Les Journées Européennes du Patrimoine: Pont-Sainte-Maxence – 19-09-2025 – Pont-Sainte-Maxence

Exposition itinérante : Notre hôtel de ville à travers le temps A l’hôtel de ville du 19 au 21 septembre (A la bibliothèque municipale : du 23 septembre au 4 octobre) Une exposition inédite thématisée qui retrace l’évolution de l’hôtel de ville de sa construction à nos jours. Vous pourrez y voir aussi une maquette de l’hôtel de ville faite par M. Duchauffour, ainsi qu’un diaporama exécuté par l’association des plastipontains de Pont-Sainte-Maxence. Information et inscriptions : Direction de la vie associative, culturelle et sportive, Château Richard, 20 rue Louis Boilet. Tél : 03 44 53 12 75

Travelling exhibition : Our town hall through the ages At the town hall from September 19 to 21 (At the municipal library: from September 23 to October 4) A unique themed exhibition tracing the evolution of the Town Hall from its construction to the present day. You can also see a model of the town hall made by Mr. Duchauffour, as well as a slide show produced by the Pont-Sainte-Maxence Plastipontains Association. Information and registration: Direction de la vie associative, culturelle et sportive, Château Richard, 20 rue Louis Boilet. Tel: 03 44 53 12 75

Wanderausstellung : Unser Rathaus im Laufe der Zeit Im Rathaus: vom 19. bis 21. September (In der Stadtbibliothek: vom 23. September bis 4. Oktober) Eine neuartige thematisierte Ausstellung, die die Entwicklung des Rathauses von seinem Bau bis heute nachzeichnet. Zu sehen sind auch ein Modell des Rathauses, das von M. Duchauffour angefertigt wurde, sowie eine Diashow, die von der Vereinigung der Plastipontains von Pont-Sainte-Maxence zusammengestellt wurde. Informationen und Anmeldungen: Direction de la vie associative, culturelle et sportive (Direktion für Vereinswesen, Kultur und Sport), Château Richard, 20 rue Louis Boilet. Tel.: 03 44 53 12 75

Reizende tentoonstelling : Ons stadhuis door de eeuwen heen In het stadhuis van 19 tot 21 september (In de gemeentelijke bibliotheek: van 23 september tot 4 oktober) Een unieke thematentoonstelling over de ontwikkeling van het stadhuis vanaf de bouw tot vandaag. Er is ook een maquette van het stadhuis te zien, gemaakt door de heer Duchauffour, en een diavoorstelling van de vereniging Plastipontains Pont-Sainte-Maxence. Informatie en inschrijving: Direction de la vie associative, culturelle et sportive, Château Richard, 20 rue Louis Boilet. Tel: 03 44 53 12 75

Exposición itinerante : Nuestro ayuntamiento a través de los tiempos En el Ayuntamiento del 19 al 21 de septiembre (En la biblioteca municipal: del 23 de septiembre al 4 de octubre) Una exposición temática única que recorre la evolución del Ayuntamiento desde su construcción hasta nuestros días. También podrá ver una maqueta del ayuntamiento realizada por el Sr. Duchauffour, así como una proyección de diapositivas realizada por la Asociación Plastipontains de Pont-Sainte-Maxence. Información e inscripciones: Direction de la vie associative, culturelle et sportive, Château Richard, 20 rue Louis Boilet. Tel: 03 44 53 12 75

Mostra itinerante : Il nostro municipio attraverso i secoli Presso il Municipio dal 19 al 21 settembre (Presso la biblioteca comunale: dal 23 settembre al 4 ottobre) Una mostra tematica unica che ripercorre l'evoluzione del Municipio dalla sua costruzione ai giorni nostri. Sarà inoltre possibile vedere un modello del municipio realizzato dal signor Duchauffour e una proiezione di diapositive prodotta dall'Associazione dei Plastipontains di Pont-Sainte-Maxence. Informazioni e iscrizioni: Direzione della vita associativa, culturale e sportiva, Château Richard, 20 rue Louis Boilet. Tel: 03 44 53 12 75