Description
On pensait avoir fait le tour.
En réalité, ce n'était que le premier round. Dans France vs Luxembourg – Round 2, Julien revient sur le ring et s'attaque aux vraies tensions entre les deux pays :
travail, argent, culture, sport… et surtout la vie des frontaliers. Un spectacle plus incisif, plus personnel, toujours drôle et bienveillant.
Parce qu'entre la France et le Luxembourg, c'est une grande histoire d'amour…
même quand le combat est serré.
English
We thought we'd come full circle.
In reality, it was only the first round. In France vs Luxembourg – Round 2, Julien gets back in the ring and tackles the real tensions between the two countries:
work, money, culture, sport? and, above all, the lives of cross-border commuters. A more incisive, more personal show, always funny and caring.
Because between France and Luxembourg, it's a great love story?
even when the going gets tough.
Deutsch
Wir dachten, wir hätten die Runde gemacht.
In Wirklichkeit war dies nur die erste Runde. In Frankreich gegen Luxemburg – Runde 2 steigt Julien wieder in den Ring und greift die wahren Spannungen zwischen den beiden Ländern an:
arbeit, Geld, Kultur, Sport? und vor allem das Leben der Grenzgänger. Die Show ist schärfer und persönlicher, aber immer lustig und wohlwollend.
Denn zwischen Frankreich und Luxemburg ist es eine große Liebesgeschichte?
selbst wenn der Kampf knapp ist.
Dutch
We dachten dat we alles hadden behandeld.
In werkelijkheid was het pas de eerste ronde. In Frankrijk vs Luxemburg – Ronde 2 stapt Julien weer in de ring en gaat hij in op de echte spanningen tussen de twee landen:
werk, geld, cultuur, sport en vooral het leven van grenspendelaars. Het is een scherpere, persoonlijkere show die nog steeds grappig en sympathiek is.
Want tussen Frankrijk en Luxemburg is het een groot liefdesverhaal?
zelfs als het moeilijk wordt.
Español
Pensábamos que lo habíamos cubierto todo.
En realidad, sólo era la primera ronda. En Francia contra Luxemburgo – Segundo asalto, Julien vuelve al ruedo y aborda las verdaderas tensiones entre los dos países:
trabajo, dinero, cultura, deporte… y, sobre todo, la vida de los viajeros transfronterizos. Es un programa más incisivo, más personal, que sigue siendo divertido y simpático.
Porque entre Francia y Luxemburgo hay una gran historia de amor?
incluso cuando las cosas se ponen difíciles.
Italiano
Pensavamo di aver coperto tutto.
In realtà, si trattava solo del primo turno. In Francia-Lussemburgo – Secondo round, Julien torna sul ring e affronta le vere tensioni tra i due Paesi:
lavoro, denaro, cultura, sport e soprattutto la vita dei frontalieri. È uno spettacolo più incisivo, più personale, ma sempre divertente e simpatico.
Perché quella tra Francia e Lussemburgo è una grande storia d'amore?
anche quando il gioco si fa duro.