Journées Européennes du Patrimoine : Château de Castelnaud – 20-09-2025 – Castelnaud-la-Chapelle

Afin de fêter les journées du Patrimoine (20 et 21 septembre) , le château de Castelnaud propose le suivant programme: – La visite "secrets de collection" (1h30), à 10h30, 14h et 17h en fr. – La visite "A l'assaut du château" (45min), à 11h, 14h30, 16h en fr, et à 13h en gb. – Démonstrations de tir au trébuchet (15min), à 10h45, 11h50, 12h45 en fr, et 13h50, 14h15, 15h20, 15h45, 16h50 en gb. Gratuit pour les – de 10 ans, Tarifs réduits pour tous. Château ouvert de 10h à 19h. Plus d'informations sur le site: https://castelnaud.com/les-animations/

To celebrate Heritage Days (September 20 and 21), Castelnaud castle is offering the following program: – The "Secrets of the collection" tour (1h30), at 10h30, 14h and 17h en fr. – A l'assaut du château" tour (45min), at 11am, 2.30pm and 4pm in French, and at 1pm in English. – Trebuchet shooting demonstrations (15min), at 10h45, 11h50, 12h45 in fr, and 13h50, 14h15, 15h20, 15h45, 16h50 in gb. Free for children under 10, reduced rates for all. Château open from 10am to 7pm. Further information at: https://castelnaud.com/les-animations/

Um die Tage des Kulturerbes (20. und 21. September) zu feiern, bietet das Schloss Castelnaud folgendes Programm an: – Die Besichtigung "Geheimnisse der Sammlung" (1,5 Stunden), um 10:30, 14:00 und 17:00 Uhr. – Besichtigung "A l'assautage du château" (45min), um 11:00, 14:30 und 16:00 Uhr in fr und um 13:00 Uhr in gb. – Vorführungen des Trebuchet-Schießens (15min), um 10:45, 11:50, 12:45 Uhr in fr, und 13:50, 14:15, 15:20, 15:45, 16:50 Uhr in gb. Kostenlos für Kinder unter 10 Jahren, ermäßigte Preise für alle. Das Schloss ist von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen finden Sie unter: https://castelnaud.com/les-animations/

Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen (20 en 21 september) biedt Château de Castelnaud het volgende programma aan: – De rondleiding "Geheimen van de Collectie" (1u30min), om 10u30, 14u en 17u fr. – De rondleiding "A l'assaut du château" (45min), om 11u, 14u30 en 16u in het Frans en om 13u in het Engels. – Trebuchetschietdemonstraties (15min), om 10u45, 11u50 en 12u45 in het Frans, en om 13u50, 14u15, 15u20, 15u45 en 16u50 in het Engels. Gratis voor kinderen onder de 10 jaar, gereduceerd tarief voor iedereen. Het kasteel is open van 10.00 tot 19.00 uur. Voor meer informatie: https://castelnaud.com/les-animations/

Para celebrar las Jornadas del Patrimonio (20 y 21 de septiembre), el castillo de Castelnaud ofrece el siguiente programa: – La visita "Los secretos de la colección" (1 h 30 min), a las 10.30 h, 14 h y 17 h fr. – La visita "A l'assaut du château" (45min), a las 11h, 14h30 y 16h en francés, y a las 13h en inglés. – Demostraciones de tiro con trebuchet (15min), a las 10:45 h, 11:50 h y 12:45 h en francés, y a las 13:50 h, 14:15 h, 15:20 h, 15:45 h y 16:50 h en inglés. Gratuito para menores de 10 años, tarifas reducidas para todos. El castillo abre de 10.00 a 19.00 h. Para más información: https://castelnaud.com/les-animations/

Per celebrare le Giornate del Patrimonio (20 e 21 settembre), il Castello di Castelnaud propone il seguente programma: – Il tour "I segreti della collezione" (1h30min), alle 10.30, alle 14.00 e alle 17.00 fr. – Il tour "A l'assaut du château" (45 minuti), alle 11.00, 14.30 e 16.00 in francese e alle 13.00 in inglese. – Dimostrazioni di tiro al trabucco (15min), alle 10.45, 11.50 e 12.45 in francese e alle 13.50, 14.15, 15.20, 15.45 e 16.50 in inglese. Gratuito per i bambini sotto i 10 anni, tariffa ridotta per tutti. Castello aperto dalle 10.00 alle 19.00. Per maggiori informazioni: https://castelnaud.com/les-animations/