Circuit Les Mas de Lugagnac – Lugagnac

Balade familiale, riche en patrimoine historique lié à l'eau, avec le lac d'Audry et son lavoir, et le Mas de Bénech et ses puits. Sur les causses, l’eau joue à cache-cache. Parfois visible dans les grandes vallées du Lot et du Célé ou dans les lacs, comme celui d’Audry (aménagé en lavoir «papillon»), elle se fait discrète par la suite. Les puits alignés au Mas de Bénech témoignent de sa présence.

Family walk taking you past a wealth of historical heritage: the Pertes du Cros archaeological site, the village of Saillagol and a former windmill.

Familienfreundlicher Spaziergang, reich an historischem Erbe im Zusammenhang mit Wasser, mit dem Lac d'Audry und seinem Waschplatz sowie dem Mas de Bénech und seinen Brunnen. Auf den Causses spielt das Wasser ein Versteckspiel. Manchmal ist es in den großen Tälern des Lot und des Célé oder in den Seen wie dem von Audry (der als "Schmetterlings"-Waschplatz eingerichtet wurde) zu sehen, danach hält es sich jedoch diskret zurück. Die in Mas de Bénech aufgereihten Brunnen zeugen von ihrer Anwesenheit.

Een gezinswandeling, rijk aan historisch erfgoed in verband met water, met het meer van Audry en zijn wasplaats, en de Mas de Bénech en zijn waterputten. Op de causses speelt water verstoppertje. Soms zichtbaar in de grote valleien van de Lot en de Célé of in de meren, zoals dat van Audry (ingericht als "vlinder" wasplaats), wordt het daarna onopvallend. De putten bij de Mas de Bénech getuigen van zijn aanwezigheid.

Un paseo familiar, rico en patrimonio histórico ligado al agua, con el lago de Audry y su lavadero, y el Mas de Bénech y sus pozos. En las causas, el agua juega al escondite. A veces visible en los grandes valles del Lot y del Célé o en los lagos, como el de Audry (habilitado como lavadero de "mariposas"), se vuelve discreto después. Los pozos alineados en el Mas de Bénech son testigos de su presencia.

Una passeggiata per famiglie, ricca di patrimonio storico legato all'acqua, con il lago Audry e il suo lavatoio, il Mas de Bénech e i suoi pozzi. Sulle causses, l'acqua gioca a nascondino. Talvolta visibile nelle grandi valli del Lot e del Célé o nei laghi, come quello di Audry (allestito come lavatoio "a farfalla"), diventa poi discreto. I pozzi allineati al Mas de Bénech testimoniano la sua presenza.