Journées Européennes Patrimoine – Ancienne mairie de Grugé-l’Hôpital – 21-09-2025 – Ombrée d'Anjou

7, rue de la mairie Dans un lieu chargé d’Histoire, l’Association Grugéenne du Souvenir du Général Leclerc de Hauteclocque propose un retour sur l’épopée du chef légendaire de la 2ème D.B. et du char Sherman, symbole de la Libération. Samedi et Dimanche // 10h à 18h Dimanche 21 Septembre 11h30 : Cérémonie commémoration 80ème anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale avec la capitulation japonaise du 2 Septembre 1945 à laquelle le Général Leclerc signait au nom de la France

7, rue de la mairie In a place steeped in history, the Association Grugéenne du Souvenir du Général Leclerc de Hauteclocque offers a look back at the epic story of the legendary leader of the 2nd D.B. and the Sherman tank, symbol of the Liberation. Saturday and Sunday // 10am to 6pm Sunday September 21st 11:30am: Ceremony to commemorate the 80th anniversary of the end of the Second World War, with the Japanese surrender on September 2, 1945, signed by General Leclerc on behalf of France

7, rue de la mairie An einem geschichtsträchtigen Ort bietet die Association Grugéenne du Souvenir du Général Leclerc de Hauteclocque einen Rückblick auf das Epos des legendären Anführers der 2. D.B. und des Sherman-Panzers, dem Symbol der Befreiung. Samstag und Sonntag // 10 bis 18 Uhr Sonntag, 21. September 11.30 Uhr: Gedenkfeier zum 80. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs mit der japanischen Kapitulation am 2. September 1945, die General Leclerc im Namen Frankreichs unterzeichnete

7, rue de la mairie Op een plek vol geschiedenis biedt de Association Grugéenne du Souvenir du Général Leclerc de Hauteclocque een terugblik op het epos van de legendarische leider van het 2e D.B. en de Sherman tank, symbool van de bevrijding. Zaterdag en zondag // 10u tot 18u Zondag 21 september 11.30 uur: Plechtigheid ter herdenking van de 80e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog met de Japanse capitulatie op 2 september 1945, ondertekend door generaal Leclerc namens Frankrijk

7, rue de la mairie En un lugar cargado de historia, la Association Grugéenne du Souvenir du Général Leclerc de Hauteclocque propone una mirada retrospectiva a la epopeya del legendario jefe del 2º D.B. y del tanque Sherman, símbolo de la Liberación. Sábado y domingo // de 10:00 a 18:00 Domingo 21 de septiembre 11.30 h: Ceremonia de conmemoración del 80º aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial con la rendición japonesa el 2 de septiembre de 1945, firmada por el general Leclerc en nombre de Francia

7, rue de la mairie In un luogo ricco di storia, l'Association Grugéenne du Souvenir du Général Leclerc de Hauteclocque offre uno sguardo all'epopea del leggendario capo della 2ª D.B. e del carro armato Sherman, simbolo della Liberazione. Sabato e domenica // dalle 10.00 alle 18.00 Domenica 21 settembre 11.30: Cerimonia di commemorazione dell'80° anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale con la resa del Giappone il 2 settembre 1945, firmata dal generale Leclerc a nome della Francia