Journées du Patrimoine : accueil et visite au jardin et à l'atelier – 20-09-2025 – Bénévent-l'Abbaye

Dans le cadre des Journées du Patrimoine, l'association Plantes et couleurs propose une visite commentée du jardin à 15h 30, présence sur place, pendant ces 2 jours, au local ou au jardin. Durée : 1h 00, gratuit. Renseignement et réservation au 06 75 95 29 71

As part of the Journées du Patrimoine, the Plantes et couleurs association is offering a tour of the garden on Saturday September 21 and Sunday September 22. The garden features a collection of 170 medicinal plants and around 100 coloring plants. The use of plants and the world of abbeys are presented at the association's premises, behind the church in the school building. On-site presence from 10.00 a.m. to 5.00 p.m., during these 2 days, at the premises or in the garden. For information and reservations, call 06 75 95 29 71 Otherwise, the garden is always open to the public.

Im Rahmen der Tage des Kulturerbes bietet der Verein Plantes et couleurs am Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. September einen Besuch des Gartens an. Hier findet man eine Sammlung von 170 Heilpflanzen und etwa 100 Färbepflanzen. Die Verwendung der Pflanzen und die Welt der Abteien werden im Vereinslokal hinter der Kirche, Schulgebäude, vorgestellt. Präsenz vor Ort von 10.00 bis 17.00 Uhr, während dieser 2 Tage, im Lokal oder im Garten. Informationen und Reservierungen unter 06 75 95 29 71 Ansonsten ist der Garten immer frei zugänglich.

In het kader van de Open Monumentendagen biedt de vereniging Plantes et couleurs op zaterdag 21 en zondag 22 september een rondleiding door de tuin aan. De tuin heeft een collectie van 170 geneeskrachtige planten en een honderdtal kleurplanten. Het gebruik van planten en de wereld van de abdijen worden gepresenteerd in de lokalen van de vereniging, achter de kerk, in het schoolgebouw. Aanwezigheid ter plaatse van 10u tot 17u gedurende de 2 dagen, in de lokalen of in de tuin. Informatie en reservering op 06 75 95 29 71 Anders is de tuin altijd open voor het publiek.

En el marco de las Jornadas del Patrimonio, la asociación Plantes et couleurs propone una visita al jardín el sábado 21 y el domingo 22 de septiembre. El jardín cuenta con una colección de 170 plantas medicinales y un centenar de plantas colorantes. El uso de las plantas y el mundo de las abadías se presentan en los locales de la asociación, detrás de la iglesia, en el edificio de la escuela. Presencia in situ de 10:00 a 17:00 durante los 2 días, en los locales o en el jardín. Información y reservas en el 06 75 95 29 71 Por lo demás, el jardín está siempre abierto al público.

Nell'ambito delle Journées du Patrimoine, l'associazione Plantes et couleurs propone una visita guidata del giardino alle ore 15.30. In questi due giorni potete venire a trovarci sul posto, in sede o in giardino. Durata: 1h 00, gratuita. Informazioni e prenotazioni al numero 06 75 95 29 71