Journées du Patrimoine : Musée des outils d'autrefois – 20-09-2025 – Labastide-Cézéracq

Plongez au coeur des souvenirs du village. Venez découvrir des outils, des objets, des souvenirs d'un temps pas très lointain ! Vous trouverez des box classés par thèmes suivant les métiers ou les activités : École, menuisier, cordonnier, jouets, instruments de musique, jardinage, horlogerie, vaisselle, 1914/1918… soit plus de 2500 objets. L'exposition du musée vous emmène à la découverte de ce patrimoine méconnu.

Dive into the heart of village memories. Come and discover tools, objects and souvenirs from a time not so long ago! You'll find cubicles organized according to trade or activity: school, carpentry, shoemaking, toys, musical instruments, gardening, clocks, crockery, 1914/1918… over 2,500 items. The museum exhibition takes you on a journey of discovery through this little-known heritage.

Tauchen Sie ein in die Erinnerungen des Dorfes. Entdecken Sie Werkzeuge, Gegenstände und Erinnerungen aus einer nicht allzu fernen Zeit! Sie finden Boxen, die je nach Beruf oder Tätigkeit nach Themen geordnet sind: Schule, Tischler, Schuster, Spielzeug, Musikinstrumente, Gartenarbeit, Uhren, Geschirr, 1914/1918… das sind mehr als 2500 Gegenstände. Die Ausstellung des Museums nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch dieses unbekannte Kulturerbe.

Duik in het hart van dorpsherinneringen. Kom en ontdek gereedschap, voorwerpen en souvenirs uit een tijd die nog niet zo lang geleden is! Je vindt er dozen gerangschikt per thema volgens ambacht of activiteit: school, timmerwerk, schoenmakerij, speelgoed, muziekinstrumenten, tuinieren, klokken, serviesgoed, 1914/1918… meer dan 2500 voorwerpen in totaal. De museumtentoonstelling neemt je mee op ontdekkingsreis naar dit weinig bekende erfgoed.

Sumérjase en el corazón de los recuerdos del pueblo. Venga a descubrir herramientas, objetos y recuerdos de una época no tan lejana Encontrará cajas clasificadas por temas según el oficio o la actividad: escuela, carpintería, zapatería, juguetes, instrumentos musicales, jardinería, relojes, vajilla, 1914/1918… más de 2.500 objetos en total. La exposición del museo le llevará a descubrir este patrimonio poco conocido.

Tuffatevi nel cuore dei ricordi del villaggio. Venite a scoprire strumenti, oggetti e souvenir di un tempo non molto lontano! Troverete scatole classificate per tema in base al mestiere o all'attività svolta: scuola, falegnameria, calzoleria, giocattoli, strumenti musicali, giardinaggio, orologi, stoviglie, 1914/1918… in tutto oltre 2.500 oggetti. L'esposizione del museo vi porta alla scoperta di questo patrimonio poco conosciuto.