Journées Européennes du Patrimoine – Concert de clavecin – 20-09-2025 – Janailhac

Nous avons le plaisir de vous inviter à un concert exceptionnel de clavecin donné par Bruno DELFORGE, spécialiste reconnu. Ce voyage musical vous fera découvrir ou redécouvrir les chefs-d'œuvre du répertoire pour clavecin, de la Renaissance au Baroque, à travers des pièces choisies du XVIe au XVIIIe siècle. À l’issue du concert, vous êtes chaleureusement conviés à un vin d’honneur dans le jardin du presbytère, un moment convivial pour échanger avec l’artiste et prolonger la soirée en toute simplicité.

We are delighted to invite you to an exceptional harpsichord concert by renowned specialist Bruno DELFORGE. This musical voyage will introduce you to or rediscover the masterpieces of the harpsichord repertoire, from the Renaissance to the Baroque, through selected pieces from the 16th to the 18th centuries. At the end of the concert, you are warmly invited to a vin d?honneur in the presbytery garden, a convivial moment to chat with the artist and extend the evening in all simplicity.

Wir freuen uns, Sie zu einem außergewöhnlichen Cembalokonzert mit dem anerkannten Cembalospezialisten Bruno DELFORGE einzuladen. Auf dieser musikalischen Reise werden Sie die Meisterwerke des Cembalorepertoires von der Renaissance bis zum Barock anhand ausgewählter Stücke aus dem 16. bis 18. Jahrhundert entdecken oder wiederentdecken. Im Anschluss an das Konzert sind Sie herzlich zu einem Ehrenwein im Garten des Pfarrhauses eingeladen, bei dem Sie sich mit dem Künstler austauschen und den Abend gemütlich ausklingen lassen können.

Wij zijn verheugd u uit te nodigen voor een uitzonderlijk klavecimbelconcert gegeven door de gerenommeerde specialist Bruno DELFORGE. Deze muzikale reis zal u meenemen op een ontdekking of herontdekking van de meesterwerken van het klavecimbelrepertoire, van de renaissance tot de barok, via geselecteerde stukken uit de 16e tot de 18e eeuw. Na het concert bent u van harte uitgenodigd voor een vin d'honneur in de tuin van de pastorie, een gezellig moment om bij te praten met de artiest en de avond in stijl af te sluiten.

Tenemos el placer de invitarle a un excepcional concierto de clavicémbalo a cargo del reputado especialista Bruno DELFORGE. Este viaje musical le llevará a descubrir o redescubrir las obras maestras del repertorio clavecinístico, desde el Renacimiento hasta el Barroco, pasando por piezas seleccionadas de los siglos XVI al XVIII. Tras el concierto, le invitamos cordialmente a un vino de honor en el jardín del presbiterio, un momento de convivencia para charlar con el artista y prolongar la velada por todo lo alto.

Siamo lieti di invitarvi a un eccezionale concerto di clavicembalo tenuto dal rinomato specialista Bruno DELFORGE. Questo viaggio musicale vi porterà alla scoperta o alla riscoperta dei capolavori del repertorio clavicembalistico, dal Rinascimento al Barocco, passando per brani selezionati dal XVI al XVIII secolo. Dopo il concerto, siete caldamente invitati a un vin d'honneur nel giardino del presbiterio, un momento conviviale per chiacchierare con l'artista e prolungare la serata in grande stile.