Journées européennes du patrimoine : Dinéault en Porzay et son patrimoine 1850-1900 – 20-09-2025 – Dinéault

Conférence : Histoire des habitants de Dinéault, du bâti religieux et rural entre 1850 et 1900 Si le temps le permet, nous irons voir les points clés puisque l'église Sainte-Marie Madeleine est à 300m. Ce sera un circuit et l'église associée à son calvaire et à sa fontaine, procure toutes les lectures possibles du patrimoine bâti. Les maisons anciennes encore présentes complètent l'image de ce bourg qui domine l'Aulne, rivière emblématique de la région.

Conference: History of the inhabitants of Dinéault, religious and rural buildings between 1850 and 1900 Weather permitting, we'll visit the key points, as the church of Sainte-Marie Madeleine is just 300m away. This will be a circuit, and the church, together with its calvary and fountain, provides all possible interpretations of the built heritage. The old houses still standing complete the picture of this village overlooking the Aulne, the region's emblematic river.

Vortrag: Die Geschichte der Einwohner von Dinéault, der religiösen und ländlichen Bauten zwischen 1850 und 1900 Wenn das Wetter es zulässt, werden wir uns die Schlüsselpunkte ansehen, da die Kirche Sainte-Marie Madeleine 300 m entfernt ist. Es handelt sich um einen Rundgang, bei dem die Kirche in Verbindung mit ihrem Kalvarienberg und ihrem Brunnen alle möglichen Lesarten des baulichen Erbes bietet. Die noch vorhandenen alten Häuser vervollständigen das Bild dieses Ortes, der den Fluss Aulne überblickt, den symbolischen Fluss der Region.

Conferentie: Geschiedenis van de inwoners van Dinéault, religieuze en landelijke gebouwen tussen 1850 en 1900 Als het weer het toelaat, zullen we de belangrijkste punten bezoeken, want de kerk Sainte-Marie Madeleine ligt op slechts 300 meter afstand. Dit wordt een circuit en de kerk, samen met de calvarieberg en de fontein, zal alle mogelijke interpretaties van het gebouwde erfgoed geven. De oude huizen die nog overeind staan maken het plaatje compleet van dit dorp dat uitkijkt over de Aulne, de emblematische rivier van de regio.

Conferencia: Historia de los habitantes de Dinéault, edificios religiosos y rurales entre 1850 y 1900 Si el tiempo lo permite, visitaremos los puntos clave, ya que la iglesia de Sainte-Marie Madeleine se encuentra a sólo 300 m. Será un circuito y la iglesia, junto con su calvario y su fuente, ofrecerá todas las interpretaciones posibles del patrimonio edificado. Las antiguas casas aún en pie completan la imagen de este pueblo que domina el Aulne, río emblemático de la región.

Conferenza: Storia degli abitanti di Dinéault, edifici religiosi e rurali tra il 1850 e il 1900 Tempo permettendo, visiteremo i punti chiave, dato che la chiesa di Sainte-Marie Madeleine si trova a soli 300 metri. Si tratterà di un circuito e la chiesa, insieme al suo calvario e alla fontana, fornirà tutte le possibili interpretazioni del patrimonio edilizio. Le vecchie case ancora in piedi completano il quadro di questo villaggio che si affaccia sull'Aulne, il fiume emblematico della regione.