Kermesse de l'école – 13-06-2026 – La Vôge-les-Bains

Spectacle de l'école et stands de jeux pour enfants, tatouage éphémère et structure gonflable Buvette et Repas sur réservation Spectacle des enfants à 11h Repas sur réservation à 12h Stands de jeux à partir de 13h Tirage de la grande tombola à 16h De nombreux jeux attendent les enfants tout au long de l’après-midi ! ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ : Adulte : 15 € ½ poulet rôti, haricots, pommes de terre, fromage (+3 €) et crêpe Enfant : 6 € Nuggets, haricots, pommes de terre et crêpe Réservations jusqu’au 5 juin 2026

School show and children's games stalls, ephemeral tattooing and inflatable structure Refreshments and meals on reservation Children's show at 11am Meal on reservation at 12pm Game stalls from 1pm Grand tombola draw at 4pm Lots of games for children all afternoon! ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ : Adult: 15 ? ½ roast chicken, beans, potatoes, cheese (+3 ?) and crêpe Children: 6 ? Nuggets, beans, potatoes and pancake Reservations until June 5, 2026

Schulaufführung und Spielstände für Kinder, Tätowierung und Hüpfburg Getränke und Mahlzeiten auf Vorbestellung Aufführung der Kinder um 11 Uhr Essen auf Vorbestellung um 12 Uhr Spielstände ab 13 Uhr Ziehung der großen Tombola um 16 Uhr Den ganzen Nachmittag über warten zahlreiche Spiele auf die Kinder! ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ : Erwachsene: 15 ? ½ Brathähnchen, Bohnen, Kartoffeln, Käse (+3?) und Pfannkuchen Kind: 6 ? Nuggets, Bohnen, Kartoffeln und Pfannkuchen Reservierungen bis zum 5. Juni 2026

Schoolvoorstelling en kraampjes met kinderspelletjes, efemere tatoeage en opblaasbare structuur Versnaperingen en maaltijden op reservering Kindervoorstelling om 11 uur Maaltijd op reservering om 12 uur Kraampjes met spelletjes vanaf 13 uur Grote verloting om 16.00 uur De hele middag veel spelletjes voor kinderen! ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ : Volwassene: 15 ? ½ gebraden kip, bonen, aardappelen, kaas (+3?) en crêpe Kinderen: 6 ? Nuggets, bonen, aardappelen en crêpe Reserveringen tot 5 juni 2026

Espectáculo escolar y puestos de juegos infantiles, tatuaje efímero y estructura hinchable Refrescos y comidas previa reserva Espectáculo infantil a las 11 h Comida previa reserva a las 12h Puestos de juegos a partir de las 13 h Gran tómbola a las 16 h Juegos para niños durante toda la tarde ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ : Adulto: 15 ? ½ pollo asado, judías, patatas, queso (+3?) y crêpe Niños: 6 ? Nuggets, judías, patatas y crêpe Reservas hasta el 5 de junio de 2026

Spettacolo scolastico e bancarelle di giochi per bambini, tatuaggio effimero e struttura gonfiabile Rinfreschi e pasti su prenotazione Spettacolo per bambini alle 11.00 Pasto su prenotazione alle 12.00 Bancarelle di giochi dalle 13.00 Grande lotteria alle 16.00 Tanti giochi per bambini per tutto il pomeriggio! ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ : Adulti: 15 ? pollo arrosto, fagioli, patate, formaggio (+3?) e crêpe Bambini: 6 ? Nuggets, fagioli, patate e crêpe Prenotazioni fino al 5 giugno 2026