Journées Européennes du Patrimoine : visites commentées de l'église Sainte Marie-Madeleine – 21-09-2025 – Dammarie-en-Puisaye

Le 21 septembre, à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, partez à la découverte de l’église Sainte Marie-Madeleine à Dammarie-en-Puisaye lors de visites commentées de 10h à 12h. Plongez dans l’histoire de cet édifice remarquable, explorez son architecture, ses trésors cachés et les événements marquants qui ont façonné son passé. Une occasion unique d’en apprendre davantage sur ce patrimoine local chargé d’histoire et d’anecdotes. Passionnés d’histoire, curieux ou simples visiteurs, laissez-vous guider et émerveiller par ce lieu emblématique. Entrée libre, venez nombreux profiter de cette immersion historique !

On September 21, during the European Heritage Days, discover the church of Sainte Marie-Madeleine in Dammarie-en-Puisaye with guided tours from 10am to 12pm. Immerse yourself in the history of this remarkable building, exploring its architecture, hidden treasures and the key events that shaped its past. A unique opportunity to learn more about this local heritage, steeped in history and anecdotes. Whether you're a history buff, a curious visitor or just want to take in the sights and sounds of this emblematic site, this is your chance to find out more. Admission is free, so come one, come all, and enjoy this historic immersion!

Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals am 21. September von 10 bis 12 Uhr die Kirche Sainte Marie-Madeleine in Dammarie-en-Puisaye bei einer kommentierten Führung. Tauchen Sie ein in die Geschichte dieses bemerkenswerten Gebäudes, erkunden Sie seine Architektur, seine verborgenen Schätze und die bedeutenden Ereignisse, die seine Vergangenheit geprägt haben. Eine einzigartige Gelegenheit, mehr über dieses geschichtsträchtige und anekdotenreiche lokale Erbe zu erfahren. Ob Geschichtsinteressierte, Neugierige oder einfache Besucher, lassen Sie sich von diesem symbolträchtigen Ort führen und in Staunen versetzen. Der Eintritt ist frei, kommen Sie und genießen Sie diesen historischen Einblick!

Volg op 21 september, als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen, van 10.00 tot 12.00 uur een rondleiding door de kerk van Sainte Marie-Madeleine in Dammarie-en-Puisaye. Dompel jezelf onder in de geschiedenis van dit opmerkelijke gebouw en ontdek de architectuur, de verborgen schatten en de belangrijkste gebeurtenissen die het verleden hebben gevormd. Het is een unieke kans om meer te weten te komen over dit lokale erfgoed vol geschiedenis en anekdotes. Of je nu van geschiedenis houdt, nieuwsgierig bent of gewoon een bezoeker bent, laat je leiden en verbazen door deze emblematische plek. De toegang is gratis, dus kom langs en geniet van deze historische onderdompeling!

El 21 de septiembre, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, realice una visita guiada a la iglesia de Sainte Marie-Madeleine de Dammarie-en-Puisaye de 10:00 a 12:00 horas. Sumérjase en la historia de este notable edificio, explorando su arquitectura, sus tesoros ocultos y los acontecimientos clave que dieron forma a su pasado. Una ocasión única para descubrir este patrimonio local cargado de historia y anécdotas. Tanto si es un aficionado a la historia, un curioso o un simple visitante, déjese guiar y sorprender por este emblemático lugar. La entrada es gratuita, ¡así que venga y disfrute de esta inmersión histórica!

Il 21 settembre, nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, dalle 10.00 alle 12.00 potrete partecipare a una visita guidata della chiesa di Sainte Marie-Madeleine a Dammarie-en-Puisaye. Immergetevi nella storia di questo straordinario edificio, esplorando la sua architettura, i suoi tesori nascosti e gli eventi chiave che ne hanno segnato il passato. È un'occasione unica per scoprire di più su questo patrimonio locale ricco di storia e aneddoti. Che siate appassionati di storia, curiosi o semplici visitatori, lasciatevi guidare e stupire da questo sito emblematico. L'ingresso è gratuito, quindi venite a godervi questa immersione storica!