Journées Européennes du Patrimoine : Visite du Château de Malleret – 20-09-2025 – Cadaujac

Visite accompagnée par les propriétaires du château de Malleret et ses Jardins, tous deux Monuments Historiques. La propriété, située au bord de la Garonne à proximité immédiate de Bordeaux, au cœur d'un espace Natura 2000 et d'une Zone Naturelle d'intérêt Floristique et Faunistique sur laquelle se trouve la plus importante héronnière de Gironde, bénéficie de belles vues sur la Garonne. Le château, construit au 17e siècle, agrandi pour recevoir Napoléon III et toujours habité par ses propriétaires, est décoré de meubles remarquables. Le Parc, outre des arbres remarquables centenaires, possède des jardins réguliers "à la française", des jardins de buis à thèmes, des bassins, des"fabriques", un potager,une roseraie,un labyrinthe,des vergers,un poulailler,des paons bleus.blancs et arlequins. Le château ainsi que les jardins ont été sélectionnés par Sud-ouest parmi les plus beaux de Gironde.

Guided tour by the owners of the Château de Malleret and its gardens, both of which are listed as historic monuments. The property, located on the banks of the Garonne River near Bordeaux, in the heart of a Natura 2000 site and a Natural Area of Floristic and Faunistic Interest, home to the largest heronry in Gironde, enjoys beautiful views of the Garonne. The château, built in the 17th century, enlarged to accommodate Napoleon III and still inhabited by its owners, is decorated with remarkable furniture. The park, in addition to remarkable century-old trees, has formal French gardens, themed boxwood gardens, ponds, follies, a vegetable garden, a rose garden, a maze, orchards, a henhouse, and blue, white and harlequin peacocks. The château and gardens have been selected by Sud-Ouest as among the most beautiful in Gironde.

Von den Eigentümern begleitete Besichtigung des Château de Malleret und seiner Gärten, die beide unter Denkmalschutz stehen. Das Anwesen liegt am Ufer der Garonne in unmittelbarer Nähe von Bordeaux, inmitten eines Natura-2000-Gebiets und einer Zone Naturelle d'intérêt Floristique et Faunistique, in der sich der größte Reiherhain der Gironde befindet, und bietet einen schönen Blick auf die Garonne. Das im 17. Jahrhundert erbaute Schloss, das erweitert wurde, um Napoleon III. zu empfangen, und noch immer von seinen Besitzern bewohnt wird, ist mit bemerkenswerten Möbeln ausgestattet. Der Park besitzt neben bemerkenswerten, jahrhundertealten Bäumen regelmäßige französische Gärten, Buchsbaumgärten mit verschiedenen Themen, Teiche, Fabriken, einen Gemüsegarten, einen Rosengarten, ein Labyrinth, Obstgärten, einen Hühnerstall, blaue, weiße und Harlekin-Pfauen. Das Schloss und die Gärten wurden von Sud-ouest zu den schönsten der Gironde gewählt.

Bezoek onder begeleiding van de eigenaars van Château de Malleret en zijn tuinen, beide historische monumenten. Het landgoed, gelegen aan de oever van de Garonne vlakbij Bordeaux, in het hart van een Natura 2000-gebied en een Natuurlijke Zone van Floristisch en Faunistisch Belang, de thuisbasis van de grootste reigerhut in de Gironde, biedt een prachtig uitzicht over de Garonne. Het kasteel, gebouwd in de 17e eeuw, vergroot om Napoleon III te huisvesten en nog steeds bewoond door de eigenaars, is ingericht met opmerkelijk meubilair. Naast opmerkelijke eeuwenoude bomen bevat het park formele tuinen, thematische buxustuinen, vijvers, "fabriques", een moestuin, een rozentuin, een labyrint, boomgaarden, een kippenhok en blauwe, witte en harlekijn pauwen. Het kasteel en de tuinen zijn geselecteerd door Sud-Ouest als een van de mooiste in de Gironde.

Visita guiada por los propietarios del castillo de Malleret y sus jardines, ambos declarados Monumentos Históricos. La propiedad, situada a orillas del Garona, muy cerca de Burdeos, en el corazón de un espacio Natura 2000 y de una Zona Natural de Interés Florístico y Faunístico en la que se encuentra la colonia de garzas más importante de Gironda, disfruta de unas hermosas vistas al Garona. El castillo, construido en el siglo XVII, ampliado para recibir a Napoleón III y aún habitado por sus propietarios, está decorado con muebles notables. El parque, además de árboles centenarios notables, cuenta con jardines regulares «a la francesa», jardines temáticos de boj, estanques, «fábricas», un huerto, un rosaleda, un laberinto, huertos, un gallinero, pavos reales azules, blancos y arlequines. El castillo y los jardines han sido seleccionados por Sud-Ouest como uno de los más bellos de Gironda.

Visita accompagnata dai proprietari del Château de Malleret e dei suoi giardini, entrambi Monumenti Storici. La proprietà, situata sulle rive della Garonna molto vicino a Bordeaux, nel cuore di un'area Natura 2000 e di una Zona Naturale di Interesse Floristico e Faunistico, che ospita il più grande airone della Gironda, vanta una splendida vista sulla Garonna. Il castello, costruito nel XVII secolo, ampliato per ospitare Napoleone III e tuttora abitato dai proprietari, è arredato con mobili di pregio. Oltre a notevoli alberi secolari, il parco presenta giardini formali regolari, giardini di scatole a tema, stagni, "fabriques", un orto, un roseto, un labirinto, frutteti, un pollaio e pavoni blu, bianchi e arlecchini. Il castello e i suoi giardini sono stati selezionati da Sud-Ouest come uno dei più belli della Gironda.