Journées européennes du patrimoine : visites théâtralisées de la bastide de Sauveterre-de-Guyenne – 21-09-2025 – Sauveterre-de-Guyenne

Plongez au cœur de l’histoire avec les visites théâtralisées de la bastide, animées par Dominique Bernède d'Un certain regard en Entre-deux-Mers, guide de pays. Rendez-vous le samedi 20 septembre à 15 h 30 et le dimanche 21 septembre à 10 h 30 et 15 h 30. Ces visites, gratuites et ouvertes à tous, vous invitent à découvrir la ville autrement, entre patrimoine et mise en scène. Ne manquez pas ce voyage vivant dans le temps ! Le point de départ sera face à la Mairie, devant le plan de la ville. Les réservations sont obligatoires par téléphone. Groupe de 25 personnes maximum.

Plunge into the heart of history with dramatized tours of the bastide, led by local guide Dominique Bernède from Un certain regard en Entre-deux-Mers. Dates: Saturday, September 20 at 3:30 p.m. and Sunday, September 21 at 10:30 a.m. and 3:30 p.m. These tours, which are free and open to all, invite you to discover the town in a different way, between heritage and staging. Don't miss this lively journey through time! Departure point is opposite the town hall, in front of the town map. Reservations must be made by telephone. Groups of 25 people maximum.

Tauchen Sie mit den theatralischen Führungen durch die Bastide, die von Dominique Bernède von Un certain regard en Entre-deux-Mers, einem Fremdenführer für die Region, geleitet werden, in die Geschichte ein. Treffpunkt ist am Samstag, den 20. September um 15:30 Uhr und am Sonntag, den 21. September um 10:30 Uhr und 15:30 Uhr. Diese kostenlosen und für alle offenen Führungen laden Sie dazu ein, die Stadt auf andere Weise zu entdecken, zwischen Kulturerbe und Inszenierung. Lassen Sie sich diese lebendige Zeitreise nicht entgehen! Der Startpunkt wird gegenüber dem Rathaus sein, vor dem Stadtplan. Reservierungen sind telefonisch erforderlich. Gruppe von maximal 25 Personen.

Duik diep in de geschiedenis met gedramatiseerde rondleidingen door de bastide onder leiding van lokale gids Dominique Bernède van Un certain regard en Entre-deux-Mers. Doe mee op zaterdag 20 september om 15.30 uur en op zondag 21 september om 10.30 en 15.30 uur. Deze gratis en voor iedereen toegankelijke rondleidingen nodigen je uit om de stad op een andere manier te ontdekken, met een mix van erfgoed en enscenering. Mis deze levendige reis door de tijd niet! Het vertrekpunt is tegenover het stadhuis, voor de stadsplattegrond. Reserveringen moeten telefonisch worden gemaakt. Groepen van maximaal 25 personen.

Sumérjase en el corazón de la historia con las visitas teatralizadas de la bastida, dirigidas por el guía local Dominique Bernède de Un certain regard en Entre-deux-Mers. Acompáñenos el sábado 20 de septiembre a las 15:30 h y el domingo 21 de septiembre a las 10:30 h y a las 15:30 h. Estas visitas, gratuitas y abiertas a todos, le invitan a descubrir la ciudad de una forma diferente, con una mezcla de patrimonio y puesta en escena. No se pierda este animado viaje en el tiempo El punto de partida será frente al Ayuntamiento, delante del plano de la ciudad. Las reservas deben hacerse por teléfono. Grupos de 25 personas como máximo.

Immergetevi nel cuore della storia con le visite drammatizzate della bastide, condotte dalla guida locale Dominique Bernède di Un certain regard en Entre-deux-Mers. Partecipate sabato 20 settembre alle 15.30 e domenica 21 settembre alle 10.30 e alle 15.30. Queste visite, gratuite e aperte a tutti, vi invitano a scoprire la città in modo diverso, con un mix di patrimonio e allestimento. Non perdetevi questo vivace viaggio nel tempo! Il punto di partenza sarà di fronte al Municipio, di fronte alla mappa della città. La prenotazione deve essere effettuata telefonicamente. Gruppi di massimo 25 persone.