Journées du Patrimoine à Nazelles – Négron – 20-09-2025 – Nazelles-Négron

Le samedi 20 et le dimanche 21 septembre 2025, venez profiter des journées du patrimoine à Nazelles – Négron. Au programme : Grange Dîmière de Nazelles – Négron, église Saint – Symphorien : Visite libre le dimanche entre 10h et 16h. Concert spectacle : "Louise, Françoise et Louis" à la grange Dîmière de Négron le dimanche à 16h30. Sur réservation au 06 80 20 94 76 10 euros adultes / gratuit pour les moins de 18 ans. Centre socio – culturel – Bibliothèque municipale : Chasse au trésor le samedi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h. Enfants sous la responsabilité des parents. Visites guidées du Bourg de Nazelles le samedi à 17h15 (durée : 1h30). RDV parking des Pâtis (face au camping) Participation au chapeau Renseignements : [email protected] / 07 80 20 52 08.

On Saturday 20th and Sunday 21st September 2025, come and enjoy Heritage Days at Nazelles – Négron. On the program: Nazelles – Négron tithe barn, Saint Symphorien church: Free visit on Sunday between 10am and 4pm. Concert-show: "Louise, Françoise et Louis" at the Négron tithe barn on Sunday at 4:30pm. Reservations required on 06 80 20 94 76 10 euros adults / free for under-18s. Center socio – culturel – Bibliothèque municipale : Treasure hunt on Saturday from 9.30am to 1pm and from 2pm to 5pm. Children under parents' responsibility. Guided tours of the village of Nazelles on Saturday at 5.15pm (duration: 1h30). RDV parking des Pâtis (opposite the campsite) Participation by hat Information: [email protected] / 07 80 20 52 08.

Am Samstag, dem 20. und Sonntag, dem 21. September 2025, können Sie die Tage des Kulturerbes in Nazelles – Négron genießen. Auf dem Programm stehen : Zehntscheune von Nazelles – Négron, Kirche Saint – Symphorien : Freie Besichtigung am Sonntag zwischen 10:00 und 16:00 Uhr. Konzertshow: "Louise, Françoise et Louis" in der Zehntscheune von Négron am Sonntag um 16.30 Uhr. Mit Reservierung unter 06 80 20 94 76 10 Euro Erwachsene / kostenlos für Kinder unter 18 Jahren. Centre socio – culturel – Bibliothèque municipale : Schatzsuche am Samstag von 9:30 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr. Kinder unter der Verantwortung der Eltern. Geführte Besichtigungen des Dorfes Nazelles am Samstag um 17:15 Uhr (Dauer: 1,5 Stunden). RDV parking des Pâtis (gegenüber dem Campingplatz)

Kom op zaterdag 20 en zondag 21 september 2025 genieten van de Open Monumentendagen in Nazelles – Négron. Op het programma: Tiendschuur van Nazelles – Négron, kerk Saint Symphorien: Gratis bezoek op zondag tussen 10 en 16 uur. Concert en voorstelling: "Louise, Françoise et Louis" in de Grange Dîmière in Négron op zondag om 16.30 uur. Reserveren verplicht op 06 80 20 94 76 10 euro voor volwassenen / gratis voor kinderen onder de 18 jaar. Cultureel Centrum – Gemeentelijke Bibliotheek: Schattenjacht op zaterdag van 9.30 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur. Ouders verantwoordelijk voor kinderen. Rondleidingen door het dorp Nazelles op zaterdag om 17u15 (duur: 1u30). Trefpunt op de parkeerplaats van Pâtis (tegenover de camping) Petje af voor deelnemers Informatie: na

El sábado 20 y el domingo 21 de septiembre de 2025, venga a disfrutar de las Jornadas del Patrimonio en Nazelles – Négron. En el programa: Granero del diezmo de Nazelles – Négron, iglesia Saint Symphorien: Visita libre el domingo de 10:00 a 16:00 h. Concierto y espectáculo: "Louise, Françoise et Louis" en la Grange Dîmière de Négron el domingo a las 16:30 h. Reserva obligatoria en el 06 80 20 94 76 10 euros para los adultos / gratuito para los menores de 18 años. Centro socio – cultural – Biblioteca municipal : Búsqueda del tesoro el sábado de 9h30 a 13h00 y de 14h00 a 17h00. Padres responsables de los niños. Visitas guiadas al pueblo de Nazelles el sábado a las 17.15 h (duración: 1h30). Punto de encuentro en el aparcamiento de Pâtis (frente al camping) Nos quitamos e

Sabato 20 e domenica 21 settembre 2025, venite a godervi le Giornate del Patrimonio a Nazelles – Négron. In programma: Granaio di Nazelles – Négron, chiesa di Saint Symphorien: Visita gratuita la domenica tra le 10.00 e le 16.00. Concerto e spettacolo: "Louise, Françoise et Louis" alla Grange Dîmière di Négron domenica alle 16.30. Prenotazione obbligatoria al numero 06 80 20 94 76 10 euro per gli adulti / gratis per i minori di 18 anni. Centro socio-culturale – Biblioteca comunale: Caccia al tesoro sabato dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00. Genitori responsabili dei bambini. Visite guidate al villaggio di Nazelles il sabato alle 17.15 (durata: 1h30). Punto d'incontro al parcheggio di Pâtis (di fronte al campeggio) Tanto di cappello ai partecipanti Informa