Journée régionale de collecte du film amateur – 10-10-2026 – Metz

Vos images personnelles constituent une part essentielle de notre patrimoine collectif. Elles sont bien plus que de simples souvenirs : elles témoignent d'une époque, d'un mode de vie, et représentent des sources historiques d'une valeur inestimable pour les générations actuelles et futures. En les confiant à Image'Est, membre des Cinémathèques du Grand Est en Lorraine, vous participez à la préservation et à la transmission de cette mémoire unique : vos images seront soigneusement inventoriées, numérisées avec le plus grand soin pour garantir leur pérennité, et valorisées. En collaborant avec Image'Est, vous contribuez à faire vivre ces témoignages du passé, tout en leur offrant une nouvelle vie pour éclairer notre présent et notre avenir. L'Arob@se s'associe à nouveau à cette démarche et sera point de collecte pour Metz et sa périphérie.

Your personal photographs are an essential part of our collective heritage. They are much more than mere memories: they bear witness to an era and a way of life, and serve as historical sources of inestimable value for current and future generations. By entrusting them to Image’Est, a member of the Cinémathèques du Grand Est in Lorraine, you are helping to preserve and pass on this unique legacy: your images will be carefully cataloged, digitized with the utmost care to ensure their longevity, and showcased. By partnering with Image’Est, you help keep these testimonies of the past alive, while giving them a new life to shed light on our present and our future. L'Arob@se is once again partnering with this initiative and will serve as a collection point for Metz and its surrounding areas.

Ihre persönlichen Bilder sind ein wesentlicher Bestandteil unseres kollektiven Erbes. Sie sind weit mehr als nur Erinnerungen: Sie zeugen von einer Epoche, einer Lebensweise und stellen historische Quellen von unschätzbarem Wert für heutige und zukünftige Generationen dar. Indem Sie sie „Image’Est“, einem Mitglied der Cinémathèques du Grand Est in Lothringen, anvertrauen, tragen Sie zur Bewahrung und Weitergabe dieses einzigartigen Gedächtnisses bei: Ihre Bilder werden sorgfältig katalogisiert, mit größter Sorgfalt digitalisiert, um ihren Fortbestand zu sichern, und wertvoll aufbereitet. Durch Ihre Zusammenarbeit mit Image'Est tragen Sie dazu bei, diese Zeugnisse der Vergangenheit lebendig zu halten und ihnen gleichzeitig ein neues Leben zu schenken, um unsere Gegenwart und unsere Zukunft zu beleuchten. L’Arob@se beteiligt sich erneut an dieser Initiative und wird als Sammelstelle für Metz und Umgebung fungieren.

Uw persoonlijke foto’s vormen een essentieel onderdeel van ons collectief erfgoed. Ze zijn veel meer dan alleen maar herinneringen: ze getuigen van een tijdperk, van een levenswijze, en vormen historische bronnen van onschatbare waarde voor de huidige en toekomstige generaties. Door ze toe te vertrouwen aan „Image’Est”, lid van de Cinémathèques du Grand Est in Lotharingen, draagt u bij aan het behoud en de overdracht van dit unieke erfgoed: uw beelden worden zorgvuldig geïnventariseerd, met de grootste zorg gedigitaliseerd om hun duurzaamheid te garanderen, en op waardevolle wijze gepresenteerd. Door samen te werken met Image'Est draagt u ertoe bij dat deze getuigenissen uit het verleden blijven voortleven, terwijl u ze tegelijkertijd een nieuw leven geeft om ons heden en onze toekomst te verhelderen. L'Arob@se sluit zich opnieuw aan bij dit initiatief en zal fungeren als inzamelpunt voor Metz en omgeving.

Vuestras imágenes personales constituyen una parte esencial de nuestro patrimonio colectivo. Son mucho más que simples recuerdos: dan testimonio de una época, de un modo de vida, y constituyen fuentes históricas de un valor inestimable para las generaciones actuales y futuras. Al confiarlas a Image’Est, miembro de las Cinémathèques du Grand Est en Lorena, contribuyes a la conservación y la transmisión de esta memoria única: sus imágenes se catalogarán minuciosamente, se digitalizarán con el mayor esmero para garantizar su perdurabilidad y se pondrán en valor. Al colaborar con Image'Est, contribuyes a dar vida a estos testimonios del pasado, al tiempo que les ofreces una nueva vida para iluminar nuestro presente y nuestro futuro. L'Arob@se se une de nuevo a esta iniciativa y será el punto de recogida para Metz y sus alrededores.

Le vostre immagini personali costituiscono una parte essenziale del nostro patrimonio collettivo. Sono molto più che semplici ricordi: testimoniano un’epoca, uno stile di vita e rappresentano fonti storiche di inestimabile valore per le generazioni attuali e future. Affidandole a Image'Est, membro delle Cinémathèques del Grand Est in Lorena, contribuite alla conservazione e alla trasmissione di questa memoria unica: le vostre immagini saranno accuratamente inventariate, digitalizzate con la massima cura per garantirne la durata nel tempo e valorizzate. Collaborando con Image'Est, contribuite a mantenere vive queste testimonianze del passato, offrendo loro al contempo una nuova vita per illuminare il nostro presente e il nostro futuro. L'Arob@se si associa nuovamente a questa iniziativa e fungerà da punto di raccolta per Metz e la sua periferia.