Journées Europénnes du Patrimoine – 19-09-2025 – Pau

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la ville de Pau ouvre les portes de ses trésors historiques les 20,21 et 22 septembre. Châteaux, musées, églises et bâtiments d’ordinaire fermés au public dévoilent leur richesse architecturale et culturelle. Le château de Pau, berceau d’Henri IV, propose des visites guidées. Des expositions, concerts, balades urbaines et ateliers sont également au programme, mettant à l'honneur le patrimoine béarnais dans toute sa diversité. Une belle opportunité de (re)découvrir Pau autrement !

For the European Heritage Days, the city of Pau is opening the doors to its historic treasures on September 20, 21 and 22. Castles, museums, churches and buildings usually closed to the public reveal their architectural and cultural wealth. The Château de Pau, birthplace of Henri IV, offers guided tours. Exhibitions, concerts, city walks and workshops are also on the program, showcasing the diversity of Béarn?s heritage. A great opportunity to (re)discover Pau in a different way!

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Stadt Pau am 20., 21. und 22. September die Türen zu ihren historischen Schätzen. Schlösser, Museen, Kirchen und Gebäude, die sonst für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind, enthüllen ihren architektonischen und kulturellen Reichtum. Das Schloss von Pau, die Wiege von Heinrich IV, bietet Führungen an. Außerdem stehen Ausstellungen, Konzerte, Stadtspaziergänge und Workshops auf dem Programm, die das Erbe des Béarn in seiner ganzen Vielfalt würdigen. Eine gute Gelegenheit, Pau auf andere Weise (neu) zu entdecken!

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent de stad Pau op 20, 21 en 22 september de deuren van haar historische schatten. Kastelen, musea, kerken en gebouwen die normaal gesloten zijn voor het publiek onthullen hun architecturale en culturele rijkdom. Het kasteel van Pau, de geboorteplaats van Hendrik IV, biedt rondleidingen aan. Tentoonstellingen, concerten, stadswandelingen en workshops staan ook op het programma en laten de diversiteit van het erfgoed van Béarn zien. Een geweldige kans om Pau op een andere manier te (her)ontdekken!

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Pau abre las puertas de sus tesoros históricos los días 20, 21 y 22 de septiembre. Castillos, museos, iglesias y edificios habitualmente cerrados al público desvelan su riqueza arquitectónica y cultural. El castillo de Pau, cuna de Enrique IV, ofrece visitas guiadas. El programa incluye también exposiciones, conciertos, paseos por la ciudad y talleres que muestran la diversidad del patrimonio bearnes. Una gran oportunidad para (re)descubrir Pau de otra manera

In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la città di Pau apre le porte dei suoi tesori storici il 20, 21 e 22 settembre. Castelli, musei, chiese ed edifici solitamente chiusi al pubblico svelano la loro ricchezza architettonica e culturale. Il castello di Pau, luogo di nascita di Enrico IV, offre visite guidate. In programma ci sono anche mostre, concerti, passeggiate in città e laboratori che illustrano la diversità del patrimonio del Béarn. Una grande opportunità per (ri)scoprire Pau in modo diverso!