Journées du Patrimoine : Eglise de Bénévent l'Abbaye – 20-09-2025 – Bénévent-l'Abbaye

Riche en symboles et en énigmes, l'église de Bénévent-l'Abbaye est un détour obligé pour tout amateur d'art roman : modillons à têtes grimaçantes, animaux et figures monstrueuses, rinceaux, griffons, palmettes,… La symbolique des 38 chapiteaux et des 145 modillons sculptés a été… décryptée et ses secrets sont livrés au visiteur. Etape sur la route de Compostelle, l'église de Bénévent est typique de l'art roman limousin. Même pour les non initiés, elle mérite la visite, pour son allure extérieure et son intérieur bien sur, et pour son environnement, le bourg coloré de Bénévent.

Rich in symbols and enigmas, the church of Bénévent-l'Abbaye is a must-see for any lover of Romanesque art: modillions with grimacing heads, animals and monstrous figures, scrolls, griffins, palmettes… The symbolism of the 38 capitals and the 145 sculpted modillions has been… deciphered and its secrets are revealed to the visitor. Stopover on the road to Compostela, the church of Bénévent is typical of the Limousin Romanesque art. Even for the uninitiated, it is worth a visit, for its exterior and interior of course, and for its environment, the colorful village of Bénévent.

Die Kirche von Bénévent-l'Abbaye ist reich an Symbolen und Rätseln und ein Muss für jeden Liebhaber der romanischen Kunst: Modillons mit grinsenden Köpfen, Tieren und monströsen Figuren, Ranken, Greifen, Palmetten,? Die Symbolik der 38 Kapitelle und 145 geschnitzten Modillons wurde entschlüsselt und ihre Geheimnisse werden dem Besucher offenbart. Die Kirche von Bénévent, eine Etappe auf dem Weg nach Santiago de Compostela, ist typisch für die romanische Kunst des Limousin. Auch für Laien ist sie einen Besuch wert, natürlich wegen ihres Äußeren und Inneren und wegen ihrer Umgebung, dem farbenfrohen Dorf Bénévent.

De kerk van Bénévent-l'Abbaye is rijk aan symbolen en raadsels en is een must voor alle liefhebbers van Romaanse kunst: modillions met grijnzende hoofden, dieren en monsterlijke figuren, gebladerte, griffioenen, palmetten? De symboliek van de 38 kapitelen en 145 gebeeldhouwde modillions is ontcijferd en hun geheimen zijn onthuld aan de bezoekers. De kerk van Bénévent, een tussenstop op de weg naar Compostela, is een typisch voorbeeld van Romaanse kunst uit de Limousin. Zelfs voor niet-ingewijden is het een bezoek waard, zowel voor de buitenkant en het interieur als voor de omgeving, het kleurrijke marktstadje Bénévent.

Rica en símbolos y enigmas, la iglesia de Bénévent-l'Abbaye es una visita obligada para todos los amantes del arte románico: modillones con cabezas sonrientes, animales y figuras monstruosas, follajes, grifos, palmetas.. El simbolismo de los 38 capiteles y 145 modillones esculpidos ha sido descifrado y sus secretos revelados a los visitantes. Parada en el camino hacia Compostela, la iglesia de Bénévent es típica del arte románico lemosín. Merece la pena visitarla, incluso para los no iniciados, por su exterior e interior, por supuesto, y por su entorno, el colorido mercado de Bénévent.

Ricca di simboli ed enigmi, la chiesa di Bénévent-l'Abbaye è una tappa obbligata per tutti gli amanti dell'arte romanica: modiglioni con teste sorridenti, animali e figure mostruose, fogliame, grifoni, palmette? Il simbolismo dei 38 capitelli e dei 145 modiglioni scolpiti è stato decifrato e i loro segreti sono stati svelati ai visitatori. Tappa sulla strada per Compostela, la chiesa di Bénévent è tipica dell'arte romanica limosina. Vale la pena di visitarla, anche per i non addetti ai lavori, per l'esterno e l'interno, naturalmente, e per i suoi dintorni, la colorata città mercato di Bénévent.