Journées Européennes du Patrimoine – 18-09-2026 – Le Thillot

Du Thillot à Château-Lambert – les filons sous la frontière, quelle histoire ! Conférence donnée par Francis Pierre – président de la SESAM (Société d'étude et de sauvegarde des anciennes mines) et responsable des fouilles sur le site minier du Thillot.

From Thillot to Château-Lambert—the veins beneath the border: what a story! Lecture given by Francis Pierre—president of SESAM (Society for the Study and Preservation of Historic Mines) and head of excavations at the Thillot mining site.

Von Thillot bis Château-Lambert – die Erzadern unter der Grenze, was für eine Geschichte! Vortrag von Francis Pierre – Vorsitzender der SESAM (Gesellschaft zur Erforschung und Erhaltung alter Bergwerke) und Leiter der Ausgrabungen am Bergwerksstandort Le Thillot.

Van Thillot naar Château-Lambert – de ertsaders onder de grens, wat een verhaal! Lezing door Francis Pierre – voorzitter van de SESAM (Vereniging voor de studie en het behoud van oude mijnen) en verantwoordelijke voor de opgravingen op de mijnsite van Le Thillot.

De Thillot a Château-Lambert: los filones bajo la frontera, ¡menuda historia! Conferencia impartida por Francis Pierre, presidente de la SESAM (Sociedad para el Estudio y la Conservación de las Antiguas Minas) y responsable de las excavaciones en el yacimiento minero de Le Thillot.

Da Thillot a Château-Lambert: i filoni sotto il confine, che storia! Conferenza tenuta da Francis Pierre, presidente della SESAM (Società per lo studio e la tutela delle miniere storiche) e responsabile degli scavi nel sito minerario di Thillot.