Ka-In – 16-05-2025 – Aix-en-Provence

Chercher à savoir ce qu’il y a de l’autre côté, briser les carcans pour aller vivre en toute liberté ailleurs : tel est le fil d’Ariane de KA-IN que déroulent avec une puissante maestria les 13 acrobates et danseurs du Groupe acrobatique de Tanger. S’inspirant de leur histoire, le spectacle joue les équilibristes entre les rives de la Méditerranée, oscillant entre Europe et Afrique, cirque et ballet, tradition et modernité. Raphaëlle Boitel met en scène une chorégraphie ciselée, dans laquelle les jeunes circassiens dansent et virevoltent en héritiers de la célèbre acrobatie marocaine.

The 13 acrobats and dancers of the Groupe acrobatique de Tanger (Tangier Acrobatic Group) unravel the Ariadne thread of KA-IN, trying to find out what's on the other side, breaking the shackles to live freely elsewhere. Drawing on their history, the show balances between the shores of the Mediterranean, oscillating between Europe and Africa, circus and ballet, tradition and modernity. Raphaëlle Boitel directs a choreography in which the young circus artists dance and twirl like heirs to the famous Moroccan acrobatics.

Die 13 Akrobaten und Tänzer der Groupe acrobatique de Tanger entfalten in KA-IN mit großer Meisterschaft ihren Ariadnefaden, um zu erfahren, was auf der anderen Seite ist, um aus dem Gefängnis auszubrechen und in Freiheit anderswo zu leben. Inspiriert von ihrer Geschichte, balanciert das Stück zwischen den Ufern des Mittelmeers, zwischen Europa und Afrika, Zirkus und Ballett, Tradition und Moderne. Raphaëlle Boitel inszeniert eine fein ziselierte Choreographie, in der die jungen Zirkusartisten als Erben der berühmten marokkanischen Akrobatik tanzen und wirbeln.

De 13 acrobaten en dansers van de Tangiers Acrobatic Group volgen de draad van Ariadne KA-IN en proberen uit te vinden wat er aan de andere kant is, zich los te maken van de ketenen om elders vrij te leven. Geïnspireerd door hun geschiedenis balanceert de show tussen de oevers van de Middellandse Zee, schommelend tussen Europa en Afrika, circus en ballet, traditie en moderniteit. Raphaëlle Boitel regisseert een gebeitelde choreografie waarin de jonge circusartiesten dansen en draaien als erfgenamen van de beroemde Marokkaanse acrobatiek.

Los 13 acróbatas y bailarines del Grupo Acrobático de Tánger siguen el hilo de Ariadna de KA-IN, intentando descubrir qué hay al otro lado, rompiendo los grilletes para vivir libremente en otra parte. Inspirado en su historia, el espectáculo se balancea entre las orillas del Mediterráneo, oscilando entre Europa y África, circo y ballet, tradición y modernidad. Raphaëlle Boitel dirige una coreografía cincelada en la que los jóvenes artistas circenses bailan y giran como herederos de las famosas acrobacias marroquíes.

I 13 acrobati e danzatori del Tangiers Acrobatic Group seguono il filo d'Arianna del KA-IN, cercando di scoprire cosa c'è dall'altra parte, liberandosi dalle catene per vivere liberamente altrove. Attingendo alla loro storia, lo spettacolo è in equilibrio tra le sponde del Mediterraneo, oscillando tra Europa e Africa, circo e balletto, tradizione e modernità. Raphaëlle Boitel dirige una coreografia cesellata in cui i giovani artisti circensi danzano e volteggiano come eredi delle famose acrobazie marocchine.