Journées Européennes du Patrimoine à Logempré – 21-09-2025 – Pont-Saint-Pierre

À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez découvrir ce lieu chargé d'histoire et son environnement préservé. Au programme :  Samedi 20/09 à 14h : Concert de trompes de chasse par "Les échos de la Forêt de Lyons" Samedi 20/09 entre 14h30 et 18h Dimanche 21/09 entre 10h et 12h et entre 14h30 et 18h Visite guidée des extérieurs du château et présentation des travaux d'urgence à mener sur le monument emblématique de la Normandie pour la Mission Bern 2025. Livret ludique de visite pour les enfants et animation au verger Départs de visites toutes les 30 minutes. Durée de la visite : 1h Réservation recommandée Dimanche 21/09 14h30 et 16h : Conférence sur l'histoire du château par Franck ADAM Durée : 45 min Réservation recommandée Evènement gratuit ! Evènement extérieur, zones d'accessibilité PMR réduites. Sur site également : exposition sur l'histoire du château, buvette

Come and discover this historic site and its unspoilt surroundings during the European Heritage Days. On the program: Saturday 20/09 at 2pm: Hunting horn concert by "Les Echos de la Forêt de Lyons" Saturday 20/09 between 2.30pm and 6pm Sunday 21/09 between 10am and 12pm and between 2.30pm and 6pm Guided tour of the château's exteriors and presentation of the emergency work to be carried out on Normandy's most emblematic monument for Mission Bern 2025. Fun tour booklet for children and activities in the orchard Tours depart every 30 minutes. Tour duration: 1 hour Booking recommended Sunday 09/21 2.30pm and 4pm: Lecture on the history of the château by Franck ADAM Duration: 45 min Reservation recommended Free event! Outdoor event, reduced PMR accessibility. Also on site: exhibition on the history of the château, refreshment bar

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können Sie diesen geschichtsträchtigen Ort und seine geschützte Umgebung entdecken. Auf dem Programm stehen : Samstag, 20.09. um 14 Uhr: Jagdhornbläserkonzert von "Les échos de la Forêt de Lyons" Samstag, 20/09 zwischen 14.30 und 18 Uhr Sonntag, 21.09. zwischen 10:00 und 12:00 Uhr und zwischen 14:30 und 18:00 Uhr Führung durch die Außenanlagen des Schlosses und Vorstellung der dringenden Arbeiten, die an dem symbolträchtigen Denkmal der Normandie im Rahmen der Mission Bern 2025 durchgeführt werden sollen. Spielerisches Besuchsheft für Kinder und Animation im Obstgarten Abfahrt der Besichtigungen alle 30 Minuten. Dauer der Besichtigung: 1 Std Empfohlene Reservierung Sonntag 21/09 14:30 und 16:00 Uhr: Vortrag über die Geschichte des Schlosses von Franck ADAM Dauer: 45 min Reservierung empfohlen Veranstaltung ist kostenlos! Veranstaltung im Freien, Bereiche mit eingeschränktem Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Außerdem vor Ort: Ausstellung über die Geschichte des Schlosses, Erfrischungsstände

Kom en ontdek deze historische plek en zijn ongerepte omgeving tijdens de Europese Erfgoeddagen. Op het programma: Zaterdag 20/09 om 14.00 uur: Jachthoornconcert door "Les Echos de la Forêt de Lyons" Zaterdag 20/09 tussen 14.30 en 18.00 uur Zondag 21/09 tussen 10u en 12u en tussen 14u30 en 18u Rondleiding door de buitenkant van het kasteel en presentatie van de noodwerkzaamheden die worden uitgevoerd aan dit emblematische Normandische monument voor de missie Bern 2025. Leuk bezoekboekje voor kinderen en activiteiten in de boomgaard Rondleidingen vertrekken elke 30 minuten. Duur van het bezoek: 1 uur Reservering aanbevolen Zondag 21/09 14u30 en 16u00: Lezing over de geschiedenis van het kasteel door Franck ADAM Duur: 45 min Reservering aanbevolen Gratis toegang! Buitenevenement, beperkt toegankelijke zones voor personen met beperkte mobiliteit. Ook ter plaatse: tentoonstelling over de geschiedenis van het kasteel, verfrissingsbar

Venga a descubrir este lugar histórico y su entorno intacto durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. En el programa: Sábado 20/09 a las 14:00 h: Concierto de trompa de caza a cargo de "Les Echos de la Forêt de Lyons" Sábado 20/09 entre las 14.30 y las 18.00 horas Domingo 21/09 de 10.00 a 12.00 h. y de 14.30 a 18.00 h Visita guiada del exterior del castillo y presentación de las obras de emergencia que se realizarán en este emblemático monumento normando para la Misión Berna 2025. Folleto de visita lúdica para niños y actividades en el huerto Las visitas salen cada 30 minutos. Duración de la visita: 1 hora Se recomienda reservar Domingo 21/09 14:30 y 16:00: Conferencia sobre la historia del castillo a cargo de Franck ADAM Duración: 45 min Se recomienda reservar Entrada gratuita Evento al aire libre, zonas de accesibilidad reducida para PMR. También in situ: exposición sobre la historia del castillo, bar

Venite a scoprire questo sito storico e i suoi dintorni incontaminati durante le Giornate Europee del Patrimonio. In programma: Sabato 20/09 alle 14:00: concerto di corni da caccia di "Les Echos de la Forêt de Lyons" Sabato 20/09 tra le 14.30 e le 18.00 Domenica 21/09 tra le 10.00 e le 12.00 e tra le 14.30 e le 18.00 Visita guidata dell'esterno del castello e presentazione dei lavori di emergenza che saranno effettuati su questo emblematico monumento della Normandia per la Missione Berna 2025. Libretto di visita divertente per i bambini e attività nel frutteto Le visite partono ogni 30 minuti. Durata della visita: 1 ora Prenotazione consigliata Domenica 21/09 14.30 e 16.00: Conferenza sulla storia del castello a cura di Franck ADAM Durata: 45 minuti Prenotazione consigliata Ingresso libero! Evento all'aperto, aree a ridotta accessibilità PRM. In loco: mostra sulla storia del castello, bar