Journées Européenne du patrimoine : Débats et conférences – 20-09-2025 – Remiremont

14h30-15h00 : Le général Humbert / Intervention d’Henri Ortholan 15h00-15h30 : Jean Baptiste Noël, chancelier du Chapitre de Remiremont, député des Vosges à la Convention / Intervention d’Étienne Noël (son descendant) 15h30-16h00 : Relation entre la fiction et l‘Histoire dans le roman « Tu mettras du bleu au ciel » / Intervention débat de Michel Machu Entrée libre

14h30-15h00: General Humbert / Speech by Henri Ortholan 3:00-3:30 pm: Jean Baptiste Noël, chancellor of the Remiremont Chapter, Vosges deputy to the Convention / Speech by Étienne Noël (his descendant) 15:30-16:00: The relationship between fiction and history in the novel "Tu mettras du bleu au ciel" / Talk by Michel Machu Free admission

14.30-15.00 Uhr: General Humbert / Beitrag von Henri Ortholan 15.00-15.30 Uhr: Jean Baptiste Noël, Kanzler des Kapitels von Remiremont, Abgeordneter der Vogesen im Konvent / Beitrag von Étienne Noël (sein Nachkomme) 15.30-16.00 Uhr: Beziehung zwischen Fiktion und Geschichte in dem Roman "Tu mettras du bleu au ciel" / Diskussionsbeitrag von Michel Machu Freier Eintritt

14u30-15u00: Generaal Humbert / Toespraak van Henri Ortholan 15u00-15u30: Jean Baptiste Noël, kanselier van het kapittel van Remiremont, afgevaardigde voor de Vogezen bij de Conventie / Toespraak van Étienne Noël (zijn nakomeling) 15:30-16:00: De relatie tussen fictie en geschiedenis in de roman "Tu mettras du bleu au ciel" / Lezing door Michel Machu Gratis toegang

14h30-15h00: General Humbert / Discurso de Henri Ortholan 15:00-15:30: Jean Baptiste Noël, canciller del Capítulo de Remiremont, diputado de los Vosgos en la Convención / Discurso de Étienne Noël (su descendiente) 15:30-16:00: La relación entre ficción e historia en la novela "Tu mettras du bleu au ciel" / Ponencia de Michel Machu Entrada libre

14:30-15:00: Generale Humbert / Intervento di Henri Ortholan 15:00-15:30: Jean Baptiste Noël, cancelliere del Capitolo di Remiremont, deputato per i Vosgi alla Convenzione / Intervento di Étienne Noël (suo discendente) 15:30-16:00: Il rapporto tra fiction e storia nel romanzo "Tu mettras du bleu au ciel" / Intervento di Michel Machu Ingresso libero