Journées Européennes du Patrimoine – Le Château de Ternay – 20-09-2025 – Ternay

Départs des visites guidées à 10h30, 14h30, 16h00 et 17h30. Les visites libres ne sont pas autorisées. En attendant l'heure de départ de la visite une petite promenade dans le parc du château est fortement recommandée. Vous profiterez de la visite pour découvrir la remarquable façade est de la cour d'honneur fraîchement restaurée. Informations tarifaires – de 18 ans : gratuit. + de 18 ans : 5 €. Sans réservation.

Guided tours depart at 10:30 am, 2:30 pm, 4:00 pm and 5:30 pm. Self-guided tours are not permitted. While you're waiting for the tour to start, we strongly recommend you take a stroll in the château grounds. While you're there, take a look at the remarkable east facade of the courtyard, which has just been restored. Price information – under 18: free. + Over 18s: 5? No reservation required.

Führungen beginnen um 10:30, 14:30, 16:00 und 17:30 Uhr. Freie Besichtigungen sind nicht erlaubt. Während Sie auf die Startzeit der Besichtigung warten, ist ein kleiner Spaziergang durch den Schlosspark sehr empfehlenswert. Sie werden den Besuch nutzen, um die bemerkenswerte Ostfassade des frisch restaurierten Ehrenhofs zu entdecken. Informationen zu den Eintrittspreisen – über 18 Jahre: kostenlos. + 18 Jahre: 5 ? Ohne Reservierung.

Rondleidingen vertrekken om 10.30, 14.30, 16.00 en 17.30 uur. Rondleidingen op eigen gelegenheid zijn niet toegestaan. Terwijl je wacht tot de rondleiding begint, raden we je aan om een wandeling te maken over het kasteelterrein. Als je er toch bent, bekijk dan ook de opmerkelijke oostgevel van de erekoer, die net gerestaureerd is. Prijsinformatie – onder 18 jaar: gratis. + ouder dan 18: 5? Geen reservering nodig.

Las visitas guiadas salen a las 10.30 h, 14.30 h, 16.00 h y 17.30 h. Las visitas autoguiadas no están permitidas. Mientras espera a que empiece la visita, le recomendamos que se dé un paseo por el recinto del castillo. No se olvide de contemplar la extraordinaria fachada este del patio de honor, que acaba de ser restaurada. Precios – menores de 18 años: gratis. + Mayores de 18 años: 5? No es necesario reservar.

Le visite guidate partono alle 10.30, 14.30, 16.00 e 17.30. Non sono ammesse visite autogestite. In attesa dell'inizio della visita, vi consigliamo di fare una passeggiata nel parco del castello. Durante la visita, si consiglia di osservare la straordinaria facciata est del cortile d'onore, appena restaurata. Informazioni sul prezzo – minori di 18 anni: gratuito. + Oltre i 18 anni: 5? Non è necessaria la prenotazione.