Festival Le Temps d'aimer – 07-09-2025 – Itxassou

Mizel Théret et Beñat Achiary. Danseur et chorégraphe, Mizel Théret converse avec la voix puissante de Beñat Achiary. Ensemble, ils offrent un diptyque autour de la mémoire, guidé par une sensibilité partagée et une écoute profonde. Repli à la salle Sanoki en cas de pluie.

Mizel Théret and Beñat Achiary. Dancer and choreographer Mizel Théret converses with the powerful voice of Beñat Achiary. Together, they offer a diptych around memory, guided by a shared sensitivity and deep listening. Rain date at Salle Sanoki.

Mizel Théret und Beñat Achiary. Als Tänzer und Choreograph konvergiert Mizel Théret mit der kraftvollen Stimme von Beñat Achiary. Gemeinsam bieten sie ein Diptychon rund um die Erinnerung, das von einer geteilten Sensibilität und einem tiefen Zuhören geleitet wird. Ausweichen in den Sanoki-Saal bei Regen.

Mizel Théret en Beñat Achiary. Danser en choreograaf Mizel Théret gaat in gesprek met de krachtige stem van Beñat Achiary. Samen bieden ze een tweeluik over het geheugen, geleid door een gedeelde gevoeligheid en diep luisteren. Terug naar Salle Sanoki in geval van regen.

Mizel Théret y Beñat Achiary. La bailarina y coreógrafa Mizel Théret conversa con la poderosa voz de Beñat Achiary. Juntos ofrecen un díptico sobre la memoria, guiados por una sensibilidad compartida y una escucha profunda. Regreso a la Salle Sanoki en caso de lluvia.

Mizel Théret e Beñat Achiary. La danzatrice e coreografa Mizel Théret dialoga con la voce potente di Beñat Achiary. Insieme, propongono un dittico sulla memoria, guidato da una sensibilità condivisa e da un ascolto profondo. Ritorno alla Salle Sanoki in caso di pioggia.