Journées Européennes du Patrimoine – Visite du tribunal judiciaire de Périgueux – 20-09-2025 – Périgueux

Venez découvrir le tribunal judiciaire de Périgueux… sous un autre jour ! Lors d’une visite guidée d’environ une heure, le personnel du tribunal vous accompagne à la découverte des lieux : • Salles d’audience, • Salle des pas perdus, • Geôles, et d'autres espaces habituellement inaccessibles au public. L’occasion de mieux comprendre l’histoire du bâtiment, mais aussi le fonctionnement quotidien de la justice. Une immersion inédite au cœur d’une institution essentielle. Places limitées, réservation obligatoire

Come and discover the Périgueux courthouse… in a whole new light! During a guided tour lasting around an hour, court staff will accompany you on a tour of the premises: • Courtrooms, • Hall of Lost Steps, • Jails, and other areas not usually accessible to the public. This is an opportunity to gain a better understanding of the history of the building, as well as the day-to-day workings of the justice system. A unique immersion into the heart of an essential institution. Places are limited, reservations are required.

Entdecken Sie das Gerichtsgebäude von Périgueux? in einem anderen Licht! Während einer etwa einstündigen Führung werden Sie von Mitarbeitern des Gerichts begleitet, um die Räumlichkeiten zu entdecken: ? Die Gerichtssäle, ? Gerichtssaal (Salle des pas perdus), ? Gefängnisse, und andere Räume, die normalerweise für die Öffentlichkeit unzugänglich sind. Die Gelegenheit, die Geschichte des Gebäudes, aber auch den Alltag der Justiz besser zu verstehen. Ein einzigartiger Einblick in eine wichtige Institution. Begrenzte Plätze, Reservierung erforderlich

Kom en ontdek de rechtbanken van Périgueux in een heel nieuw licht! Tijdens een rondleiding van ongeveer een uur nemen de medewerkers van de rechtbank u mee door de gebouwen: ? Rechtszalen, ? Salle des pas perdus, ? Gevangenissen, en andere gebieden die gewoonlijk ontoegankelijk zijn voor het publiek. Een kans om de geschiedenis van het gebouw en de dagelijkse werking van justitie beter te begrijpen. Het is een ongekende onderdompeling in het hart van een essentieel instituut. Plaatsen beperkt, reserveren noodzakelijk

¡Venga a descubrir el tribunal judicial de Périgueux… desde otra perspectiva! Durante una visita guiada de aproximadamente una hora, el personal del tribunal le acompañará para descubrir las instalaciones: • Salas de audiencias, • Sala de pasos perdidos, • Celdas, y otros espacios normalmente inaccesibles al público. Una oportunidad para comprender mejor la historia del edificio, pero también el funcionamiento diario de la justicia. Una inmersión sin precedentes en el corazón de una institución esencial. Plazas limitadas, reserva obligatoria.

Venite a scoprire i tribunali di Périgueux sotto una nuova luce! Nel corso di una visita guidata di circa un'ora, il personale del tribunale vi farà visitare i locali: ? Aule di giustizia, ? Sala dei pas perdus, ? Carceri, e altre aree solitamente inaccessibili al pubblico. Un'opportunità per comprendere meglio la storia dell'edificio e il funzionamento quotidiano del sistema giudiziario. Un'immersione senza precedenti nel cuore di un'istituzione fondamentale. Posti limitati, è indispensabile la prenotazione