Journées Européennes du Patrimoine : "Glénic, musée vivant quand l'art prend vie " – 20-09-2025 – Glénic

Un voyage en tableaux vivants dans le bourg de Glénic Mis en scène par Jean-Noël Pinaud, avec la participation de plus de 80 bénévoles – acteurs de la Fresque de Bridiers et habitants de la commune –, ce spectacle vous invite à un voyage à travers les œuvres de grands peintres : Léonard de Vinci, David, Delacroix, Renoir… Ces chefs-d'œuvre seront reconstitués sous la forme de tableaux vivants. Nocturne, avec une mise en son et lumière assurée par l’association ADAS Music de Guéret, chaque tableau mettra en scène des acteurs costumés, figés l’espace de quelques minutes, puis modifiant progressivement leurs positions – donnant ainsi littéralement vie à l’œuvre d’origine. Le public sera invité à déambuler dans le village, véritable musée vivant, d’un tableau à l’autre, dans un décor éblouissant. Repas possible dès 19h sur réservation avant le 15 septembre

A journey of tableaux vivants through the village of Glénic Directed by Jean-Noël Pinaud, with the participation of over 80 volunteers – actors from the Fresque de Bridiers and local residents – this show invites you on a journey through the works of great painters: Leonardo da Vinci, David, Delacroix, Renoir? These masterpieces will be recreated in the form of tableaux vivants. Performed at night, with sound and light by Guéret?s ADAS Music association, each tableau will feature costumed actors, frozen for a few minutes, then gradually changing their positions – literally bringing the original work to life. The audience will be invited to stroll through the village, a veritable living museum, from one painting to the next, in a dazzling setting. Meals available from 7pm onwards, booking by September 15

Eine Reise in lebenden Bildern durch den Marktflecken Glénic Das von Jean-Noël Pinaud inszenierte Schauspiel lädt Sie unter Mitwirkung von mehr als 80 Freiwilligen – Akteure des Freskos von Bridiers und Einwohner der Gemeinde – zu einer Reise durch die Werke großer Maler ein: Leonardo da Vinci, David, Delacroix, Renoir? Diese Meisterwerke werden in Form von lebenden Bildern nachgestellt. Jedes der nächtlichen Bilder wird von der ADAS Music Association aus Guéret mit Licht und Ton untermalt und zeigt kostümierte Schauspieler, die für einige Minuten erstarrt sind und dann nach und nach ihre Positionen verändern, um das Originalwerk buchstäblich zum Leben zu erwecken. Das Publikum wird eingeladen, durch das Dorf zu wandern, ein lebendiges Museum, von einem Bild zum anderen, in einer blendenden Kulisse. Essen ab 19 Uhr (Reservierung bis zum 15. September erforderlich)

Een reis van tableaux vivants door het dorp Glénic Onder leiding van Jean-Noël Pinaud en met medewerking van meer dan 80 vrijwilligers – acteurs van de Fresque de Bridiers en buurtbewoners – neemt dit spektakel je mee op reis langs de werken van grote schilders: Leonardo da Vinci, David, Delacroix, Renoir? Deze meesterwerken worden nagespeeld in de vorm van levende tableaus. Elk tafereel wordt 's nachts opgevoerd, met geluid en licht verzorgd door de muziekvereniging ADAS uit Guéret, en gekostumeerde acteurs zullen een paar minuten bevroren blijven, waarna ze geleidelijk van houding veranderen – waardoor het originele werk letterlijk tot leven komt. Het publiek wordt uitgenodigd om door het dorp te wandelen, een echt levend museum, van het ene schilderij naar het andere, in een oogverblindend decor. Maaltijden zijn beschikbaar vanaf 19.00 uur, reserveren voor 15 september

Un viaje de tableaux vivants por el pueblo de Glénic Dirigido por Jean-Noël Pinaud, con la participación de más de 80 voluntarios -actores del Fresque de Bridiers y vecinos de la localidad-, este espectáculo propone un viaje a través de las obras de grandes pintores: Leonardo da Vinci, David, Delacroix, Renoir? Estas obras maestras se recrearán en forma de cuadros vivientes. Representados por la noche, con luz y sonido proporcionados por la asociación ADAS Music de Guéret, cada cuadro contará con actores disfrazados que, congelados durante unos minutos, cambiarán gradualmente de posición, dando vida literalmente a la obra original. Se invitará al público a pasear por el pueblo, verdadero museo viviente, de un cuadro a otro, en un marco deslumbrante. Las comidas están disponibles a partir de las 19.00 horas, reservando antes del 15 de septiembre

Un viaggio di tableaux vivants attraverso il villaggio di Glénic Diretto da Jean-Noël Pinaud, con la partecipazione di oltre 80 volontari – attori della Fresque de Bridiers e abitanti del luogo – questo spettacolo vi porta in viaggio attraverso le opere di grandi pittori: Leonardo da Vinci, David, Delacroix, Renoir? Questi capolavori saranno ricreati sotto forma di tableaux viventi. Ogni tableau, eseguito di notte, con suoni e luci forniti dall'associazione musicale ADAS di Guéret, vedrà la partecipazione di attori in costume, che rimarranno immobili per qualche minuto e poi cambieranno gradualmente posizione, facendo letteralmente rivivere l'opera originale. Il pubblico sarà invitato a passeggiare per il villaggio, un vero e proprio museo vivente, da un quadro all'altro, in un'ambientazione abbagliante. I pasti sono disponibili dalle 19.00 in poi, prenotando entro il 15 settembre