Journées du Patrimoine : Le jardin de Meyrignac – 21-09-2025 – Saint-Ybard

Le jardin de Meyrignac a été créé vers 1880 par Ernest de Beauvoir. Ce parc paysager est présent dans l’œuvre de sa petite fille, Simone de Beauvoir. "Mémoires d'une jeune fille rangée (1958)" : "Nous passions l'été en Limousin dans la famille de papa… Dans la volière j'admirais les cardinaux à la tête rouge et le faisans doré. Barrée de cascades artificielles, fleurie de nénuphars, la rivière anglaise où nageaient des poissons rouges enserrait dans ses eaux, une île minuscule que deux ponts en rondins relaient à la terre. Cèdres ou wellingtonias, hêtres pourpres, arbres nains du Japon, saules pleureurs, magnolias et araucarias, feuilles persistantes et feuilles caduques, massifs, buissons, fourrés : le parc entouré de barrières blanches n'était pas grand mais si divers que je n'avais jamais fini de l'explorer…". Parc en visites guidées de 14h30 à 18h30. Gratuit sans inscription.

The Meyrignac garden was created around 1880 by Ernest de Beauvoir. This landscaped park features in the work of his granddaughter, Simone de Beauvoir. "Mémoires d'une jeune fille rangée (1958)": "We used to spend summers in Limousin with Dad's family… In the aviary, I admired the red-headed cardinals and the golden pheasants. Barred by artificial waterfalls and lined with water lilies, the English river, where goldfish swim, encloses in its waters a tiny island that two log bridges connect to the land. Cedars or wellingtonias, purple beeches, Japanese dwarf trees, weeping willows, magnolias and araucarias, evergreens and deciduous, clumps, bushes, thickets: the park surrounded by white fences was not large, but so diverse that I never finished exploring it…". Guided tours of the park from 2.30pm to 6.30pm. Free without registration.

Der Garten von Meyrignac wurde um 1880 von Ernest de Beauvoir angelegt. Dieser Landschaftspark ist in den Werken seiner Enkelin Simone de Beauvoir präsent. in "Mémoires d'une jeune fille rangée (1958)": "Wir verbrachten den Sommer im Limousin bei Papas Familie…. In der Voliere bewunderte ich die rotköpfigen Kardinäle und den Goldfasan. Der englische Fluss, in dem Goldfische schwammen, war von künstlichen Wasserfällen gesäumt und mit Seerosen geschmückt. Er umschloss eine winzige Insel, die durch zwei Brücken aus Holzblöcken mit dem Land verbunden war. Zedern oder Wellingtonien, Purpurbuchen, japanische Zwergbäume, Trauerweiden, Magnolien und Araukarien, immergrüne und laubabwerfende Pflanzen, Beete, Büsche, Dickichte: Der von weißen Zäunen umgebene Park war nicht groß, aber so vielfältig, dass ich ihn nie zu Ende erkundet hatte…". Park mit Führungen von 14:30 bis 18:30 Uhr. Kostenlos ohne Anmeldung.

De tuin van Meyrignac werd rond 1880 aangelegd door Ernest de Beauvoir. Dit landschapspark komt voor in het werk van zijn kleindochter, Simone de Beauvoir. in "Mémoires d'une jeune fille rangée" (1958): "We brachten de zomers door in Limousin bij papa's familie… In de volière bewonderde ik de roodkopkardinalen en de goudfazanten. In de Engelse rivier, omzoomd met kunstmatige watervallen en vol waterlelies, zwommen goudvissen die een piepklein eilandje omsloten dat met het land verbonden was door twee houten bruggen. Ceders of wellingtonia's, paarse beuken, Japanse dwergbomen, treurwilgen, magnolia's en araucarias, groenblijvers en loofbomen, kluiten, struiken, struwelen: het door witte hekken omgeven park was niet groot, maar zo divers dat ik nooit klaar was met het verkennen ervan…". Rondleidingen door het park van 14.30 tot 18.30 uur. Gratis zonder inschrijving.

El jardín de Meyrignac fue creado hacia 1880 por Ernest de Beauvoir. Este parque paisajístico aparece en la obra de su nieta, Simone de Beauvoir. en "Mémoires d'une jeune fille rangée" (1958): "Pasábamos los veranos en Limousin con la familia de papá… En la pajarera admiraba los cardenales de cabeza roja y los faisanes dorados. El río inglés, bordeado de cascadas artificiales y lleno de nenúfares, tenía peces de colores nadando en sus aguas, encerrando una diminuta isla unida a tierra por dos puentes de troncos. Cedros o wellingtonias, hayas púrpuras, enanos japoneses, sauces llorones, magnolias y araucarias, árboles de hoja perenne y caduca, macizos, arbustos, matorrales: el parque rodeado de vallas blancas no era grande, pero tan diverso que nunca terminé de explorarlo…". Visitas guiadas al parque de 14.30 a 18.30 h. Gratuitas sin inscripción.

Il giardino di Meyrignac fu creato intorno al 1880 da Ernest de Beauvoir. Questo parco paesaggistico è presente nell'opera di sua nipote, Simone de Beauvoir. in "Mémoires d'une jeune fille rangée" (1958): "Trascorrevamo le estati nel Limousin con la famiglia di papà… Nella voliera ammiravo i cardinali dalla testa rossa e i fagiani dorati. Il fiume inglese, costeggiato da cascate artificiali e pieno di ninfee, aveva dei pesci rossi che nuotavano nelle sue acque, racchiudendo un'isoletta collegata alla terraferma da due ponti di tronchi. Cedri o wellingtonias, faggi viola, alberi nani giapponesi, salici piangenti, magnolie e araucarie, sempreverdi e caducifoglie, ciuffi, cespugli, boschetti: il parco circondato da recinzioni bianche non era grande, ma così vario che non ho mai finito di esplorarlo…". Visite guidate al parco dalle 14.30 alle 18.30. Gratuite senza registrazione.