Journées Européennes du Patrimoine – Conservatoire diocesain d'Art Sacré – 20-09-2025 – Périgueux

La Commission diocésaine d'Art Sacré de Périgueux ouvre les portes de son Conservatoire, lieu exemplaire et unique en France qui offrent des conditions de conservation adaptées pour accueillir des objets liturgiques qui ne sont peu ou plus en usage et qui présentent un intérêt artistique et/ou historique. Une démarche précieuse à l'heure où l'on se questionne sur l'avenir du patrimoine des églises. Nombre de places limité. RDV 38 avenue Georges Pompidou, au pied des marches de la Maison diocésaine (parking possible).

On Saturday, August 16, 2025, come enjoy a gourmet market featuring local producers in Saint-Pierre-de-Chignac starting at 7:30 p.m., with musical entertainment provided by the band “Laul and co.” A refreshment stand will be available on site, so remember to bring your own cutlery.

Die diözesane Kommission für sakrale Kunst in Périgueux öffnet die Türen ihres Konservatoriums, einem beispielhaften und in Frankreich einzigartigen Ort, der angemessene Aufbewahrungsbedingungen für liturgische Gegenstände bietet, die kaum oder nicht mehr in Gebrauch sind und die von künstlerischem und/oder historischem Interesse sind. Ein wertvoller Schritt in einer Zeit, in der die Zukunft des kirchlichen Erbes in Frage gestellt wird. Begrenzte Anzahl an Plätzen. RDV 38 avenue Georges Pompidou, am Fuße der Treppe des Diözesanhauses (Parkmöglichkeit).

De Diocesane Commissie voor Heilige Kunst van Périgueux opent de deuren van haar Conservatorium, een voorbeeldige faciliteit die de enige in zijn soort is in Frankrijk en die geschikte conserveringsomstandigheden biedt voor liturgische voorwerpen die niet langer in gebruik zijn en van artistiek en/of historisch belang zijn. Het is een waardevol initiatief in een tijd waarin de toekomst van het kerkelijk erfgoed in twijfel wordt getrokken. Plaatsen zijn beperkt. Trefpunt 38 avenue Georges Pompidou, aan de voet van de trappen van het Maison diocésaine (parkeerplaats beschikbaar).

El sábado 16 de agosto de 2025, venga a disfrutar de un mercado gourmet de productores locales en Saint-Pierre-de-Chignac a partir de las 19:30 h con animación musical a cargo de la orquesta «Laul and co» . Habrá un bar en el recinto, así que no olvide traer sus cubiertos.

La Commissione diocesana per l'arte sacra di Périgueux apre le porte del suo Conservatorio, una struttura esemplare, unica in Francia, che offre condizioni di conservazione adeguate per gli oggetti liturgici non più in uso e di interesse artistico e/o storico. Si tratta di un'iniziativa preziosa in un momento in cui il futuro del patrimonio ecclesiastico è messo in discussione. I posti sono limitati. Punto d'incontro 38 avenue Georges Pompidou, ai piedi della scalinata della Maison diocésaine (parcheggio disponibile).