Agora Pôle National Cirque – I'm deranged / Compagnie Grosse Théâtre – Mina Kavani – 28-04-2026 – Sorges et Ligueux en Périgord

Mina Kavani, actrice iranienne contrainte à l’exil pour avoir rêvé d’un art affranchi des chaînes de la dictature et de la censure, livre sur scène le récit poignant de son enfance sous le régime répressif de la République Islamique jusqu’à son arrivée en France. Le spectacle explore la fracture profonde de l’identité, tiraillée entre deux mondes. Elle se confronte à la douleur du déracinement, à la nostalgie d’une terre perdue et à ses luttes intérieures et politiques. I’m deranged est une ode à la résilience, un hymne à la liberté, qui affirme la puissance de la résistance en plaçant l’art comme acte de rébellion face à l’oppression. Scènes de Territoire(s) – Agora PNC, Grand Périgueux, Ligueux En partenariat avec l'Agence Culturelle Dordogne-Périgord

Mina Kavani, an Iranian actress forced into exile for having dreamed of an art form freed from the shackles of dictatorship and censorship, tells the poignant story of her childhood under the repressive regime of the Islamic Republic, right up to her arrival in France. The show explores the profound fracture of identity, torn between two worlds. She confronts the pain of uprooting, the nostalgia of a lost land, and her inner and political struggles. I?m deranged is an ode to resilience, a hymn to freedom, affirming the power of resistance by placing art as an act of rebellion in the face of oppression.

Mina Kavani, eine iranische Schauspielerin, die ins Exil gehen musste, weil sie von einer Kunst träumte, die frei von den Fesseln der Diktatur und der Zensur ist, erzählt auf der Bühne eine ergreifende Geschichte von ihrer Kindheit unter dem repressiven Regime der Islamischen Republik bis zu ihrer Ankunft in Frankreich. Das Stück erforscht den tiefen Bruch der Identität, die zwischen zwei Welten hin- und hergerissen ist. Sie konfrontiert sich mit dem Schmerz der Entwurzelung, der Sehnsucht nach einem verlorenen Land und mit ihren inneren und politischen Kämpfen. I?m deranged ist eine Ode an die Resilienz, eine Hymne an die Freiheit, die die Kraft des Widerstands bekräftigt, indem sie die Kunst als Akt der Rebellion gegen die Unterdrückung einsetzt.

Mina Kavani, een Iraanse actrice die in ballingschap moest omdat ze droomde van een kunstvorm die vrij was van de ketenen van dictatuur en censuur, vertelt het aangrijpende verhaal van haar jeugd onder het repressieve regime van de Islamitische Republiek en haar aankomst in Frankrijk. De show verkent de diepe breuk van identiteit, verscheurd tussen twee werelden. Ze confronteert de pijn van ontworteling, het heimwee naar een verloren land en haar interne en politieke strijd. I'm Deranged is een ode aan veerkracht, een lofzang op vrijheid, die de kracht van verzet bevestigt door kunst te plaatsen als een daad van rebellie tegenover onderdrukking.

Mina Kavani, actriz iraní obligada a exiliarse por soñar con un arte libre de las ataduras de la dictadura y la censura, narra la conmovedora historia de su infancia bajo el régimen represivo de la República Islámica y su llegada a Francia. El espectáculo explora la profunda fractura de la identidad, desgarrada entre dos mundos. Enfrenta el dolor del desarraigo, la nostalgia de una tierra perdida y sus luchas internas y políticas. I'm Deranged es una oda a la resiliencia, un himno a la libertad, que afirma el poder de la resistencia situando el arte como un acto de rebelión frente a la opresión.

Mina Kavani, attrice iraniana costretta all'esilio per aver sognato una forma d'arte libera dalle catene della dittatura e della censura, racconta la struggente storia della sua infanzia sotto il regime repressivo della Repubblica Islamica e del suo arrivo in Francia. Lo spettacolo esplora la profonda frattura dell'identità, divisa tra due mondi. L'artista affronta il dolore dello sradicamento, la nostalgia di una terra perduta e le sue lotte interne e politiche. I'm Deranged è un'ode alla resilienza, un inno alla libertà, che afferma il potere della resistenza ponendo l'arte come atto di ribellione di fronte all'oppressione. Scènes de Territoire(s) – Agorà PNC, Greater Périgueux, Ligueux In collaborazione con Agence Culturelle Dordogne-Périgord