Journée Nationale de l'Architecture – 18-10-2026 – Saint-Benoît-sur-Loire

Nouveau rendez-vous en Val de Sully ! Une journée dédiée à l'architecture d'hier et d'aujourd'hui. Au Belvédère => *10h30 à 13h : Conférence "La photographie, un outil du patrimoine" par Thierry Cantalupo, photographe de l’inventaire général de la Région Centre-Val de Loire. *10h à 12h30 et 14h à 17h30 : Expositions permanente (centre d'interprétation) et temporaire "Matières de patrimoine : l'art de bâtir en région Centre du Moyen âge à nos jours" (visible jusqu'au 15/11/2026) en accès libre. A Sully Sur Loire => *14h30 : Visite guidée de l'église Saint Germain. *15h30 : Promenade sur l'architecture des années 1900. Retrouvez le détail de l'après-midi dans sur l'agenda ou dans le programme culturel du Val de Sully. Organisé par le Belvédère en partenariat avec l'Office de Tourisme

A new event in the Val de Sully! A day dedicated to the architecture of yesterday and today. At the Belvedere => *10:30 a.m. to 1:00 p.m.: Conference on "Photography, a heritage tool" by Thierry Cantalupo, photographer with the General Inventory of the Centre-Val de Loire Region. *10 a.m. to 12:30 p.m. and 2 p.m. to 5:30 p.m.: Permanent exhibition (interpretation center) and temporary exhibition "Matières de patrimoine: l'art de bâtir en région Centre du Moyen âge à nos jours" (on view until 11/15/2026), free admission. In Sully Sur Loire => *2:30pm: Guided tour of Saint Germain church. *3:30 pm: Walk through the architecture of the 1900s. Details of the afternoon can be found in the agenda or in the Val de Sully cultural program. Organized by the Belvédère in partnership with the Tourist Office

Neuer Termin im Val de Sully! Ein Tag, der der Architektur von gestern und heute gewidmet ist. Im Belvédère => *10:30 bis 13:00 Uhr: Vortrag "Die Fotografie, ein Werkzeug für das Kulturerbe" von Thierry Cantalupo, Fotograf des Generalinventars der Region Centre-Val de Loire. *10.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.30 Uhr: Dauerausstellung (Interpretationszentrum) und temporäre Ausstellung "Matières de patrimoine: l'art de bâtir en région Centre du Moyen âge à nos jours" (sichtbar bis 15.11.2026), freier Zugang. In Sully Sur Loire => *14:30 Uhr: Geführte Besichtigung der Kirche Saint Germain. *15:30 Uhr: Spaziergang über die Architektur der 1900er Jahre. Einzelheiten zum Nachmittag finden Sie in der Agenda oder im Kulturprogramm des Val de Sully. Organisiert vom Belvédère in Partnerschaft mit dem Office de Tourisme

Een nieuw evenement in de Val de Sully! Een dag gewijd aan de architectuur van gisteren en vandaag. In het Belvedere => *10.30 tot 13.00 uur: Conferentie "Fotografie, een instrument voor erfgoed" door Thierry Cantalupo, fotograaf bij de Algemene Inventaris van de regio Centre-Val de Loire. *10u tot 12u30 en 14u tot 17u30: Permanente tentoonstelling (interpretatiecentrum) en tijdelijke tentoonstelling "Matières de patrimoine: l'art de bâtir en région Centre du Moyen âge à nos jours" (te zien tot 15/11/2026) met gratis toegang. In Sully Sur Loire => *14.30 uur: Rondleiding door de kerk Saint-Germain. *15.30 uur: wandeling door de architectuur van de jaren 1900. Meer informatie over de activiteiten van deze middag vindt u in de agenda of in het culturele programma van Val de Sully. Georganiseerd door de Belvédère in samenwerking met het Office du Tourisme

¡Un nuevo evento en el Val de Sully! Una jornada dedicada a la arquitectura de ayer y de hoy. En el Belvedere => *de 10.30 a 13.00 h: Conferencia "La fotografía, una herramienta patrimonial" a cargo de Thierry Cantalupo, fotógrafo del Inventario General de la Región Centro-Val de Loira. *de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 17:30: Exposición permanente (centro de interpretación) y exposición temporal "Matières de patrimoine: l'art de bâtir en région Centre du Moyen âge à nos jours" (expuesta hasta el 15/11/2026) con entrada gratuita. En Sully Sur Loire => *14h30: Visita guiada de la iglesia Saint Germain. *15.30 h: Paseo por la arquitectura de 1900. Más información sobre las actividades de la tarde en la agenda o en el programa cultural de Val de Sully. Organizado por el Belvédère en colaboración con la Oficina de Turismo

Un nuovo evento nella Val de Sully! Una giornata dedicata all'architettura di ieri e di oggi. Al Belvedere => *dalle 10.30 alle 13.00: conferenza "La fotografia, strumento del patrimonio" di Thierry Cantalupo, fotografo dell'Inventario Generale della Regione Centre-Val de Loire. *dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30: Mostra permanente (centro di interpretazione) e mostra temporanea "Matières de patrimoine: l'art de bâtir en région Centre du Moyen âge à nos jours" (in esposizione fino al 15/11/2026) con ingresso gratuito. A Sully Sur Loire => *14.30: Visita guidata della chiesa di Saint Germain. *15.30: Passeggiata attraverso l'architettura del 1900. Per saperne di più sulle attività del pomeriggio, consultare l'agenda o il programma culturale della Val de Sully. Organizzato dal Belvédère in collaborazione con l'Ufficio del Turismo