Concert au château de la Garenne – 14-09-2025 – Val en Vignes

Les Amis du Château de la Garenne vous invite à un moment convivial, et musical avec la présence de Violoncelle en Voile. Au programme, un répertoire composé et arrangé spécialement pour Marie-Julie Dutreix, Adrien Wiot et Hugo Chenuet avec des œuvres de A. Dubois, P. Glass, CPE. Bach et A. Vivaldi. Comme traditionnellement au Château de la Garenne, ce moment musical sera suivi d'un moment de rencontre, de partage, de convivialité entre public et artistes autour d'un verre et de gourmandises offerts par les Amis du Château de la Garenne. Inscription (nombre de places limité). Entrée gratuite, participation libre et consciente (pour les artistes).

The Friends of Château de la Garenne invite you to a convivial, musical evening with Violoncelle en Voile. On the program, a repertoire composed and arranged especially for Marie-Julie Dutreix, Adrien Wiot and Hugo Chenuet, with works by A. Dubois, P. Glass, CPE. Dubois, P. Glass, CPE. Bach and A. Vivaldi. As traditionally at Château de la Garenne, this musical moment will be followed by a moment of meeting, sharing and conviviality between audience and artists over a drink and delicacies offered by the Friends of Château de la Garenne. Registration (number of places limited). Admission free, participation free and conscious (for artists).

Die Freunde des Château de la Garenne laden Sie zu einem geselligen, musikalischen Moment mit dem Auftritt von Violoncelle en Voile ein. Auf dem Programm steht ein eigens für Marie-Julie Dutreix, Adrien Wiot und Hugo Chenuet komponiertes und arrangiertes Repertoire mit Werken von A. Dubois, P. Glass, CPE. Bach und A. Vivaldi. Wie traditionell im Château de la Garenne folgt auf diesen musikalischen Moment ein Moment der Begegnung, des Austauschs und der Geselligkeit zwischen Publikum und Künstlern bei einem Glas und Leckereien, die von den Freunden des Château de la Garenne angeboten werden. Anmeldung (begrenzte Anzahl an Plätzen). Freier Eintritt, freie und bewusste Teilnahme (für die Künstler).

De Vrienden van Château de la Garenne nodigen u uit voor een gezellige en muzikale gelegenheid met Violoncelle en Voile. Op het programma staat een repertoire speciaal gecomponeerd en gearrangeerd voor Marie-Julie Dutreix, Adrien Wiot en Hugo Chenuet, met werken van A. Dubois, P. Glass, CPE. Bach en A. Vivaldi. Zoals gebruikelijk op Château de la Garenne wordt dit muzikale moment gevolgd door een moment van ontmoeting, delen en gezelligheid tussen publiek en artiesten onder het genot van een drankje en lekkernijen aangeboden door de Vrienden van Château de la Garenne. Registratie (aantal plaatsen beperkt). Toegang gratis, deelname gratis en bewust (voor artiesten).

Los Amigos del Castillo de la Garenne le invitan a una velada musical y de convivencia con Violoncelle en Voile. El programa incluye un repertorio compuesto y arreglado especialmente para Marie-Julie Dutreix, Adrien Wiot y Hugo Chenuet, con obras de A. Dubois, P. Glass, CPE. Bach y A. Vivaldi. Como es tradicional en el Château de la Garenne, este momento musical irá seguido de un momento de encuentro, intercambio y convivencia entre el público y los artistas en torno a una copa y manjares ofrecidos por los Amigos del Château de la Garenne. Inscripción (número de plazas limitado). Entrada gratuita, participación libre y consciente (para los artistas).

Gli Amici dello Château de la Garenne vi invitano a un'occasione conviviale e musicale con Violoncelle en Voile. Il programma prevede un repertorio composto e arrangiato appositamente per Marie-Julie Dutreix, Adrien Wiot e Hugo Chenuet, con opere di A. Dubois, P. Glass, CPE. Bach e A. Vivaldi. Come è tradizione al Château de la Garenne, questo momento musicale sarà seguito da un momento di incontro, condivisione e convivialità tra pubblico e artisti davanti a un aperitivo e alle prelibatezze offerte dagli Amici del Château de la Garenne. Iscrizione (numero di posti limitato). Ingresso libero, partecipazione libera e consapevole (per gli artisti).