Journées Européennes du Patrimoine Manoir de Chandoiseau – 20-09-2025 – Les Trois-Moutiers

Cet édifice des XVe et XVIe siècles, ancien siège d’une famille seigneuriale, témoigne de l’élégance de l’architecture Renaissance avec sa tour d’escalier, ses façades sculptées et ses vastes cheminées.En plus de la visite guidée, un court film d’environ 15 minutes sera présenté, offrant un aperçu des principales étapes de la restauration du manoir et du travail de préservation accompli ces dernières années.

This 15th- and 16th-century building, the former seat of a seigniorial family, bears witness to the elegance of Renaissance architecture, with its staircase tower, sculpted facades and vast fireplaces.In addition to the guided tour, a short film (approx. 15 minutes) will be shown, providing an overview of the main stages in the restoration of the manor house and the preservation work carried out in recent years.

Dieses Gebäude aus dem 15. und 16. Jahrhundert, der ehemalige Sitz einer herrschaftlichen Familie, zeugt mit seinem Treppenturm, den geschnitzten Fassaden und den großen Kaminen von der Eleganz der Renaissance-Architektur.Zusätzlich zur Führung wird ein kurzer Film von etwa 15 Minuten Länge gezeigt, der einen Überblick über die wichtigsten Etappen der Restaurierung des Herrenhauses und die in den letzten Jahren geleistete Arbeit zur Erhaltung des Gebäudes gibt.

Dit 15e- en 16e-eeuwse gebouw, de voormalige zetel van een adellijke familie, getuigt van de elegantie van de Renaissance-architectuur, met zijn traptoren, gebeeldhouwde gevels en grote open haarden. Naast de rondleiding wordt er een korte film van ongeveer 15 minuten vertoond, die een overzicht geeft van de belangrijkste fasen in de restauratie van het landhuis en de conserveringswerkzaamheden die de afgelopen jaren zijn uitgevoerd.

Este edificio de los siglos XV y XVI, antigua sede de una familia noble, es testigo de la elegancia de la arquitectura renacentista, con su torre escalonada, sus fachadas esculpidas y sus amplias chimeneas.Además de la visita guiada, se proyectará un cortometraje de unos 15 minutos de duración, que ofrecerá una visión general de las principales etapas de la restauración de la casa solariega y de las obras de conservación llevadas a cabo en los últimos años.

Questo edificio del XV e XVI secolo, antica sede di una famiglia nobile, testimonia l'eleganza dell'architettura rinascimentale, con la sua torre scalare, le facciate scolpite e i vasti camini.Oltre alla visita guidata, verrà proiettato un breve filmato della durata di circa 15 minuti, che illustra le principali tappe del restauro del maniero e gli interventi di conservazione effettuati negli ultimi anni.