JOURNÉES D'AUTOMNE D'AVANCEZ CULTUREL – 10-10-2025 – Cazères

Présentation de la pièce : Karen et Vera Danse-théâtre par l'Incandescente Compagnie Tout public, à partir de 12 ans Vera, créatrice de mode de renom reçoit chez elle Karen, une jeune femme qu'elle vient de rencontrer. Quand Karen arrive, c'est le coup de foudre. Le temps passe, leur relation évolue sous les yeux de Marlène, l'assistante de Vera, secrètement amoureuse d'elle. Quelques mois plus tard, Vera, bouteille de gin tonic à la main attend Karen. Quand Karen arrive, c'est l'amour qui rend fou. Ce trio de danse-théâtre accoudé au comptoir nous fait plonger dans l'intimité de ce couple et explorer les méandres de l'amour maladif dans tous ses registres, du plus tragique au plus kitsch. — Jeu : Elfi Forey, Emma Gautrand et Margaux Auroux Ecriture et mise en scène : Elfi Forey et Emma Gautrand Régie son et création bande sonore : Margaux Auroux Composition bande musicale : Thibault Lavigne Regard chorégraphique : Gabriel Planat Création costumes : Margot Frumin Perruques et maquillage : Rebecca Manresa, Elodie Cachera et Emilie Remois, élèves du lycée Hélène Boucher (Toulouse) Construction et conception scénographie : Antoine Deheppe (La Chaudière) Production : incandescente compagnie Avec le soutien de : la Mairie de Toulouse, le Département Haute-Garonne et les contributeurices du financement participatif.

Presentation of the piece: Karen and Vera Dance-theater by Incandescente Compagnie All audiences, ages 12 and up Vera, a renowned fashion designer, welcomes Karen, a young woman she has just met, into her home. When Karen arrives, it's love at first sight. As time goes by, their relationship evolves under the watchful eye of Marlene, Vera's assistant, who is secretly in love with her. A few months later, Vera, bottle of gin and tonic in hand, is waiting for Karen. When Karen arrives, it's love that drives her crazy. This dance-theater trio, leaning against the counter, plunges us into the intimacy of this couple and explores the twists and turns of sickly love in all its registers, from the most tragic to the most kitsch. — Playing: Elfi Forey, Emma Gautrand and Margaux Auroux Writing and direction: Elfi Forey and Emma Gautrand Sound engineering and soundtrack creation: Margaux Auroux Music composition: Thibault Lavigne Choreographic vision: Gabriel Planat Costume design: Margot Frumin Wigs and make-up: Rebecca Manresa, Elodie Cachera and Emilie Remois, students at Lycée Hélène Boucher (Toulouse) Set design and construction: Antoine Deheppe (La Chaudière) Production: incandescente compagnie With support from: Mairie de Toulouse, Département Haute-Garonne and contributors to participatory funding.

Präsentation des Stücks : Karen und Vera Tanztheater von der Incandescente Compagnie Alle Zuschauer, ab 12 Jahren Vera, eine bekannte Modedesignerin, empfängt Karen, eine junge Frau, die sie gerade erst kennengelernt hat, in ihrem Haus. Als Karen auftaucht, ist es Liebe auf den ersten Blick. Die Zeit vergeht, ihre Beziehung entwickelt sich vor den Augen von Veras Assistentin Marlene, die heimlich in sie verliebt ist. Einige Monate später wartet Vera mit einer Flasche Gin Tonic in der Hand auf Karen. Als Karen auftaucht, ist es die Liebe, die verrückt macht. Dieses Tanztheater-Trio, das sich an den Tresen lehnt, lässt uns in die Intimität dieses Paares eintauchen und erkundet die Windungen der krankhaften Liebe in all ihren Registern, von der tragischsten bis zur kitschigsten. — Spiel: Elfi Forey, Emma Gautrand und Margaux Auroux Schreiben und Regie: Elfi Forey und Emma Gautrand Tonregie und Erstellung des Soundtracks: Margaux Auroux Komposition des Musikstreifens: Thibault Lavigne Choreographischer Blick: Gabriel Planat Kostümbild: Margot Frumin Perücken und Make-up: Rebecca Manresa, Elodie Cachera und Emilie Remois, Schülerinnen des Lycée Hélène Boucher (Toulouse) Bau und Gestaltung des Bühnenbildes: Antoine Deheppe (La Chaudière) Produktion: incandescente compagnie Mit der Unterstützung von: der Stadtverwaltung von Toulouse, dem Departement Haute-Garonne und den Teilnehmern der Crowdfunding-Aktion.

