los límites de sus cuerpos, entrecruzándose y separándose con infinita ternura.

Mélodie Joinville e Gaétan Jamard sono amici da più di 10 anni e raccontano la storia del loro incontro attraverso la danza: un'ode all'amicizia, al sostegno e all'aiuto che si può dare a chiunque. Giocano a superare i limiti dei loro corpi, incrociandosi e allontanandosi con infinita tenerezza.