Journées européennes du patrimoine – Exposition "Nos pieds d'argile" – 20-09-2025 – Firminy

La designeuse matali crasset nous invite à dépasser le constat d'un monde en crise. Elle propose d'expérimenter un design utile, ancré dans le quotidien, à travers des architectures démonstratrices et autres afin d'imaginer d'autres possibles.

Designer matali crasset invites us to look beyond the reality of a world in crisis. She proposes to experiment with useful design, rooted in everyday life, through demonstrative and other forms of architecture, in order to imagine other possibilities.

Die Designerin matali crasset lädt uns ein, über die Feststellung einer Welt in der Krise hinauszugehen. Sie schlägt vor, mithilfe von demonstrativen und anderen Architekturen mit einem nützlichen, im Alltag verankerten Design zu experimentieren, um sich andere Möglichkeiten vorzustellen.

De ontwerpster matali crasset nodigt ons uit om verder te kijken dan de realiteit van een wereld in crisis. Ze stelt voor om te experimenteren met nuttig design, geworteld in het dagelijks leven, door middel van demonstratieve en andere vormen van architectuur, om zich andere mogelijkheden voor te stellen.

La diseñadora matali crasset nos invita a mirar más allá de la realidad de un mundo en crisis. Propone experimentar con el diseño útil, arraigado en la vida cotidiana, a través de la arquitectura demostrativa y otras formas de arquitectura, para imaginar otras posibilidades.

La designer Matali Crasset ci invita a guardare oltre la realtà di un mondo in crisi. Propone di sperimentare un design utile, radicato nella vita quotidiana, attraverso forme dimostrative e altre forme di architettura, per immaginare altre possibilità.