Journée Européenne de l'Archéologie – 14-06-2026 – Saint-Benoît-sur-Loire

Passionnés ou simples curieux, découvrez les coulisses de la recherche archéologique en Val de Sully. -> Au Belvédère * 10h-13h : initiation à la fouille archéologique. * 14h30 : conférence "Ni chasseuse de trésor, ni Lara Croft… mais spécialiste des objets à l’Inrap !" En tant qu’archéologue à l’Inrap, Emilie Roux-Capron vous invite à la découverte de son métier, loin des clichés bien souvent véhiculés. * Toute la journée : "Regards croisés, du Val de Sully à Orléans" Exposition photographique du 14 juin au 19 juillet. -> À l'abbatiale * 16h et 17h : visite guidée "Quand Fleury brûlait" : l’incendie de 1026. Retrouvez le détail de chaque animation dans le Programme Culturel et dans l'agenda du Val de Sully.

Whether you're an enthusiast or just curious, take a behind-the-scenes look at archaeological research in the Val de Sully. -> At the Belvedere * 10am-1pm: introduction to archaeological digs. * 2.30pm: lecture "Not a treasure hunter or Lara Croft? but an artefact specialist at Inrap! As an archaeologist at Inrap, Emilie Roux-Capron invites you to discover her profession, far from the clichés often conveyed. * All day: "Regards croisés, du Val de Sully à Orléans" (Crossed views, from Val de Sully to Orléans) Photographic exhibition from June 14 to July 19. -> At the abbey church * 4pm and 5pm: guided tour "Quand Fleury brûlait" (When Fleury burned): the fire of 1026. Find details of each event in the Cultural Program and in the Val de Sully diary.

Ob leidenschaftlich oder einfach nur neugierig, werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen der archäologischen Forschung im Val de Sully. -> Im Belvédère * 10:00-13:00 Uhr: Einführung in die archäologische Ausgrabung. * 14.30 Uhr: Vortrag "Keine Schatzjägerin, keine Lara Croft, sondern Spezialistin für Objekte bei der Inrap! Emilie Roux-Capron, Archäologin am Inrap, lädt Sie ein, ihren Beruf fernab der oft verbreiteten Klischees zu entdecken. * Den ganzen Tag über: "Gekreuzte Blicke, vom Val de Sully bis Orléans" Fotoausstellung vom 14. Juni bis 19. Juli. -> In der Abteikirche * 16.00 und 17.00 Uhr: Führung "Quand Fleury brûlait" (Als Fleury brannte): Der Brand von 1026. Einzelheiten zu jeder Veranstaltung finden Sie im Kulturprogramm und in der Agenda des Val de Sully.

Of je nu een liefhebber bent of gewoon nieuwsgierig, neem een kijkje achter de schermen bij archeologisch onderzoek in de Val de Sully. -> Bij de Belvedère * 10u-1u: inleiding tot archeologische opgravingen. * 14.30 uur: "Geen schatzoeker of Lara Croft? maar een artefactenspecialist bij Inrap! Als archeologe bij Inrap nodigt Emilie Roux-Capron je uit om haar werk te ontdekken, ver van de clichés die zo vaak worden overgebracht. * De hele dag: "Doorkijkjes, du Val de Sully à Orléans" (Doorkijkjes, van Val de Sully tot Orléans) Fototentoonstelling van 14 juni tot 19 juli. -> In de abdijkerk * 16u en 17u: Rondleiding "Toen Fleury brandde": de brand van 1026. De details van elk evenement zijn te vinden in het Cultureel Programma en in de Val de Sully agenda.

Tanto si es un aficionado como un simple curioso, eche un vistazo entre bastidores a la investigación arqueológica en el Val de Sully. -> En el Belvedere * 10:00-13:00: introducción a las excavaciones arqueológicas. * 14.30 h: "Ni cazador de tesoros ni Lara Croft… ¡sino especialista en artefactos en Inrap! Como arqueóloga en Inrap, Emilie Roux-Capron le invita a descubrir su oficio, lejos de los tópicos que tan a menudo se transmiten. * Todo el día: "Regards croisés, du Val de Sully à Orléans" (Miradas cruzadas, del Valle de Sully a Orleans) Exposición fotográfica del 14 de junio al 19 de julio. -> En la iglesia abacial * 16:00 y 17:00 h: visita guiada "Cuando Fleury ardió": el incendio de 1026. Los detalles de cada acto figuran en el Programa Cultural y en la agenda de Val de Sully.

Appassionati o semplici curiosi, scoprite il dietro le quinte della ricerca archeologica in Val de Sully. -> Al Belvedere * 10.00-13.00: introduzione agli scavi archeologici. * 14.30: "Non un cacciatore di tesori o Lara Croft, ma uno specialista di manufatti all'Inrap! In qualità di archeologa dell'Inrap, Emilie Roux-Capron vi invita a scoprire il suo lavoro, lontano dai cliché che vengono spesso trasmessi. * Tutto il giorno: "Regards croisés, du Val de Sully à Orléans" (Vedute incrociate, dalla Val de Sully a Orléans) Mostra fotografica dal 14 giugno al 19 luglio. -> Nella chiesa abbaziale * ore 16.00 e 17.00: visita guidata "Quando Fleury bruciò": l'incendio del 1026. I dettagli di ogni evento sono riportati nel Programma culturale e nell'Agenda della Val de Sully.