Kermesse de l'Ecole – Médiéval fantastique – 28-06-2025 – Arçon

A partir de 14h. Organisée par l'Association Sportive et Culturelle de l'Ecole. Course d'orientation (2 parcours de 30 min et 1 heure), structure gonflable, escape game en famille, espace de jeux pour petits et grands (boule du casino, mémory géant, Tchoukball, jeux d'eau, jeux d'extérieur), espace photo. A 18h: chants des enfants. A partir de 19h : repas et DJ. Accès libre pour enfants de l'école, 5€ / enfant pour les autres. Tarifs repas : 12€ / adulte, 6€ / enfant. Réservation conseillée pour repas.

Starting at 2pm. Organised by the School Sports and Cultural Association. Orienteering race (2 courses of 30 minutes and 1 hour), inflatable structure, family escape game, games area for young and old (casino ball, giant memory, Tchoukball, water games, outdoor games), photo area. At 6pm: children sing. From 7pm: meal and DJ. Free access for school children, €5 / child for others. Meal prices: €12 / adult, €6 / child. Reservations recommended for meals.

Ab 14 Uhr. Organisiert von der Association Sportive et Culturelle de l'Ecole (Sport- und Kulturverein der Schule). Orientierungslauf (2 Parcours von 30 min und 1 Stunde), Hüpfburg, Escape Game für Familien, Spielbereich für Groß und Klein (Casinoball, Riesenmemory, Tchoukball, Wasserspiele, Spiele für draußen), Fotobereich. Um 18 Uhr: Gesang der Kinder. Ab 19 Uhr: Essen und DJ. Freier Eintritt für Kinder der Schule, 5€/Kind für alle anderen. Preise für das Essen: 12€/Erwachsener, 6€/Kind. Reservierung für das Essen empfohlen.

Vanaf 14.00 uur. Georganiseerd door de Schoolsport- en Cultuurvereniging. Oriëntatieloop (2 parcours van 30 minuten en 1 uur), opblaasbare structuur, familie ontsnappingsspel, speeltuin voor jong en oud (casinobal, reuzen memory, Tchoukball, waterspelletjes, buitenspelletjes), fotoruimte. Om 18.00 uur: kinderzang. Vanaf 19.00 uur: maaltijd en DJ. Gratis toegang voor schoolkinderen, 5 € / kind voor anderen. Prijs van de maaltijd: 12 € / volwassene, 6 € / kind. Reserveren aanbevolen voor de maaltijden.

A partir de las 14.00 horas. Organizado por la Asociación Deportiva y Cultural Escolar. Carrera de orientación (2 recorridos de 30 min y 1 hora), estructura hinchable, juego de escape en familia, zona de juegos para grandes y pequeños (casino ball, memory gigante, Tchoukball, juegos acuáticos, juegos al aire libre), zona de fotos. A las 18:00: canto infantil. A partir de las 19 h: comida y DJ. Acceso gratuito para escolares, 5? / niño para los demás. Precio de las comidas: 12? / adulto, 6? / niño. Se recomienda reservar para las comidas.

A partire dalle 14.00. Organizzato dall'Associazione sportiva e culturale della scuola. Gara di orienteering (2 percorsi di 30 minuti e 1 ora), struttura gonfiabile, gioco di evasione per famiglie, area giochi per grandi e piccini (palla casinò, memory gigante, Tchoukball, giochi d'acqua, giochi all'aperto), area foto. Alle 18:00: canto dei bambini. Dalle 19.00: pasto e DJ. Accesso gratuito per i bambini delle scuole, 5? / bambino per gli altri. Prezzi dei pasti: 12? / adulto, 6? / bambino. Per i pasti è consigliata la prenotazione.