Journées de Pont ar Gler : Concert Paris romantique – 08-06-2025 – Plougasnou

Dans le cadre de la 14è édition du festival Les Journées de Pont Ar Gler : Sima Ouahman, soprano, Hans-Ljuben Richard, alto et Ayaka Matsuda, piano vous invitent à un concert sur le thème : Paris romantique, voyage à la belle époque. Ce récital d'alto et de piano tournera autour de contemporains de Bizet, qui est à l'honneur cette année pour les 150 ans de sa disparition. À partir de la sonate pour violon de César Franck, véritable tube de l'époque, nous voyagerons dans les esthétiques françaises du 19ème siècle. Des deux poétiques pièces pour alto de Louis Vierne à la virtuose fantaisie Carmen de Pablo de Sarasate, en passant par les duos pour deux sopranos d'Ernest Chausson pour lesquels nous serons rejoints par la soprano Sima Ouahman, c'est un programme varié et ambitieux qui vous sera présenté. – Plablo de Sarasate, fantaisie sur Carmen de Bizet – Louis Vierne, deux pièces pour alto et piano – César Franck, sonate pour violon – Chausson, deux duos pour deux sopranos Comme toujours, nous vous proposons de nous retrouver autour d'un cocktail après le concert à Pont Ar Gler.

As part of the 14th edition of the festival Les Journées de Pont Ar Gler : Sima Ouahman, soprano, Hans-Ljuben Richard, alto and Ayaka Matsuda, piano invite you to a concert on the theme: Paris romantique, voyage à la belle époque. This viola and piano recital will revolve around contemporaries of Bizet, who is in the spotlight this year for the 150th anniversary of his death. Starting with César Franck's violin sonata, a real hit of the time, we'll travel through the French aesthetics of the 19th century. From Louis Vierne's two poetic pieces for viola to Pablo de Sarasate's virtuoso Carmen fantasia, not forgetting Ernest Chausson's duets for two sopranos, for which we'll be joined by soprano Sima Ouahman, we'll be presenting a varied and ambitious program. – Plablo de Sarasate, fantasy on Bizet's Carmen – Louis Vierne, two pieces for viola and piano – César Franck, violin sonata – Chausson, two duets for two sopranos As always, we invite you to join us for cocktails after the concert at Pont Ar Gler.

Im Rahmen der 14. Ausgabe des Festivals Les Journées de Pont Ar Gler : Sima Ouahman, Sopran, Hans-Ljuben Richard, Alt und Ayaka Matsuda, Klavier laden Sie zu einem Konzert mit dem Thema: Romantisches Paris, Reise in die Belle Epoque ein. Dieses Bratschen- und Klavierkonzert dreht sich um Zeitgenossen von Bizet, der in diesem Jahr anlässlich seines 150. Ausgehend von César Francks Violinsonate, einem echten Hit der damaligen Zeit, werden wir uns auf eine Reise durch die französische Ästhetik des 19. Jahrhunderts. Von den beiden poetischen Stücken für Viola von Louis Vierne über die virtuose Fantasie Carmen von Pablo de Sarasate bis hin zu den Duetten für zwei Soprane von Ernest Chausson, bei denen uns die Sopranistin Sima Ouahman begleiten wird, wird Ihnen ein abwechslungsreiches und anspruchsvolles Programm präsentiert. – Plablo de Sarasate, Fantasie über Carmen von Bizet – Louis Vierne, zwei Stücke für Viola und Klavier – César Franck, Sonate für Violine – Chausson, zwei Duette für zwei Soprane Wie immer bieten wir Ihnen an, sich nach dem Konzert bei einem Cocktail in Pont Ar Gler zu treffen.

In het kader van de 14e editie van het festival Les Journées de Pont Ar Gler : Sima Ouahman, sopraan, Hans-Ljuben Richard, alt en Ayaka Matsuda, piano nodigen u uit voor een concert met als thema Romantisch Parijs, een reis door de belle époque. Dit recital voor altviool en piano focust op werken van tijdgenoten van Bizet, die dit jaar in de schijnwerpers staat ter gelegenheid van zijn 150e sterfdag. Beginnend met de vioolsonate van César Franck, een echte hit in die tijd, reizen we door de Franse esthetiek van de 19e eeuw. Van Louis Vierne's twee poëtische stukken voor altviool tot Pablo de Sarasate's virtuoze fantasie Carmen, en niet te vergeten Ernest Chausson's duetten voor twee sopranen, waarvoor we worden bijgestaan door sopraan Sima Ouahman, is dit een gevarieerd en ambitieus programma. – Plablo de Sarasate, fantasie op Bizet's Carmen – Louis Vierne, twee stukken voor altviool en piano – César Franck, vioolsonate – Chausson, twee duetten voor twee sopranen Zoals altijd nodigen we je uit voor een cocktail na het concert in Pont Ar Gler.

En el marco de la 14ª edición del festival Les Journées de Pont Ar Gler : Sima Ouahman, soprano, Hans-Ljuben Richard, contralto y Ayaka Matsuda, piano le invitan a un concierto sobre el tema del París romántico, un viaje a través de la belle époque. Este recital de viola y piano se centrará en obras de contemporáneos de Bizet, que este año está de actualidad con motivo del 150 aniversario de su muerte. Empezando por la sonata para violín de César Franck, todo un éxito en la época, viajaremos a través de la estética francesa del siglo XIX. De las dos piezas poéticas para viola de Louis Vierne a la fantasía virtuosa Carmen de Pablo de Sarasate, sin olvidar los dúos para dos sopranos de Ernest Chausson, para los que contaremos con la soprano Sima Ouahman, se trata de un programa variado y ambicioso. – Plablo de Sarasate, fantasía sobre Carmen de Bizet – Louis Vierne, dos piezas para viola y piano – César Franck, sonata para violín – Chausson, dos dúos para dos sopranos Como siempre, le invitamos a un cóctel después del concierto en Pont Ar Gler.

Nell'ambito della 14ª edizione del festival Les Journées de Pont Ar Gler : Sima Ouahman, soprano, Hans-Ljuben Richard, contralto e Ayaka Matsuda, pianoforte vi invitano a un concerto sul tema della Parigi romantica, un viaggio attraverso la belle époque. Questo recital per viola e pianoforte si concentrerà su opere di contemporanei di Bizet, che quest'anno è sotto i riflettori per il 150° anniversario della sua morte. Partendo dalla sonata per violino di César Franck, un vero successo all'epoca, si attraverserà l'estetica francese del XIX secolo. Dai due pezzi poetici per viola di Louis Vierne alla fantasia virtuosistica Carmen di Pablo de Sarasate, senza dimenticare i duetti per due soprani di Ernest Chausson, per i quali ci sarà il soprano Sima Ouahman: un programma vario e ambizioso. – Plablo de Sarasate, fantasia sulla Carmen di Bizet – Louis Vierne, due pezzi per viola e pianoforte – César Franck, sonata per violino – Chausson, due duetti per due soprani Come sempre, vi invitiamo a unirvi a noi per un cocktail dopo il concerto a Pont Ar Gler.