Géocaching Faces cachées de Molsheim – Molsheim

Située sur la Route des vins d'Alsace, Molsheim est une ancienne cité épiscopale et universitaire, riche en patrimoine bâti de tous les styles : maisons médiévales à colombages, bâtiment Renaissance et édifices religieux. Après la Révolution française, la ville se métamorphose en ville artisanale et industrielle. Elle accueille, entre autres, un jeune visionnaire, concepteur automobile, Ettore Bugatti. Sa proximité de Strasbourg offre aux visiteurs un point de chute idéal pour découvrir toutes les richesses de l'Alsace : Mont Sainte-Odile, cascade du Nideck, caves viticoles et restaurants traditionnels. Ce parcours est l'occasion de parcourir la ville historique et d'y découvrir ce que beaucoup ignore.

Situated on the Alsace Wine Route, Molsheim is a former episcopal and university town, rich in built heritage of all styles: medieval half-timbered houses, Renaissance buildings and religious buildings. After the French Revolution, the city metamorphosed into an artisanal and industrial town. It welcomed, among others, a young visionary and automobile designer, Ettore Bugatti. Its proximity to Strasbourg offers visitors an ideal base for discovering all the riches of Alsace: Mont Sainte-Odile, the Nideck waterfall, wine cellars and traditional restaurants. This route is an opportunity to explore the historic city and discover what many people don't know.

Molsheim liegt an der Elsässischen Weinstraße und ist eine alte Bischofs- und Universitätsstadt, die reich an Baudenkmälern aller Stilrichtungen ist: mittelalterliche Fachwerkhäuser, Renaissancegebäude und religiöse Bauten. Nach der Französischen Revolution verwandelte sich die Stadt in eine Handwerks- und Industriestadt. Sie beherbergte unter anderem den jungen Visionär und Automobildesigner Ettore Bugatti. Die Nähe zu Straßburg bietet den Besuchern einen idealen Ausgangspunkt, um alle Reichtümer des Elsass zu entdecken: Mont Sainte-Odile, Nideck-Wasserfall, Weinkeller und traditionelle Restaurants. Diese Route bietet die Gelegenheit, die historische Stadt zu durchstreifen und zu entdecken, was viele nicht wissen.

Molsheim, gelegen aan de wijnroute van de Elzas, is een oude bisschops- en universiteitsstad, rijk aan gebouwd erfgoed in allerlei stijlen: middeleeuwse vakwerkhuizen, renaissancegebouwen en religieuze gebouwen. Na de Franse Revolutie werd de stad omgevormd tot een ambachts- en industriestad. Het was onder andere de thuisbasis van een jonge visionair en auto-ontwerper, Ettore Bugatti. De nabijheid van Straatsburg biedt bezoekers een ideale uitvalsbasis om alle rijkdommen van de Elzas te ontdekken: de Mont Sainte-Odile, de waterval van Nideck, wijnkelders en traditionele restaurants. Deze tour is een kans om de historische stad te verkennen en te ontdekken wat veel mensen niet weten.

Situada en la Ruta del Vino de Alsacia, Molsheim es una antigua ciudad episcopal y universitaria, rica en patrimonio construido de todos los estilos: casas medievales con entramado de madera, edificios renacentistas y edificios religiosos. Tras la Revolución Francesa, la ciudad se transformó en una ciudad artesanal e industrial. Entre otros, fue el hogar de un joven visionario y diseñador de coches, Ettore Bugatti. Su proximidad a Estrasburgo ofrece a los visitantes una base ideal para descubrir todas las riquezas de Alsacia: el Monte Sainte-Odile, la cascada de Nideck, las bodegas y los restaurantes tradicionales. Este tour es una oportunidad para explorar la ciudad histórica y descubrir lo que mucha gente no conoce.

Situata sulla Strada del Vino dell'Alsazia, Molsheim è un'antica città vescovile e universitaria, ricca di un patrimonio edilizio di tutti gli stili: case medievali a graticcio, palazzi rinascimentali ed edifici religiosi. Dopo la Rivoluzione francese, la città si trasformò in una città artigianale e industriale. Tra l'altro, era la casa di un giovane visionario e progettista di automobili, Ettore Bugatti. La sua vicinanza a Strasburgo offre ai visitatori una base ideale per scoprire tutte le ricchezze dell'Alsazia: Mont Sainte-Odile, la cascata di Nideck, le cantine e i ristoranti tradizionali. Questo tour è un'opportunità per esplorare la città storica e scoprire ciò che molti non conoscono.