Journées nationales de l'Architecture – 16-10-2025 – Marseille 6e Arrondissement

Initiées par le ministère de la Culture en 2016, les Journées nationales de l’architecture se dérouleront dans toute la France. Ces journées ont pour objectif de faire (re)découvrir au grand public l’architecture et ses métiers, qu’il s’agisse de grands projets emblématiques ou de constructions du quotidien, à travers une programmation riche de plus de 1 200 activités : balades urbaines, débats, projections de films, expositions, visites de chantier, portes ouvertes… Les Journées nationales de l’architecture ont pour objectif de développer la connaissance architecturale du grand public et de susciter le désir d’architecture. Elles proposent de dévoiler les richesses de l’architecture contemporaine remarquable partout où elle se trouve, de raconter l’histoire du bâti qui nous entoure, d’éveiller les curiosités et les sensibilités artistiques et de valoriser l’apport culturel, scientifique, technique et social de l’architecture.

Initiated by the French Ministry of Culture in 2016, the Journées nationales de l?architecture will take place across France. The aim of these days is to enable the general public to (re)discover architecture and its professions, from major emblematic projects to everyday buildings, through a rich program of over 1,200 activities: urban walks, debates, film screenings, exhibitions, site visits, open houses… The aim of the Journées nationales de l?architecture is to increase the general public?s knowledge of architecture, and to stimulate a desire for it. The aim is to unveil the wealth of remarkable contemporary architecture wherever it is found, to tell the story of the buildings that surround us, to awaken artistic curiosity and sensibility, and to promote the cultural, scientific, technical and social contribution of architecture.

Die Nationalen Architekturtage, die 2016 vom Kulturministerium ins Leben gerufen wurden, finden in ganz Frankreich statt. Ziel dieser Tage ist es, der breiten Öffentlichkeit die Architektur und ihre Berufe (wieder) näher zu bringen, egal ob es sich um symbolträchtige Großprojekte oder um alltägliche Bauten handelt, und zwar durch ein reichhaltiges Programm mit über 1200 Aktivitäten: Stadtspaziergänge, Debatten, Filmvorführungen, Ausstellungen, Baustellenbesichtigungen, Tage der offenen Tür… Die Nationalen Architekturtage haben das Ziel, das architektonische Wissen der breiten Öffentlichkeit zu erweitern und den Wunsch nach Architektur zu wecken. Sie sollen den Reichtum bemerkenswerter zeitgenössischer Architektur überall dort enthüllen, wo sie zu finden ist, die Geschichte der uns umgebenden Bauten erzählen, die Neugier und das künstlerische Bewusstsein wecken und den kulturellen, wissenschaftlichen, technischen und sozialen Beitrag der Architektur aufwerten.

De Journées nationales de l'architecture (nationale architectuurdagen), in 2016 geïnitieerd door het Ministerie van Cultuur, worden in heel Frankrijk gehouden. Het doel van deze dagen is om het grote publiek de kans te geven architectuur en haar beroepen te (her)ontdekken, van grote emblematische projecten tot alledaagse gebouwen, via een rijk programma van meer dan 1.200 activiteiten: stadswandelingen, debatten, filmvertoningen, tentoonstellingen, locatiebezoeken, open dagen, enz. Het doel van de Journées nationales de l'architecture is om de kennis over architectuur bij het grote publiek te vergroten en het verlangen ernaar te stimuleren. Het doel is om de rijkdom van opmerkelijke hedendaagse architectuur te onthullen, waar ze zich ook bevindt, om het verhaal te vertellen van de gebouwen die ons omringen, om nieuwsgierigheid en artistieke gevoeligheden te wekken en om de culturele, wetenschappelijke, technische en sociale bijdrage van architectuur te promoten.

Iniciadas por el Ministerio de Cultura en 2016, las Journées nationales de l'architecture (Jornadas Nacionales de Arquitectura) se celebrarán en toda Francia. El objetivo de estas jornadas es brindar al gran público la oportunidad de (re)descubrir la arquitectura y sus profesiones, desde los grandes proyectos emblemáticos hasta los edificios cotidianos, a través de un rico programa de más de 1.200 actividades: paseos urbanos, debates, proyecciones de películas, exposiciones, visitas a obras, jornadas de puertas abiertas, etc. El objetivo de las Journées nationales de l'architecture es aumentar el conocimiento del público en general sobre la arquitectura y estimular el deseo por ella. El objetivo es revelar la riqueza de la arquitectura contemporánea excepcional allí donde se encuentre, contar la historia de los edificios que nos rodean, despertar la curiosidad y la sensibilidad artística y promover la contribución cultural, científica, técnica y social de la arquitectura.

Iniziate dal Ministero della Cultura nel 2016, le Journées nationales de l'architecture (Giornate nazionali dell'architettura) si terranno in tutta la Francia. L'obiettivo di queste giornate è dare al grande pubblico la possibilità di (ri)scoprire l'architettura e le sue professioni, dai grandi progetti emblematici agli edifici di uso quotidiano, attraverso un ricco programma di oltre 1.200 attività: passeggiate urbane, dibattiti, proiezioni di film, mostre, visite ai cantieri, giornate aperte, ecc. L'obiettivo delle Journées nationales de l'architecture è quello di accrescere la conoscenza dell'architettura da parte del grande pubblico e di stimolarne il desiderio. L'obiettivo è quello di far conoscere la ricchezza dell'architettura contemporanea, ovunque essa si trovi, di raccontare la storia degli edifici che ci circondano, di risvegliare la curiosità e la sensibilità artistica e di promuovere il contributo culturale, scientifico, tecnico e sociale dell'architettura.