Presentatie van het stuk : Karen en Vera Danstheater door l'Incandescente Compagnie Voor alle doelgroepen vanaf 12 jaar Vera, een gerenommeerde modeontwerpster, nodigt Karen, een jonge vrouw die ze net heeft ontmoet, uit in haar huis. Wanneer Karen aankomt, is het liefde op het eerste gezicht. Na verloop van tijd ontwikkelt hun relatie zich onder het toeziend oog van Marlène, Vera's assistente, die heimelijk verliefd op haar is. Een paar maanden later wacht Vera, met een fles gin en tonic in de hand, op Karen. Wanneer Karen aankomt, is het de liefde die haar gek maakt. Dit danstheatertrio dat tegen de bar leunt, neemt ons mee naar de intimiteit van dit koppel en verkent de wendingen van ziekelijke liefde in al haar gedaanten, van de meest tragische tot de meest kitscherige. — Spelen: Elfi Forey, Emma Gautrand en Margaux Auroux Geschreven en geregisseerd door Elfi Forey en Emma Gautrand Geluidscontrole en creatie soundtrack: Margaux Auroux Muziekcompositie: Thibault Lavigne Choreografische visie: Gabriel Planat Kostuumontwerp: Margot Frumin Pruiken en make-up: Rebecca Manresa, Elodie Cachera en Emilie Remois, studenten aan het Lycée Hélène Boucher (Toulouse) Decorontwerp en constructie: Antoine Deheppe (La Chaudière) Productie: incandescente compagnie Met de steun van: de Mairie de Toulouse, het Département Haute-Garonne en donateurs van participatiefondsen.

Presentación de la obra : Karen y Vera Danza teatro por l'Incandescente Compagnie Para todos los públicos, a partir de 12 años Vera, una famosa diseñadora de moda, invita a su casa a Karen, una joven a la que acaba de conocer. Cuando Karen llega, es amor a primera vista. A medida que pasa el tiempo, su relación evoluciona bajo la atenta mirada de Marlène, la ayudante de Vera, que está secretamente enamorada de ella. Unos meses más tarde, Vera, botella de gin-tonic en mano, espera a Karen. Cuando Karen llega, es el amor lo que la vuelve loca. Este trío de danza-teatro apoyado en la barra del bar nos adentra en la intimidad de esta pareja y explora los vericuetos del amor enfermizo en todas sus vertientes, desde la más trágica a la más kitsch. — Interpretación: Elfi Forey, Emma Gautrand y Margaux Auroux Escrita y dirigida por Elfi Forey y Emma Gautrand Control de sonido y creación de la banda sonora: Margaux Auroux Composición musical: Thibault Lavigne Visión coreográfica: Gabriel Planat Diseño de vestuario: Margot Frumin Pelucas y maquillaje: Rebecca Manresa, Elodie Cachera y Emilie Remois, alumnas del Lycée Hélène Boucher (Toulouse) Escenografía y construcción: Antoine Deheppe (La Chaudière) Producción: incandescente compagnie Con el apoyo de: el Mairie de Toulouse, el Département Haute-Garonne y los contribuyentes a la financiación participativa.

Presentazione dello spettacolo : Karen e Vera Teatro-danza della Compagnia l'Incandescente Per tutti i pubblici, dai 12 anni in su Vera, una rinomata stilista, invita a casa sua Karen, una giovane donna che ha appena conosciuto. Quando Karen arriva, è amore a prima vista. Col passare del tempo, la loro relazione si evolve sotto l'occhio vigile di Marlène, l'assistente di Vera, segretamente innamorata di lei. Qualche mese dopo, Vera, bottiglia di gin tonic in mano, aspetta Karen. Quando Karen arriva, è l'amore a farla impazzire. Questo trio di teatro-danza appoggiato al bar ci porta nell'intimità di questa coppia ed esplora i colpi di scena dell'amore malato in tutte le sue forme, da quelle più tragiche a quelle più kitsch. — Interpreti: Elfi Forey, Emma Gautrand e Margaux Auroux Scritto e diretto da Elfi Forey ed Emma Gautrand Controllo del suono e creazione della colonna sonora: Margaux Auroux Composizione musicale: Thibault Lavigne Visione coreografica: Gabriel Planat Costumi: Margot Frumin Parrucche e trucco: Rebecca Manresa, Elodie Cachera e Emilie Remois, studentesse del Lycée Hélène Boucher (Tolosa) Scenografia e costruzione: Antoine Deheppe (La Chaudière) Produzione: incandescente compagnie Con il sostegno di: la Mairie de Toulouse, il Département Haute-Garonne e i collaboratori del finanziamento partecipativo.